I Simpson - Stagione 13

1989 - ....

4.3

Stagione 13


orig
Messa in onda
6 Novembre 2001 22 Maggio 2002
ita
Messa in onda
26 Gennaio 2003 27 Ottobre 2003

Episodi (22 totali)


13x01

La paura fa novanta XII

Treehouse of Horror XII
06 Novembre 2001
info
Titolo orig
Treehouse of Horror XII
Uscita ITA
26 Gennaio 2003
Diretto da
Scritto da
Joel H. Cohen, John Frink, Carolyn Omine, Don Payne

Consueto appuntamento con le tre storie brevi ispirate ad Halloween. Occhio al malocchio: la vendetta di una zingara si abbatte sulla famiglia Simpson causando non pochi problemi. Robot dolce casa: la casa dei Simpson viene automatizzata e controllata da un computer che si innamora di Marge tentando di eliminare il rivale Homer. Maghi maghetti: Bart e Lisa frequentano una scuola di magia scatenando le ire del malvagio Lord Montymort.


13x02

Genitori sotto accusa

The Parent Rap
11 Novembre 2001
info
Titolo orig
The Parent Rap
Uscita ITA
26 Gennaio 2003
Diretto da
Scritto da
Mike Scully

Dopo l'ennesima marachella di Bart, una giudice molto severa condanna il ragazzino a restare incatenato ad Homer. Padre e figlio sono costretti ad andare in giro insieme e questo rinsalda il loro rapporto. Marge, però, non è contenta della punizione e spezza la catena affrontando le ire della giudice.


13x03

Homer il barista

Homer the Moe
18 Novembre 2001
info
Titolo orig
Homer the Moe
Uscita ITA
06 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Dana Gould

Boe, in crisi esistenziale, decide di cambiare completamente stile al suo locale e lo trasforma in un club assai esclusivo e ricercato in cui non c'è più posto per la birra Duff. Homer e gli altri amici decidono allora di aprire un nuovo bar nel garage dei Simpson.


13x04

Burns, fusto innamorato

A Hunka Hunka Burns in Love
02 Dicembre 2001
info
Titolo orig
A Hunka Hunka Burns in Love
Uscita ITA
26 Gennaio 2003
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Homer, con i suoi consigli, aiuta il signor Burns a conquistare Gloria, la donna di cui il magnate si è perdutamente innamorato. Quando tutto sembra andare per il meglio arriva Serpente, evaso di prigione, che rapisce Homer e Gloria.


13x05

Rigurgiti del passato

The Blunder Years
09 Dicembre 2001
info
Titolo orig
The Blunder Years
Uscita ITA
07 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Ian Maxtone-Graham

Durante uno spettacolo Homer viene ipnotizzato da un mago che lo riporta all'età di 12 anni, ma ricordare quell'epoca gli causa un trauma e Homer comincia ad urlare senza sosta. L'unica soluzione è cercare di capire il motivo di tanto spavento.


13x06

Lei di poca fede

She of Little Faith
16 Dicembre 2001
info
Titolo orig
She of Little Faith
Uscita ITA
08 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Bill Freiberger

La chiesa di Springfield resta distrutta e il signor Burns provvede a ricostruirla a patto che l'edificio possa essere utilizzato anche a fini di lucro. La cosa disturba la sensibilità di Lisa e la bambina comincia a cercare una nuova fede che la rappresenti maggiormente, ma la ricerca spirituale di Lisa non incontra l'approvazione della religiosa Marge.


13x07

Tafferuglio in famiglia

Brawl in the Family
06 Gennaio 2002
info
Titolo orig
Brawl in the Family
Uscita ITA
09 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Joel H. Cohen

In città arrivano le due mogli di Las Vegas di Homer e Ned (ep. Viva Ned Flanders) e mentre Homer tenta di avere l'annullamento del matrimonio con Amber, Flanders ospita in casa sua Ginger. Sarà Marge ad escogitare il piano per liberarsi della rivale.


