I Simpson - Stagione 9

1989 - ....

4.3

Stagione 9


orig
Messa in onda
21 Settembre 1997 17 Maggio 1998
ita
Messa in onda
28 Aprile 1999 3 Maggio 1999

Episodi (25 totali)


9x01

La città di New York contro Homer

The City of New York vs. Homer Simpson
21 Settembre 1997
info
Titolo orig
The City of New York vs. Homer Simpson
Uscita ITA
28 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Ian Maxtone-Graham

Durante una delle solite serate di bevute tocca a Barney restare sobrio per poter guidare e riaccompagnare gli amici a casa, ma l'astinenza gioca brutti scherzi. Barney guida fino a New York ed abbandona l'auto di Homer in sosta vietata proprio nel bel mezzo del World Trade Center e l'intera famiglia Simpson è costretta ad intraprendere il viaggio per recuperarla.


9x02

Il direttore e il povero

The Principal and the Pauper
28 Settembre 1997
info
Titolo orig
The Principal and the Pauper
Uscita ITA
15 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Ken Keeler

Il direttore Skinner festeggia i suoi 20 anni alla guida della scuola elementare, ma il destino gli riserva una brutta sorpresa: fa ritorno dal Vietnam dopo una lunga prigionia il vero sergente Seymour Skinner di cui Armin Tamzarian (questo il vero nome del preside) aveva preso il posto anni prima.


9x03

Il sassofono di Lisa

Lisa's Sax
19 Ottobre 1997
info
Titolo orig
Lisa's Sax
Uscita ITA
23 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Al Jean

Dopo una lite tra fratelli, l'amato sassofono di Lisa è ridotto male e Homer ripercorre tutte le tappe del suo acquisto e di come vennero alla luce le dote musicali della piccola Simpson.


9x04

La paura fa novanta VIII

Treehouse of Horror VIII
26 Ottobre 1997
info
Titolo orig
Treehouse of Horror VIII
Uscita ITA
05 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Matt Selman, David X. Cohen, Ned Goldreyer, Mike Scully

Anche quest'anno tre storie horror per Halloween. L'uomo Homega: un'esplosione nucleare rade al suolo Springfield e Homer è costretto a lottare contro degli spietati mutanti. Mosca contro Mosca: un esperimento di trasferimento della materia incrocia il DNA di Bart con quello di una mosca. Congrega Cuoci-Facile: Sprynge Fielde, 1649. L'intera comunità accusa Marge di praticare la stregoneria.


9x05

La famiglia Cartridge

The Cartridge Family
02 Novembre 1997
info
Titolo orig
The Cartridge Family
Uscita ITA
20 Settembre 1998
Diretto da
Scritto da
Matt Selman, John Swartzwelder

Tempi bui per Springfield, sommersa da un'ondata di violenza, e per tutta la famiglia Simpson. Marge si oppone alla presenza di una pistola in casa e davanti alla decisione di Homer di non liberarsene, lascia il marito e si rifugia in un motel.


9x06

Bart star del football

Bart Star
09 Novembre 1997
info
Titolo orig
Bart Star
Uscita ITA
20 Settembre 1998
Diretto da
Scritto da
Donick Cary, Matt Selman

I bambini di Springfield hanno bisogno di attività fisica e a questo scopo i genitori li iscrivono ad un torneo di football. La squadra è allenata da Ned Flanders, ma ben presto Homer prende il suo posto e promuove Bart al ruolo di quarterback.


9x07

Le due signore Nahasapeemapetilon

The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
16 Novembre 1997
info
Titolo orig
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
Uscita ITA
27 Settembre 1998
Diretto da
Scritto da
Richard Appel, Matt Selman

Guai dall'India per Apu, sua madre gli ricorda di essere stato promesso in sposo da bambino e che è giunto il momento di onorare il contratto. Pur di restare scapolo, Apu finge di essere già sposato con Marge, ma la signora Nahasapeemapetilon arriva a Springfield accompagnata da Manjula, la promessa sposa.


