I Simpson - Stagione 11

Stagioni
Episodi
La locandina di I Simpsons

La undicesima stagione della serie televisiva I Simpson (11), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 26 Settembre 1999 al 21 Maggio 2000. Disponibile in Italia dal 2 Ottobre 2000 al 20 Novembre 2000.

Stagione
11
Episodi
22
Genere
Animazione , Commedia
Uscita in Italia
dal 2 Ottobre 2000 al 20 Novembre 2000
Uscita originale
dal 26 Settembre 1999 al 21 Maggio 2000
Creatori e showrunner
Matt Groening, James L. Brooks
Cast della stagione
Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, Yeardley Smith, Harry Shearer

Lista degli episodi

N/D

Oltre la sfera della cantonata

Titolo originale:
Beyond Blunderdome
Uscita originale:
26 Settembre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
02 Ottobre 2000
Diretto da:
Steven Dean Moore
Scritto da:
Mike Scully

A Springfield arriva Mel Gibson per proiettare in anteprima il suo nuovo film tra il consenso generale, ma solo ad Homer Simpson non piace. L'attore quindi chiede la sua collaborazione per modificare il lavoro e renderlo così gradito a tutta la platea.

N/D

Gli aiutanti speciali di Bart

Titolo originale:
Brother's Little Helper
Uscita originale:
03 Ottobre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
04 Ottobre 2000
Diretto da:
Mark Kirkland

Bart si mette nuovamente nei guai a scuola e per tenere il ragazzino tranquillo viene adottata la soluzione di sedarlo tramite l'ausilio di un farmaco. Le pillole rendono Bart tranquillo in principio, ma ben presto comincia ad esserne dipendente fino a sfociare nella paranoia.

N/D

Indovina chi viene a criticare

Titolo originale:
Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
Uscita originale:
24 Ottobre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
06 Ottobre 2000
Diretto da:
Nancy Kruse
Scritto da:
Al Jean

Lo Springfield Shopper ha un nuovo critico gastronomico: Homer Simpson. All'inizio le recensioni sono tutte positive e i colleghi critici gli chiedono di essere più cattivo. Quando Homer comincia a stroncare tutti i ristoranti della città, i proprietari decidono di vendicarsi.

N/D

La paura fa novanta X

Titolo originale:
Treehouse of Horror X
Uscita originale:
31 Ottobre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
09 Ottobre 2000
Diretto da:
Pete Michels
Scritto da:
Donick Cary, Ron Hauge, Tim Long

Kang e Kodos presentano lo speciale di Halloween composto come sempre da tre brevi storie. So cosa hai fattino-fattuccio-fatto: Marge investe per errore Ned Flanders e tutta la famiglia decide di tacere sull'accaduto. Ma ben presto i Simpson saranno perseguitati per la loro colpa. Cercasi Xena disperatamente: le radiazioni del metal detector scolastico trasformano Bart e Lisa in due supereroi dagli straordinari poteri. I due ragazzini devono salvare l'eroina Xena dalle mani del temibile "Collezionista". La vita è un'illusione, dopo si muore: la solita disattenzione di Homer causa il diffondersi del Millennium Bug e la conseguente distruzione del pianeta Terra. Il governo attiva la procedura di emergenza e i terrestri più intelligenti vengono imbarcati su un razzo diretto su Marte.

N/D

L'erba del vicino è sempre più verde

Titolo originale:
E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT)
Uscita originale:
07 Novembre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
11 Ottobre 2000
Diretto da:
Bob Anderson
Scritto da:
Ian Maxtone-Graham

Homer difende Marge da Serpente e lo sfida a duello. Dopo aver vinto l'incontro per l'abbandono del rivale, Homer comincia a sfidare tutti i concittadini, fino a quando non incontra un uomo che accetta di misurarsi con lui. Spaventato, Homer si rifugia nella fattoria abbandonata appartenuta a suo padre e intraprende la coltivazione di una nuova pianta.