13x08

Dolce e amara Marge

Sweets and Sour Marge
20 Gennaio 2002
info
Titolo orig
Sweets and Sour Marge
Uscita ITA
26 Gennaio 2003
Diretto da
Scritto da
Carolyn Omine

La città di Springfield entra nel Libro Duff dei primati mondiali come città più cicciona del mondo, ma Marge non è affatto contenta della cosa e comincia la sua personale crociata contro l'abuso di zucchero che causa il sovrappeso dei suoi concittadini.


13x09

A denti stretti

Jaws Wired Shut
27 Gennaio 2002
info
Titolo orig
Jaws Wired Shut
Uscita ITA
10 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Matt Selman

In seguito ad un incidente Homer si rompe la mascella ed è costretto a restare in silenzio per un lungo periodo di tempo. In questo modo impara ad ascoltare gli altri e una volta guarito decide di non tornare più ad essere quello di prima.


13x10

Proposta semi-decente

Half-Decent Proposal
10 Febbraio 2002
info
Titolo orig
Half-Decent Proposal
Uscita ITA
13 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Tim Long

Patty e Selma riconoscono in TV Artie Ziff, ex fidanzato di Marge, che nel frattempo è diventato uno degli uomini più ricchi d' America e decidono di contattarlo a nome della sorella. Artie, allora, si precipita a Springfield e tenta con ogni mezzo di riconquistare la sua ex fiamma fino ad arrivare ad offrire ad Homer un milione di dollari in cambio di un fine settimana da trascorrere con Marge.


13x11

Tra i due spasimanti il terzo gode

The Bart Wants What It Wants
17 Febbraio 2002
info
Titolo orig
The Bart Wants What It Wants
Uscita ITA
14 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
John Frink, Don Payne

Bart fa la conoscenza di Greta, figlia del noto attore Rainier Wolfcastle, e piano piano tra i due ragazzini nasce l'amore, almeno fino a quando Bart non racconta una bugia a Greta mancando all'appuntamento per il ballo scolastico. Dopo essere stata lasciata dal giovane Simpson, Greta comincia a frequentare per ripicca Milhouse.


13x12

L'ultima pistola del west

The Lastest Gun in the West
24 Febbraio 2002
info
Titolo orig
The Lastest Gun in the West
Uscita ITA
26 Gennaio 2003
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Bart ha un nuovo eroe: Buck McCoy, vecchio attore di film western. Ben presto il ragazzino comincia ad emulare l'uomo e pur di farlo tornare in TV riesce a farlo invitare allo show di Krusty, ma Buck, ubriaco, combina solo disastri.


13x13

Nonno a quattro ruote

The Old Man and the Key
10 Marzo 2002
info
Titolo orig
The Old Man and the Key
Uscita ITA
15 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Jon Vitti

Al Castello di Riposo di Springfield arriva una nuova ospite, Zelda, e Nonno Simpson se ne innamora. Pur di conquistarla si rimette alla guida di un'auto grazie all'aiuto di Patty e Selma che con il loro lavoro alla motorizzazione gli procurano una patente nuova. Dopo una serie di avventure, il nonno distrugge l'auto di Homer, scatenando le ire del figlio.


13x14

Opere di publico dominio

Tales from the Public Domain
17 Marzo 2002
info
Titolo orig
Tales from the Public Domain
Uscita ITA
16 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Andrew Kreisberg, Josh Lieb, Matt Warburton

Dalla biblioteca arriva una lettera che intima la restituzione di un libro preso in prestito anni prima da Homer ed è l'occasione giusta per leggere finalmente alcune delle storie narrate: Odissea, Giovanna d'Arco e Amleto. Naturalmente i protagonisti dei racconti sono gli eroi della serie.


13x15

La colpa è di Lisa

Blame It on Lisa
31 Marzo 2002
info
Titolo orig
Blame It on Lisa
Uscita ITA
17 Ottobre 2003
Diretto da
Scritto da
Bob Bendetson

Una salatissima bolletta del telefono porta lo scompiglio in casa Simpson e si scopre che la colpa è di Lisa che ha chiamato in Brasile per avere notizie di Ronaldo, l'orfanello che sovvenziona a distanza con delle donazioni e di cui non ha più notizie. I Simpson allora decidono di partire per il Brasile alla ricerca di Ronaldo.