9x08

Lisa la scettica

Lisa the Skeptic
23 Novembre 1997
info
Titolo orig
Lisa the Skeptic
Uscita ITA
27 Settembre 1998
Diretto da
Scritto da
Matt Selman, David X. Cohen

Uno strano fossile rinvenuto all'interno del cantiere del centro commerciale in costruzione mette in subbuglio l'intera Springfield. Lo scheletro è quello di un essere umano, ma all'altezza delle spalle spuntano delle ossa simili ad ali e tutti sono convinti che si tratti di un angelo caduto. Solo Lisa prova a tenere i concittadini con i piedi per terra.


9x09

La donna immobile

Realty Bites
07 Dicembre 1997
info
Titolo orig
Realty Bites
Uscita ITA
05 Maggio 1998
Scritto da
Dan Greaney, Matt Selman

Marge diventa agente immobiliare, ma il mercato del mattone non è adatto alla sua innata onestà. Nello stesso tempo, Homer acquista ad un'asta giudiziaria un'auto decappottabile appartenuta ad un pericoloso criminale evaso.


9x10

Miracolo su Evergreen Terrace

Miracle on Evergreen Terrace
21 Dicembre 1997
info
Titolo orig
Miracle on Evergreen Terrace
Uscita ITA
27 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Ron Hauge, Matt Selman

Tutta Spingfield è solidale con la famiglia Simpsono dopo che Bart, per coprire il suo ennesimo disastro, ha dichiarato pubblicamente che un ladro si è intrufolato in casa e ha rubato tutti i regali di Natale. Quando la verità salta fuori, i Simpson vengono additati dai concittadini come truffatori.


9x11

Tutti cantano tutti ballano

All Singing, All Dancing
04 Gennaio 1998
info
Titolo orig
All Singing, All Dancing
Uscita ITA
26 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Steve O'Donnell

Una raccolta di clip che hanno come filo conduttore i momenti da musical della serie con tutti i personaggi impegnati in canti e balli.


9x12

Bart giostraio

Bart Carny
11 Gennaio 1998
info
Titolo orig
Bart Carny
Uscita ITA
05 Maggio 1999
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Gli scherzi di Bart costano cari ai Simpson e costringono Homer e il ragazzino a lavorare presso il Luna Park di Springfield per ripagare i danni. Homer, sentendosi responsabile anche del licenziamento di Cooder e Spud (padre e figlio addetti al bancone del lancio degli anelli) decide di ospitarli a casa propria, ma la scelta non sarà delle migliori.


9x13

La gioia della setta

The Joy of Sect
08 Febbraio 1998
info
Titolo orig
The Joy of Sect
Uscita ITA
20 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Steve O'Donnell

Una nuova setta affascina gli abitanti di Springfield: i Movimentariani che grazie ad un accattivante depliant promettono mari e monti. La sola Marge si rende conto che in realtà si tratta solo di truffatori.


9x14

Il pulmino per bambini

Das Bus
15 Febbraio 1998
info
Titolo orig
Das Bus
Uscita ITA
06 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
David X. Cohen

Una gita scolastica termina con un naufragio. Bart e Lisa, insieme agli altri compagni, sono costretti alla sopravvivenza su di un'isola disabitata.


9x15

L'ultima tentazione di Krusty

The Last Temptation of Krust
22 Febbraio 1998
info
Titolo orig
The Last Temptation of Krust
Uscita ITA
19 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Donick Cary

Krusty capisce di essere ormai al tramonto e decide di rinnovarsi e cambiare stile.


9x16

Imbroglio imbrogliato

Dumbbell Indemnity
01 Marzo 1998
info
Titolo orig
Dumbbell Indemnity
Uscita ITA
29 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Ron Hauge

Boe, innamorato alla follia di Renee, si fa aiutare da Homer a truffare l'assicurazione dell'automobile. Quando vengono scoperti, Homer finisce in carcere e Boe deve aiutarlo ad uscire, anche se ciò comporta la perdita della donna amata.


