Mentre sale sempre più la febbre per gli Oscar, la più importante manifestazione del cinema indipendente americano, ovvero quella degli Independent Spirit Awards, ha già fatto registrare il suo trionfatore: si tratta di Lost in Translation - L'amore tradotto di Sofia Coppola, che ha ottenuto quattro premi: miglior film, miglior regia, migliore sceneggiatura e miglior attore protagonista (Bill Murray). Due premi a testa sono poi andati a Monster, La casa di sabbia e nebbia e In America).
Di seguito, la lista completa delle nomination per ogni categoria con i relativi vincitori:
Miglior film
Vincitore:
Lost in Translation - L'amore tradotto - Sofia Coppola, Ross Katz
Altre nomination:
American Splendor - Ted Hope
In America - Jim Sheridan, Arthur Lappin
Raising Victor Vargas - Alain de la Mata, Robin O'Hara, Scott Macaulay, Peter Sollett
Shattered Glass - Craig Baumgarten, Tove Christensen, Gaye Hirsch, Adam Merims
Migliore attrice protagonista
Vincitore:
Charlize Theron per Monster (2003)
Altre nomination:
Agnes Bruckner per Blue Car (2002)
Zooey Deschanel per All the Real Girls (2003)
Samantha Morton per In America (2002)
Elisabeth Moss per Virgin (2003)
Miglior attore protagonista
Vincitore:
Bill Murray per Lost in Translation - L'amore tradotto (2003)
Altre nomination:
Peter Dinklage per The Station Agent
Paul Giamatti per American Splendor
Ben Kingsley per La casa di sabbia e nebbia
Lee Pace per A Soldier's Girl (TV)
Miglior attrice non protagonista
Vincitore:
Shohreh Aghdashloo per La casa di sabbia e nebbia
Altre nomination:
Sarah Bolger per In America
Patricia Clarkson per Pieces of April
Hope Davis per The Secret Lives of Dentists
Frances McDormand per Laurel Canyon
Miglior attore non protagonista
Vincitore:
Djimon Hounsou per In America
Altre nomination:
Judah Friedlander per American Splendor
Troy Garity per A Soldier's Girl (TV)
Alessandro Nivola per Laurel Canyon
Peter Sarsgaard per Shattered Glass
Miglior regia
Vincitore:
Lost in Translation - L'amore tradotto - Sofia Coppola
Altre nomination:
American Splendor - Shari Springer Berman, Robert Pulcini
Elephant - Gus Van Sant
In America - Jim Sheridan
Raising Victor Vargas - Peter Sollett
Miglior sceneggiatura
Vincitore:
Lost in Translation - L'amore tradotto - Sofia Coppola
Altre nomination:
American Splendor - Shari Springer Berman, Robert Pulcini
A Mighty Wind - Christopher Guest, Eugene Levy ...e il cast di A Mighty Wind
Pieces of April - Peter Hedges
Shattered Glass - Billy Ray
Miglior sceneggiatura scritta da un esordiente
Vincitore:
The Station Agent - Thomas McCarthy
Altre nomination:
Blue Car - Karen Moncrieff
Monster - Patty Jenkins
Raising Victor Vargas - Peter Sollett, Eva Vives
Thirteen - tredici anni - Catherine Hardwicke, Nikki Reed
Miglior fotografia
Vincitore:
In America - Declan Quinn
Altre nomination:
Elephant - Harris Savides
Northfork - M. David Mullen
Quattro Noza - Derek Cianfrance
Shattered Glass - Mandy Walker
Miglior attore/attrice esordiente
Vincitore:
Nikki Reed per Thirteen - tredici anni
Altre nomination:
Anna Kendrick per Camp
Judy Marte per Raising Victor Vargas
Victor Rasuk per Raising Victor Vargas
Ja Nice Richardson per Anne B. Real
Miglior film d'esordio
Vincitore:
Monster
Altre nomination:
Bomb the System
La casa di sabbia e nebbia
Quattro Noza
Thirteen - tredici anni
Miglior film straniero
Vincitore:
La ragazza delle balene - Niki Caro (Nuova Zelanda)
Altre nomination:
La città di Dio - City of God - Fernando Meirelles (Brasile)
Lilja 4-ever - Lukas Moodysson (Danimarca)
Magdalene - Peter Mullan (Inghilterra/Irlanda)
Appuntamento a Belleville - Sylvain Chomet (Francia)
Miglior documentario
Vincitore:
The Fog of War - Errol Morris
Altre nomination:
Mayor of the Sunset Strip - George Hickenlooper
My Architect: A Son's Journey - Nathaniel Kahn
OT: Our Town - Scott Hamilton Kennedy
Power Trip - Paul Devlin
Premio John Cassavetes
Vincitore:
The Station Agent - Thomas McCarthy, Mary Jane Skalski, Robert May, Kathryn Tucker
Altre nomination:
Anne B. Real - Lisa France, Antonio Macia, Josselyne Herman, Luis Moro, Jeanine Rohn
Better Luck Tomorrow - Justin Lin Fabian Marquez, Julie Asato
Pieces of April - Peter Hedges, Alexis Alexanian, John S. Lyons, Gary Winick
Virgin - Deborah Kampmeier, Sarah Schenck