I Simpson - Stagione 4

1989 - ....

4.3

Stagione 4


orig
Messa in onda
24 Settembre 1992 13 Maggio 1993
ita
Messa in onda
3 Aprile 1994 20 Novembre 1994

Tornano per la quarta volta sui teleschermi le avventure della famiglia Simpson che è accompagnata anche questa volta dai volti noti dei concittadini di Spingfield.

Episodi (22 totali)


4x01

Kampeggio Krusty

Kamp Krusty
24 Settembre 1992
info
Titolo orig
Kamp Krusty
Uscita ITA
03 Aprile 1994
Diretto da
Scritto da
David M. Stern

Finita la scuola, per Bart e Lisa si spalancano le porte del "Kampeggio Krusty", ma il luogo non è divertente come si poteva pensare prima della partenza. Bart, allora, si mette a capo di una rivolta per ottenere condizioni di soggiorno migliori.


4x02

Un tram chiamato Marge

A Streetcar Named Marge
01 Ottobre 1992
info
Titolo orig
A Streetcar Named Marge
Uscita ITA
13 Febbraio 1994
Diretto da
Scritto da
Jeff Martin

A Springfield va in scena "Oh! Tram!" un musical ispirato ad "Un tram che si chiama desiderio" e Marge viene scelta per impersonare la protagonista Blanche, mentre a Ned Flanders va il ruolo di protagonista maschile. Le vicende del musical ricalcano stranamente la vita della famiglia Simpson, rendendo Marge perfettamente integrata nella sua parte.


4x03

Homer l'eretico

Homer the Heretic
08 Ottobre 1992
info
Titolo orig
Homer the Heretic
Uscita ITA
10 Aprile 1994
Diretto da
Scritto da
George Meyer

Homer sogna Dio che gli concede il permesso di non recarsi più alla funzione domenicale e coglie subito la ghiotta occasione di restare in casa in ozio mentre tutta la famiglia va in chiesa. La scelta di Homer però incontra il disappunto di Marge.


4x04

Lisa la reginetta di bellezza

Lisa the Beauty Queen
15 Ottobre 1992
info
Titolo orig
Lisa the Beauty Queen
Uscita ITA
17 Aprile 1994
Diretto da
Scritto da
Jeff Martin

Homer decide di iscrivere Lisa al concorso di bellezza per eleggere la "Piccola Miss Springfield" e inaspettatamente Lisa si classifica al secondo posto. Ma non solo, in seguito all'infortunio della vincitrice, la piccola Simpson viene proclamata reginetta.


4x05

La paura fa novanta III

Treehouse of Horror III
29 Ottobre 1992
info
Titolo orig
Treehouse of Horror III
Uscita ITA
01 Maggio 1994
Diretto da
Scritto da
Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon, Jon Vitti

Halloween in casa Simpson con tre storie horror. Nella prima, Clown senza pietà (Clown Without Pity), Homer compra in uno strano negozio una bambola parlante che raffigura Krusty e la regala a Bart per il compleanno. La seconda, King Homer, ha per protagonista una scimmia gigante che somiglia ad Homer e che scatena il terrore in città. Nella terza, infine, Digitate "Z" per zombi (Dial "Z" for Zombie), Bart tenta di resuscitare il proprio gatto, Palla di Neve, ma in realtà fa uscire dalle tombe i morti sepolti nel cimitero di Springfield.


4x06

Grattachecca e Fichetto: il film

Itchy & Scratchy: The Movie
03 Novembre 1992
info
Titolo orig
Itchy & Scratchy: The Movie
Uscita ITA
22 Ottobre 1997
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Homer punisce Bart per l'ennesima imprudenza e gli impedisce di andare al cinema a vedere il film di Grattachecca e Fichetto che il ragazzino attende da tempo con ansia. Ma Bart non si arrende facilmente.


4x07

Marge trova lavoro

Marge Gets a Job
05 Novembre 1992
info
Titolo orig
Marge Gets a Job
Uscita ITA
08 Maggio 1994
Diretto da
Scritto da
Bill Oakley, Josh Weinstein

Marge ha bisogno di denaro per effettuare delle riparazioni in casa e cerca lavoro presso la centrale nucleare di Springfield, ma il Sig. Burns, invaghito di lei, tenta di sedurla e strapparla ad Homer.


4x08

La nuova ragazza del quartiere

New Kid on the Block
12 Novembre 1992
info
Titolo orig
New Kid on the Block
Uscita ITA
15 Maggio 1994
Diretto da
Scritto da
Conan O'Brien

Novità per i Simpson: la nuova vicina ha una figlia di cui Bart subito si innamora, ma la ragazza preferisce uno dei bulli della scuola. Homer invece, cacciato dal ristorante del Capitano McAllister, fa causa al locale la cui pubblicità proclamava di "poter mangiare fino a sazietà".


4x09

Mr. Spazzaneve

Mr. Plow
19 Novembre 1992
info
Titolo orig
Mr. Plow
Uscita ITA
22 Maggio 1994
Diretto da
Scritto da
Jon Vitti

Le auto di casa Simpson vengono distrutte entrambe da Homer che per rimediare al danno compra uno spazzaneve. Il nuovo lavoro di sgomberare le strade va a gonfie vele, almeno fino a quando l'amico Barney non comincia a fargli una spietata concorrenza.


4x10

La prima parola di Lisa

Lisa's First Word
03 Dicembre 1992
info
Titolo orig
Lisa's First Word
Uscita ITA
29 Maggio 1994
Diretto da
Scritto da
Jeff Martin

Maggie ancora non parla e Marge, per stimolarla, ripercorre insieme a tutta la famiglia il momento della nascita di Lisa e il trasferimento nella casa nuova da loro abitata attualmente.


