I Simpson - Stagione 17

1989 - ....

4.3

Stagione 17


orig
Messa in onda
11 Settembre 2005 21 Maggio 2006
ita
Messa in onda
4 Aprile 2007 23 Dicembre 2006

Nuova stagione per la famiglia più gialla e più pazza della televisione. Stavolta la ritroviamo spesso alle prese con problemi di maternità e paternità non sempre facilmente risolvibili.

Note:L'ordine di trasmissione degli episodi non coincide con quello originale, ecco perchè la stagione finisce "prima" di quando è iniziata.

Episodi (22 totali)


17x01

Il falò dei lamantini

Bonfire of the Manatees
11 Settembre 2005
info
Titolo orig
Bonfire of the Manatees
Uscita ITA
04 Aprile 2007
Diretto da

La passione per il football, lo scarso intuito per le scommesse e una buona dose di sfortuna fantozziana mandano Homer quasi sul lastrico: spazientito dai mancati pagamenti, il boss Tony Ciccone lo avverte che come risarcimento utilizzerà casa sua per girare improbabili filmetti porno. Il povero padre di famiglia se ne inventa allora di tutti i colori per evitare che Marge e i ragazzi scoprano la verità, ma non tutto fila liscio come sperava e l'intera famiglia Simpson si ritrova ad assistere a riprese piuttosto sconce. Homer riesce a farsi perdonare da Marge quando quest'ultima conosce lo scienziato Caleb Thorn (la voce americana è di Alec Baldwin) che seduce la donna con la sua causa animalista. L'omone combinaguai stupisce la moglie dimostrandole il suo cuore tenero e salvando i lamantini prima dello scienziato.


17x02

La bambina che dormiva troppo poco

The Girl Who Slept Too Little
18 Settembre 2005
info
Titolo orig
The Girl Who Slept Too Little
Uscita ITA
05 Marzo 2007
Diretto da

A Springfield stanno costruendo un nuovo Museo dei Francobolli, ma i lavori dei cantieri non danno tregua alle orecchie dei Simpson. Tutti, tranne Homer, che riesce a dormire come un ghiro nonostante i rumori, decidono d'intervenire e organizzano una protesta: il risultato è che il museo verrà costruito dove si trova il vecchio cimitero della città mentre questo verrà prenderà il posto del museo. L'immagine del cimitero vicino casa inquieta la più sensibile della famiglia: Lisa inizia allora a infilarsi nel lettone dei genitori. Marge e Homer consultano quindi una psicologa: secondo la costosissima dottoressa la bambina dovrà superare da sola quella paura. Lisa infatti decide di passare una notte da sola in quel luogo che tanto la terrorizza, ma sarà qualcosa di strano a farle cambiare idea.


17x03

Milhouse di sabbia e nebbia

Milhouse of Sand and Fog
25 Settembre 2005
info
Titolo orig
Milhouse of Sand and Fog
Uscita ITA
07 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Patric Verrone

La famiglia Simpson è scombussolata da un evento: sembra che Marge abbia la varicella e gli altri componenti della famiglia non possono stare a contatto con lei per evitare il contagio, ma è un'impresa davvero difficile. Il vicino Ned Flanders invece vuole che i figli rimangano infettati finché sono piccoli e così Marge organizza un bizzarro varicella party a cui sono ammessi, dietro pagamento, tutti i bambini di Springfield. L'occasione si rivela perfino più strana di quanto tutti pensassero: durante la festa i genitori divorziati di Milhouse si ritrovano insieme nella camera da letto di Homer e Marge! Il piccolo Milhouse però capisce ben presto che la novità non è vantaggiosa per lui e, insieme a Bart, s'ispira a un episodio della serie "The O.C." per escogitare un piano per separare di nuovo i genitori. Ma il piano delle due piccole canaglie genera un equivoco fra i signori Simpson rischiando di far scoppiare la coppia sbagliata.