9x17

Lisa la Simpson

Lisa the Simpson
08 Marzo 1998
info
Titolo orig
Lisa the Simpson
Uscita ITA
21 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Ned Goldreyer

Nonno Simpson confida a Lisa che tutti i Simpson ad un certo punto della propria vita perdono completamente l'intelligenza a causa della presenza nel loro DNA di un gene a rischio. La bambina è sconvolta all'idea di dover subire la stessa sorte impietosa di tutti i suoi parenti.


9x18

Il Winchesterino

This Little Wiggy
22 Marzo 1998
info
Titolo orig
This Little Wiggy
Uscita ITA
14 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Dan Greaney

Il piccolo Ralph Winchester non ha amici e Marge per aiutarlo convince Bart a tenergli compagnia e tra i due le cose sembrano andare per il verso giusto. Ma la scoperta più interessante per Bart è la chiave in possesso del commissario Winchester capace di aprire ogni porta della città.


9x19

Marinaio Homer

Simpson Tide
29 Marzo 1998
info
Titolo orig
Simpson Tide
Uscita ITA
13 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia

Homer, licenziato dalla centrale nucleare, si arruola in marina insieme a Boe, Barney e Apu. Grazie alla sua "pratica" nel campo dell'energia atomica viene imbarcato su un sottomarino nucleare e per un caso fortuito ne assume il controllo...


9x20

Guai da un trilione di dollari

The Trouble with Trillions
05 Aprile 1998
info
Titolo orig
The Trouble with Trillions
Uscita ITA
12 Aprile 1999
Scritto da
Ian Maxtone-Graham

Il fisco esamina le dichiarazioni dei redditi dei Simpson e mette Homer con le spalle al muro a causa di alcune irregolarità nei conti. La soluzione è una sola: Homer dovrà indagare in segreto per smascherare gli evasori di Springfield.


9x21

TG Ragazzi

Girly Edition
19 Aprile 1998
info
Titolo orig
Girly Edition
Uscita ITA
08 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Larry Doyle

Bart è l'inviato speciale del TG dei ragazzi condotto da Lisa, ma il ragazzino ha solo l'intenzione di ostacolare il nuovo progetto della sorella.


9x22

Spazzatura fra i Titani

Trash of the Titans
26 Aprile 1998
info
Titolo orig
Trash of the Titans
Uscita ITA
22 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Ian Maxtone-Graham

L'abitudine di Homer di insultare i netturbini di Springfield spinge questi ultimi a rifiutarsi di ritirare la spazzatura di casa Simpson. Homer decide allora di candidarsi al posto di commissario per l'igiene publica, ma quando vince le elezioni si trova davanti una situazione assai difficile.


9x23

Il re delle montagne

King of the Hill
03 Maggio 1998
info
Titolo orig
King of the Hill
Uscita ITA
16 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Bart si vergogna del fisico di Homer e lui, per non deludere il figlio, decide di rimettersi in forma. Il culmine del programma di allenamento sarà la scalata al "Corno Assassino", montagna che si trova nelle vicinanze di Springfield.


9x24

Abbiamo smarrito la nostra Lisa

Lost Our Lisa
10 Maggio 1998
info
Titolo orig
Lost Our Lisa
Uscita ITA
09 Aprile 1999
Diretto da
Scritto da
Brian Scully

Lisa decide di andare da sola al museo egizio per vedere la mostra "I tesori di Iside" e sale su un autobus che si rivelerà essere quello sbagliato. Non avendo più notizie della figlia, Homer si metterà alla sua ricerca.


9x25

Amore rischioso pathos focoso

Natural Born Kissers
17 Maggio 1998
info
Titolo orig
Natural Born Kissers
Uscita ITA
03 Maggio 1999
Diretto da
Scritto da
Matt Selman

Grazie ad un caso fortuito, si riaccende la passione nel matrimonio di Homer e Marge che capiscono quanto la paura di essere scoperti in atteggiamenti intimi possa essere "stimolante".