13x16

L'erba di Homer

Weekend at Burnsie's
07 Aprile 2002
info
Titolo orig
Weekend at Burnsie's
Uscita ITA
02 Febbraio 2013
Diretto da
Scritto da
Jon Vitti

Homer è di nuovo nei guai, questa volta a causa della marijuana medicinale di cui sta abusando per poter guarire da un dolore agli occhi. Il suo stato di "ebbrezza" lo porta nelle grazie del signor Burns che lo promuove e lo utilizza come consulente per preparare un importante discorso che dovrà convincere gli investitori della sua impresa a sborsare una somma ingente di denaro.


13x17

Homer alla berlina

Gump Roast
21 Aprile 2002
info
Titolo orig
Gump Roast
Uscita ITA
20 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Dan Castellaneta, Deb Lacusta

Episodio che riassume, sotto forma di ricordi, alcuni dei momenti della serie che hanno per protagonista Homer fino a quando non arrivano gli alieni Kang e Kodos decisi a distruggere la Terra basandosi sulla storia di Homer che viene considerato solo un pasticcione grasso ed egoista.


13x18

Papà incacchiato

I Am Furious Yellow
28 Aprile 2002
info
Titolo orig
I Am Furious Yellow
Uscita ITA
21 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Bart, ispirato da un disegnatore di fumetti intervenuto in classe per spiegare il proprio lavoro, decide di creare una nuova striscia che ha come protagonista Homer nelle vesti di "Papà Incacchiato". Il fumetto ha molto successo, suscitando le ire di Homer che scatena davvero la sua rabbia.


13x19

Apu prende una sbandata

The Sweetest Apu
05 Maggio 2002
info
Titolo orig
The Sweetest Apu
Uscita ITA
22 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Crisi matrimoniale per Apu e Manjula, l'uomo infatti tradisce la moglie con la donna che consegna gli "Slurp" al Jet Market e Homer sorprende i due clandestini sul fatto. Dopo essersi confidato con Marge, Homer tenta di far uscire allo scoperto Apu, ma Manjula scopre tutto guardando le registrazioni delle telecamere del Market.


13x20

Lisa pseudo-universitaria

Little Girl in the Big Ten
12 Maggio 2002
info
Titolo orig
Little Girl in the Big Ten
Uscita ITA
23 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Jon Vitti

Per recuperare un'insufficienza in ginnastica Lisa comincia a frequentare lezioni private da un allenatore di origini russe insieme ad altre ragazze che frequentano l'università. La bambina, pur di non essere esclusa dal gruppo con cui ha legato molto, finge di essere universitaria a sua volta e viene introdotta nell'ambiente colto che ha sempre sognato.


13x21

Scherzo gobbo

The Frying Game
19 Maggio 2002
info
Titolo orig
The Frying Game
Uscita ITA
24 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder

Dopo una serie di disavventure, Homer è costretto a scontare delle ore di servizio sociale e fa la conoscenza della vecchia signora Myrna Bellamy. Trovando la vecchietta assai simpatica, Homer si offre di aiutarla nelle faccende domestiche ed in breve si ritrova a fare il cameriere nella villa della donna insieme a Marge. Ma durante un ricevimento la vecchia signora viene trovata morta...


13x22

Il nuovo distintivo di papà

Papa's Got a Brand New Badge
22 Maggio 2002
info
Titolo orig
Papa's Got a Brand New Badge
Uscita ITA
27 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Dana Gould

La situazione a Springfield è molto tesa, la criminalità impazza e la polizia è inefficace. Homer intraprende una nuova attività di sorveglianza e fonda la "SpringScudo" a cui il sindaco Quimby affida la vigilanza di tutta la città. Ma il boss Tony Ciccione è deciso a liberarsi a tutti i costi di Homer.