17x04

La paura fa novanta XVI

Treehouse of Horror XVI
06 Novembre 2005
info
Titolo orig
Treehouse of Horror XVI
Uscita ITA
08 Marzo 2007
Diretto da

Episodio diviso in tre piccole minipuntate introdotte dalla storia di apertura dei due alieni, Kang e Kodos, che per distrarsi dalla noia di una partita utilizzano il raggio acceleratore, ma finiscono per distruggere l'universo. In "B.I.: Bartificial Intelligence", divertente omaggio al film di Spielberg, Bart cade in coma e il dotto Hibbert crede che lui sia spacciato e non abbia speranze di risvegliarsi. Ma il piccolo Simpson supera il tunnel e può finalmente tornare a casa. Homer e Marge però intanto avevano "adottato" un bambino di nome David, dotato intelligenza artificiale, e non possono più riprendere con sé anche Bart, che medita già vendetta. In "Sopravviverà il più forte di taglia" il signor Burns invita alcuni cittadini di Springfield a caccia nella sua tenuta. Ma Homer, Lenny e Ned non sanno che in realtà sono stati selezionati come concorrenti dello show "The World Series of Manslaughter", condotto da Terry Bradshaw, in cui solo il vincitore sopravvive. Chi riuscirà a salvarsi per merito di una pericolosa padellata? Nell'ultima sequenza dal titolo "Non posso vivere senza te mascherata", è la festa di Halloween e il costume migliore dell'anno è quello di una strega. Per ritirare il premio la strega dovrà rivelare la propria identità, ma per sottrarsi trasforma tutti gli abitanti di Springfield in streghe. Solo una donna, che aveva il suo stesso travestimento, adesso potrà trarre in salvo i concittadini e il suo cognome è Simpson.


17x05

Marge e l'intossicazione da figlio

Marge's Son Poisoning
13 Novembre 2005
info
Titolo orig
Marge's Son Poisoning
Uscita ITA
09 Marzo 2007
Scritto da
Daniel Chun

Quando si ritrovano al molo Paradise i Simpson scoprono una piacevole sorpresa: è in corso una svendita. Decidono allora di approfittare delle occasioni: Marge vorrebbe prendere una bicicletta e chiede a Homer di farci un giro, ma il marito non vuole. Si offre allora il figlio Bart e insieme iniziano a pedalare finché si ritrovano in un quartiere mai visto prima della città. Lì decidono di fermarsi in una sala da tè. Quando decidono di tornarci di nuovo insieme, si accorgono che quella sala è stata chiusa. Bart cerca nuovamente di risollevare la mamma e così la invita nella sua casetta sull'albero. Per premiare il suo gesto, Marge gli regala un servizio da tè firmato Krusty. I bambini della scuola iniziano allora a prender giro Bart per il suo attaccamento alla madre e quest'ultimo si allontana da Marge che finisce per cadere in crisi depressiva. Intanto Homer, in giro per la città per un torneo di braccio di ferro, inizia a sentire la mancanza dell'amata mogliettina.


17x06

Corri Homer corri

See Homer Run
20 Novembre 2005
info
Titolo orig
See Homer Run
Uscita ITA
12 Marzo 2007
Diretto da

Per l'attesa festa del papà, Marge accompagna Bart e Lisa in un centro commercialo per comprare un regalo. I due fratelli decidono però di fare due regali diversi: Bart acquista un coltellino svizzero multifunzione, Lisa prepara con le sue manine un album che la ritrae col padre. Homer sembra non apprezzare il regalo di Lisa che, presa dalla delusione, combina svariati guai a scuola. Quando Homer e Marge parlano con lo psicologo scolastico, Homer capisce che deve fare di tutto per tirar su la figlia e così decide d'indossare il costume della "salamandra della sicurezza" con cui gira per la scuola. Invece di ottenere un cambiamento d'umore nella bambina, Homer ottiene un riconoscimento dal sindaco. Solo allora Lisa torna in sé, assumendo le vesti di manager del padre, che sarà il nuovo sorprendente eroe di Springfield ancora per poco.