4x11

Il triplice bypass di Homer

Homer's Triple Bypass
17 Dicembre 1992
info
Titolo orig
Homer's Triple Bypass
Uscita ITA
05 Giugno 1994
Diretto da
Scritto da
Gary Apple, Michael Carrington

Homer ha un infarto e per guarire ha bisogno di un delicato intervento al cuore. E' costretto, quindi, a scegliere il medico che pratica i prezzi più bassi, ma grazie all'aiuto di Lisa tutto finirà per il meglio.


4x12

Marge contro la monorotaia

Marge vs. the Monorail
14 Gennaio 1993
info
Titolo orig
Marge vs. the Monorail
Uscita ITA
12 Giugno 1994
Diretto da
Scritto da
Conan O'Brien

Springfield incassa la cifra di 3 milioni di dollari come pagamento di una salatissima multa data al Signor Burns e l'assemblea comunale decide di investire l'intera somma nella costruzione di una monorotaia promossa dal losco Lyle Lanley. Marge, convinta che Lyle sia un truffatore, comincia ad indagare.


4x13

La scelta di Selma

Selma's Choice
21 Gennaio 1993
info
Titolo orig
Selma's Choice
Uscita ITA
19 Giugno 1994
Diretto da
Scritto da
David M. Stern

Selma, colpita dalla morte di una vecchia parente zitella, si convince che per lei e meglio avere un figlio e decide di passare più tempo con i nipoti Bart e Lisa così da sperimentare l'esperienza della maternità. Ma i due piccoli Simpson le faranno cambiare idea in fretta.


4x14

Fratello dallo stesso pianeta

Brother from the Same Planet
04 Febbraio 1993
info
Titolo orig
Brother from the Same Planet
Uscita ITA
02 Ottobre 1994
Diretto da
Scritto da
Jon Vitti

Problemi in famiglia per i Simpson: Bart nota che suo padre Homer si occupa poco di lui e decide di frequentare un fratello maggiore fornito da un'agenzia specializzata. Lisa, invece, passa molto tempo al telefono in una chat line dedicata ad una giovane star.


Io amo Lisa
4x15

Io amo Lisa

I Love Lisa
11 Febbraio 1993
info
Titolo orig
I Love Lisa
Uscita ITA
09 Ottobre 1994
Diretto da
Scritto da
Frank Mula

E' il giorno di San Valentino e Ralph Winchester non riceve nessuna cartolina d'auguri. Lisa, mossa a pietà, decide di inviargliene una lei, ma Ralph comincia a considerarla come la sua ragazza. Lisa, per liberarsene, durante una trasmissione televisiva di Krusty dichiara di non aver mai amato Ralph, umiliandolo.


4x16

Niente birra per Homer

Duffless
18 Febbraio 1993
info
Titolo orig
Duffless
Uscita ITA
16 Ottobre 1994
Diretto da
Scritto da
David M. Stern

Per mantenere una promessa fatta a Marge, Homer smette di bere per un mese. Tra Bart e Lisa invece c'è bufera a causa dei progetti che la piccola Simpson deve presentare alla lezione di scienze.


4x17

Occhio per occhio, dente per dente

Last Exit to Springfield
11 Marzo 1993
info
Titolo orig
Last Exit to Springfield
Uscita ITA
23 Ottobre 1994
Diretto da
Scritto da
Jay Kogen, Wallace Wolodarsky

Alla centrale nucleare c'è sommossa per difendere i diritti dei lavoratori e a capo del sindacato viene messo Homer che però ha un interesse privato nella vicenda, mira solo infatti a non dover pagare l'apparecchio per i denti della figlia Lisa.


4x18

Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson

So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
01 Aprile 1993
info
Titolo orig
So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Uscita ITA
06 Novembre 1994
Diretto da
Scritto da
Jon Vitti

Raccolta delle migliori clip della serie. Homer è in coma dopo uno scherzo di Bart e tutta la famiglia è riunita al suo capezzale ricordando le avventure vissute insieme.


4x19

La facciata

The Front
15 Aprile 1993
info
Titolo orig
The Front
Uscita ITA
30 Ottobre 1994
Diretto da
Scritto da
Adam I. Lapidus

Nonno Simpson aiuta Bart e Lisa a diventare sceneggiatori di cartoni animati, mentre Homer decide di tornare a studiare e si iscrive ad una scuola serale.


4x20

La festa delle mazzate

Whacking Day
29 Aprile 1993
info
Titolo orig
Whacking Day
Uscita ITA
13 Novembre 1994
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Espulso da scuola, Bart comincia a studiare insieme a sua madre Marge, ma a Springfield sta per arrivare il giorno della Festa delle Mazzate in cui gli abitanti si scatenano ad uccidere tutti i serpenti a colpi di bastone. Lisa, aiutata dal fratello, si opporrà alla barbara usanza.


4x21

Marge in catene

Marge in Chains
06 Maggio 1993
info
Titolo orig
Marge in Chains
Uscita ITA
27 Novembre 1994
Diretto da
Scritto da
Bill Oakley, Josh Weinstein

Marge ruba una bottiglia di bourbon dal market ed è condannata a scontare 30 giorni in prigione, ma la sua mancanza viene sentita da tutti i cittadini di Springfield.


4x22

Krusty viene kacciato

Krusty Gets Kancelled
13 Maggio 1993
info
Titolo orig
Krusty Gets Kancelled
Uscita ITA
20 Novembre 1994
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Gli ascolti del programma di Krusty il Clown sono in calo a causa di un altro show per bambini e la rete televisiva decide di chiuderlo. Bart e Lisa si offrono di aiutare il loro beniamino organizzando uno spettacolo televisivo con numerosi ospiti famosi.


Foto e video di I Simpson