17x07

Le allegre comari di Rossor

The Last of the Red Hat Mamas
27 Novembre 2005
info
Titolo orig
The Last of the Red Hat Mamas
Uscita ITA
23 Dicembre 2006
Diretto da

La pasqua a Springfield si festeggia ogni anno con una caccia al Tesoro organizzata nella villa del sindaco per in bambini della cittadina. Durante l'insolito evento, Marge conosce Tammy e le "le allegre comari di Rossor", ma Homer scopre che la loro apparenza sta ingannando la moglie: le donne stanno infatti mettendo a punto un piano per derubare il signor Burns dei soldi che lui dovrebbe devolvere in beneficienza. Intanto Lisa è alle prese con le sue vacanze estive e decide di trascorrerle a Roma, per convincere il direttore Skinner però gli mente e gli dice di conoscere bene la storia della capitale italiana. Un bizzarro insegnante, trovato da Lisa grazie a un'inserzione, l'aiuterà a colmare le lacune.


17x08

Il Bob italiano

The Italian Bob
11 Dicembre 2005
info
Titolo orig
The Italian Bob
Uscita ITA
14 Marzo 2007
Diretto da

Il signor Burns ha ordinato in Italia una nuova macchina, una "Lamborgotti Spidirossa" e manda Homer a prendergliela. Naturalmente l'uomo approfitta per portare con sé tutta la famiglia. Mentre stanno per tornare a Springfield, un incidente li costringe a una sosta in un paese toscano chiamato "Salsiccia" dove incontrano Telespalla Bob, che parla, come loro, inglese. L'uomo, sposato con Francesca (doppiata sia nella versione originale sia in quella doppiata dall'attrice Maria Grazia Cucinotta), racconta loro la sua storia e il suo passato criminoso pensando che la famiglia manterrà il suo segreto. Ma Lisa finisce per raccontare tutto e compromette la vita di Bob. L'uomo è accecato dal desiderio di vendetta e insegue i Simpson fino a Roma. Per loro fortuna nella città si trova qualcuno che conoscono bene e che proverà a trarli in salvo.

Note: Episodio ispirato al film ambientato in Italia, The italian job


17x09

Natale riveduto e corretto

Simpsons Christmas Stories
18 Dicembre 2005
info
Titolo orig
Simpsons Christmas Stories
Uscita ITA
23 Dicembre 2006
Diretto da
Scritto da
Don Payne

E' natale a Springfield, ma il reverendo Lovejoy e Ned Flanders non riescono a celebrare la messa. Sarà allora Homer a farsi avanti per raccontare la storia del piccolo Gesù-Bart. Intanto il nonno racconta ai nipotini del suo combattimento nel Pacifico con il fratello Cyrus durante la 2° guerra mondiale. L'aereo dei due si disperse mentre i piloti (Abe e il signor Burns) si schiantò su un'isola deserta. A natale si attendevano ancora i soccorsi, ma non ve n'era traccia. Burns e Abe per passare il tempo si misero a sparare raffiche di proiettili nel cielo. I due finirono per colpire Babbo Natale (la voce italiana è quella inconfondibile di Mike Bongiorno), che arriva così sull'isola a bordo della sua mitica slitta. Insieme provarono a rimetterla in sesto e Babbo Natale ripartì promettendo loro di tornare ad aiutarli. Ma non si vide mai più. Dopo il racconto torniamo al presente e ai festeggiamenti dei bambini, protagonisti del musical "Lo schiaccianoci" i cui brani diventeranno presto i motivetti ossessionanti di tutti i cittadini.


17x10

Homer e la paranoia della paternità

Homer's Paternity Coot
08 Gennaio 2006
info
Titolo orig
Homer's Paternity Coot
Uscita ITA
16 Marzo 2007
Diretto da

Dopo gli interventi del sindaco Quimby sul suolo pubblico, Marge entra in azione per protestare. Ma finisce per provocare il disgelo del ghiacciaio in cima a una montagna di Springfield. Tra la neve viene ritrovato il corpo di un vecchio postino finito in una valanga nei lontani anni '60, mentre stava per consegnare una lettera alla madre di Homer. La lettera recuperata rivela l'amore della donna con un bagnino che Homer decide di trovare: il suo nome è Mason ed è un uomo molto ricco. Homer s'appresta allora a trarre le conclusioni e credere che sia il padre legittimo. Vittima della situazione è il povero Abe, che viene costretto a fare un esame del DNA per provare che è il vero padre. Il test però dimostra che Homer è figlio di Mason. I Simpson non perdono tempo e partono con la nave dell'uomo. Durante un'avventura negli abissi dell'oceano, Homer e il nuovo padre rischiano di perdere la vita ed è allora che capisce la verità. Il test è stato falsato. Il nobile motivo lo scoprirà ben presto.


17x11

Siamo sulla strada che dove va nessuno lo sa

We're on the Road to D'owhere
29 Gennaio 2006
info
Titolo orig
We're on the Road to D'owhere
Uscita ITA
19 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Kevin Curran

Bart combina la sua ultima marachella: stavolta ruba le chiavi per il condotto del vapore della scuola elementare, poi ci va con l'amico Milhouse per dare una sbirciatina. Ma finisce per girare una valvola che in breve provoca il caos in tutta la scuola. Scoperto, viene punito da Skinner e "condannato" a imparare la disciplina presso un campo di Oregon. Per accompagnarlo il padre dovrà rinunciare alla gita che Boe aveva organizzato a Las Vegas per tutti i clienti habitué. Intan to Marge e Lisa approfittano per svendere in un mercatino alcuni degli oggetti appartenenti a Homer e a Bart, ma riescono a vendere solo le loro medicine scadute. Marge finisce allora in prigione e Lis deve prendersi cura della piccola Maggie.


17x12

My fair... damerino

My Fair Laddy
26 Febbraio 2006
info
Titolo orig
My Fair Laddy
Uscita ITA
23 Dicembre 2007
Diretto da

Arriva nella scuola di Springfield il nuovo insegnante di ginnastica e il suo nome è Krupt (la voce italiana è del calciatore del Milan Gennaro Gattuso). Il signor Krupt sembra essere molto rigoroso e i suoi insegnamenti assomigliano più a esercitazioni militari che lezioni scolastiche: neanche Bart riuscirà a sottrarsi all'esercizio a cui ha obbligato tutti i bambini e il cui nome è "Sbombardamento!". A causa del fallimento dell'ultimo piano di Bart per sovvertire il "nuovo ordine", il giardiniere Willy va ad abitare a casa Simpson e Lisa decide che la sua nuova missione sarà trasformarlo in un perfetto gentiluomo.


17x13

La storia più o meno infinita

The Seemingly Never-Ending Story
12 Marzo 2006
info
Titolo orig
The Seemingly Never-Ending Story
Uscita ITA
21 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Ian Maxtone-Graham

Episodio immerso nella natura per la famiglia Simpson, che si ritrova insieme alla scoperta delle "Caverne del padre di Carl" al cui interno però, a causa di Homer, finiscono per essere risucchiati da un lunghissimo tunnel. Homer vi resta incastrato mentre gli altri finiscono in una stanza che non riescono a rintracciare sulla mappa. Marge, Bart e Maggie decidono di andare a cercare aiuto, Lisa invece intrattiene il padre e per trascorrere il tempo gli racconta una storia. Il racconto di Lisa descrive quello che le è successo una settimana prima, quando un ariete fuggito da chissà dove si è fermato alla villa del signor Burns e i due hanno trovato riparo dall'animale nell'attico di casa. Burns le stava raccontando di quando aveva lavorato da Boe, dopo aver perso una caccia al tesoro, quando trovò una lettera che indicava dov'era quel tesoro. Lisa crede che sia proprio in quella caverna.


17x14

Bart ha due mamme

Bart Has Two Mommies
19 Marzo 2006
info
Titolo orig
Bart Has Two Mommies
Uscita ITA
22 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Dana Gould

Il reverendo LoveJoy ha organizzato una festa nella città e anche i Simpson vi prendono parte. Homer prova a ogni modo a vincere un computer a un gioco a premi, ma non ci riesce e viene superato da Flanders che, non avendone bisogno, lo regala a Marge. Per ringraziarlo la donna decide di fare da babysitter a Rod e Todd mentre i genitori non ci sono. Durante l'assenza della madre, Bart e Lisa vanno con Homer alla casa degli animali televisivi, dove Bart viene rapito da una scimmietta, che lo porta con sé in cima a un campanile. Solo la madre riuscirà a trarlo in salvo.


17x15

Homer Simpson, questa è tua moglie

Homer Simpson, This Is Your Wife
26 Marzo 2006
info
Titolo orig
Homer Simpson, This Is Your Wife
Uscita ITA
23 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Ricky Gervais

Durante una festa a casa sua Lenny mostra a tutti il suo nuovo televisore al plasma e Homer, smanioso di possederne uno, finisce per imporsi come ospite fisso per ben tre giorni, finché Lenny non lo caccia di casa. Marge iscrive allora il marito a un concorso a cui si possa vincere una televisione ad alta definizione come quella di Lenny, ma Homer vince il terzo premio: la famiglia Simpson si conquista un tour agli studi della Fox. Durante la loro gita, passano in uno studio in cui stanno registrando il programma "Cambio moglie" la cui somma vinta permetterebbe l'acquisto di quell'oggetto tanto desiderato. Così Homer e Marge decidono di partecipare, ma, mentre Marge si conferma una mogliettina adorabile, la "nuova moglie" di Homer trova l'uomo insopportabile...


17x16

Million Dollar Abe

Million Dollar Abie
02 Aprile 2006
info
Titolo orig
Million Dollar Abie
Uscita ITA
26 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Tim Long

Homer diventa il nuovo allenatore della squadra di pro football di Springfield proprio quando il commissario sta per decidere se promuovere la squadra o quella di Los Angeles. Tutta la città viene calamitata dall'evento e si precipita allo stadio. In città resta solo Homer, che a casa trova il padre Abe che sta inveendo contro il commissario, scambiato per bulgaro. A causa di Abe l'incentivo viene perso da Springfield e il nonnino viene emarginato. Solo una folle avventura da torero coraggioso potrà farlo sentire di nuovo accettato da chi lo aveva allontanato.


17x17

Kiss Kiss, Bang Bangalore

 
09 Aprile 2006
info
Titolo orig
Uscita ITA
27 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Dan Castellaneta, Deb Lacusta

Il signor Burns sta per chiudere la centrale nucleare di Springfield per aprirne una in India. Homer viene incaricato da lui di recarsi in India per controllare che i lavori prendano inizio velocemente, ma, quando ottiene il controllo della centrale, viene preso da una raptus di megalomania e si dichiara un Dio. Intanto a Springfiels Bart e Lisa ad un convegno di Mc Gyver, ma scoprono che l'attore Richard Dean Anderson non sopporta il suo personaggio. Delusi i due ragazzini decidono di rapirlo, ma Anderson-Mc Gyver li sorprenderà nuovamente.


17x18

La storia più bagnata del mondo

The Wettest Stories Ever Told
23 Aprile 2006
info
Titolo orig
The Wettest Stories Ever Told
Uscita ITA
28 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Jeff Westbrook

La famiglia Simpson va a mangiare dall'Olandese Sfrigolante, ma l'attesa è ben più lunga di quanto pensassero. Decidono quindi di trascorrere il tempo a tavola raccontandosi storie ambientate nel mare. Lisa racconta il viaggio della Mayflower, in cui il capitano è Flanders e i Simpson sono i pellegrini che stanno per sbarcare nel nuovo mondo. Bart racconta invece la storia dell'ammutinamento del Bounty: stavolta il capitano è Skinner e Bart è il signor Christian che organizza l'insurrezione, ma i risultati non sono dei migliori. Infine Homer racconta la storia del "Maiden Voyage" una nave da crociera degli anni '70 che, come il famoso Titanic, sta per affondare.


17x19

Le ragazze vogliono solo sommare

Girls Just Want to Have Sums
30 Aprile 2006
info
Titolo orig
Girls Just Want to Have Sums
Uscita ITA
29 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Matt Selman

I Simpson assistono a un musical di Grattachecca e Fichetto. La regista del musical ha frequentato la scuola elementare di Springfield e il direttore Skinner decide allora di fare un discorso pubblico per renderle omaggio. Ma le sue parole si trasformano ben presto in commenti sessisti che accusano le donne. Le proteste femministe si fanno sentire subito e l'uomo perde il lavoro. A sostituirlo un'esperta sull'educazione femminile che, appena arrivata a scuola, divide tutti i bambini in due gruppi: i maschi e le femmine. A Lisa però non piace il nuovo metodo con cui viene insegnata la matematica e, aiutata dalla mamma nel travestimento, s'intrufola nella sezione maschile, dove farà sorprendenti scoperte.


17x20

A proposito di Margie

Regarding Margie
07 Maggio 2006
info
Titolo orig
Regarding Margie
Uscita ITA
30 Marzo 2007
Diretto da
Scritto da
Marc Wilmore

Marge vince un servizio gratuito di pulizia a casa sua. Prima che arrivino gli addetti alle pulizie tira a lucido tutta la casa, ma c'è una macchia in cucina che non riesce a eliminare. Le tenta tutte finché non mischia tutti i prodotti per la pulizia che ha in casa: i gas tossici provocati dalla miscela le fanno perdere i sensi e quando si risveglia si accorge di avere un'amnesia. Viene portata all'ospedale e quando torna a casa, inizia a recuperare la memoria: ricorda Bart e Lisa da piccoli, ma non le tornano alla mente le immagini del marito. Quando la situazione diventa rischiosa, Homer si rimbocca le maniche e tenta di riconquistare la donna di cui è ancora innamorato.


17x21

Lisa, che scimmietta!

The Monkey Suit
14 Maggio 2006
info
Titolo orig
The Monkey Suit
Uscita ITA
02 Aprile 2007
Diretto da
Scritto da
J. Stewart Burns

Si sta avvicinando l'estate e Lisa ha una lista di cose ancora da fare: tra queste, deve portare la famiglia a un museo. Al museo di storia naturale di Springfield c'è una mostra sulla "Storia delle donne" che vorrebbe vedere, la bambina approfitta allora dell'occasione per portarci i componenti della famiglia. La mostra però è stata sostituita da "Storia delle armi", che Homer e Bart sembrano apprezzare di più. Intanto in un altro museo Flanders sta vedendo la mostra sulla "Storia dell'uomo" e torna a casa perplesso dalle teorie darwiniste. Il reverendo LoveJoy obbliga Skinner ad insegnare la creazione secondo le Sacre scritture a scuola, ma Lisa crede ancora alla versione scientifica. Quando la bambina riesce a indire l'assemblea della città in municipio e tutti i cittadini di Springfield votano per la versione religiosa, decide di mettersi a insegnare le sue nozioni, ma viene arrestata.


17x22

Marge e Homer fanno un gioco di coppia

Marge and Homer Turn a Couple Play
21 Maggio 2006
info
Titolo orig
Marge and Homer Turn a Couple Play
Uscita ITA
23 Dicembre 2006
Diretto da
Scritto da
Joel H. Cohen

Homer porta la famiglia a una partita di baseball degli isotopi. Buck Mitchell, il miglior giocatore della squadra del cuore di Homer, sta giocando male a causa di sua moglie Tabitha, che lo mette in imbarazzo cantando un volgare inno nazionale in pubblico. Durante la partita Homer e Marge si baciano e finiscono sul grande schermo. Dopo averli visti, Buck chiede loro consigli per il suo matrimonio. La coppia inizia a lavorare per Buck e Tabitha, ma mentre le cose per questi ultimi sembrano sistemarsi al meglio, per loro invece inizia una tremenda crisi matrimoniale. Riusciranno a restare ancora uniti?