N/D

Sete di gloria, fame d'amore

Titolo originale:
Hello Gutter, Hello Fadder
Uscita originale:
14 Novembre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
13 Ottobre 2000
Diretto da:
Mike B. Anderson
Scritto da:
Al Jean

Dopo una partita esemplare a bowling, Homer diventa famoso e la sua nuova condizione gli è assai gradita. Quando la fama comincia a scemare, Homer cerca altri modi per restare sulla cresta dell'onda.

N/D

Quando niente quando troppo!

Titolo originale:
Eight Misbehavin'
Uscita originale:
21 Novembre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
16 Ottobre 2000
Diretto da:
Steven Dean Moore
Scritto da:
Matt Selman

Manjula, dopo una cura per la fertilità, partorisce otto gemelli e l'assistenza all'infanzia decide di aiutare la famiglia ormai numerosa di Apu. A Shelbyville, però, un'altra coppia mette al modo nove bambini e l'attenzione di tutti si sposta sui nuovi arrivati lasciando Apu e Manjula nell'impossibilità di accudire tutti e otto i neonati.

N/D

Mogli e moto dei paesi tuoi

Titolo originale:
Take My Wife, Sleaze
Uscita originale:
28 Novembre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
18 Ottobre 2000
Diretto da:
Neil Affleck
Scritto da:
John Swartzwelder

Homer e Marge partecipano ad una gara di ballo e vincono una Harley come premio. Homer si appassiona alla moto e fonda la gang dei "Satanassi", ma i veri Satanassi arrivano davanti casa Simpson decisi a reclamare la proprietà del nome della banda.

N/D

A Natale ogni spassolo vale

Titolo originale:
Grift of the Magi
Uscita originale:
19 Dicembre 1999
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
20 Ottobre 2000
Diretto da:
Matthew Nastuk
Scritto da:
Tom Martin

La scuola elementare ha problemi finanziari e un'industria di giocatoli si offre di appianare i debiti, ma Lisa scopre che lo scopo essenziale dei filantropi è usare i bambini per progettare nuovi giocattoli da lanciare sul mercato in previsione del Natale.

N/D

Piccola grande mamma

Titolo originale:
Little Big Mom
Uscita originale:
09 Gennaio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
23 Ottobre 2000
Diretto da:
Mark Kirkland
Scritto da:
Carolyn Omine

La gamba rotta di Marge costringe la famiglia Simpson ad affidarsi alle cure di Lisa per quel che riguarda l'andamento domestico, ma la scarsa collaborazione di Homer e Bart induce la bambina a prendere drastici provvedimenti.

N/D

Chi con fede agisce, con fede guarisce

Titolo originale:
Faith Off
Uscita originale:
16 Gennaio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
25 Ottobre 2000
Diretto da:
Nancy Kruse
Scritto da:
Frank Mula

Dopo l'ennesimo incidente di Homer, i Simpson si affidano ad un guaritore che richiede l'assistenza di Bart e il ragazzino si convince di avere egli stesso dei poteri con risultati però disastrosi.

N/D

Il castello in aria di Homer

Titolo originale:
The Mansion Family
Uscita originale:
23 Gennaio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
27 Ottobre 2000
Diretto da:
Michael Polcino
Scritto da:
John Swartzwelder

Il signor Burns si fa ricoverare alla clinica Mayo per un controllo generale e affida la custodia della sua villa alla famiglia Simpson. Homer assapora i piaceri della vita da nababbo e utilizza lo yacht del signor Burns per andare a comprare della birra, ma finisce vittima di un arrembaggio da parte dei pirati.

N/D

Febbre da cavallo galattica

Titolo originale:
Saddlesore Galactica
Uscita originale:
06 Febbraio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
30 Ottobre 2000
Diretto da:
Lance Kramer
Scritto da:
Tim Long

Dopo aver salvato un cavallo da una morte certa, Homer e Bart si dedicano alle corse dei cavalli. Nel frattempo la piccola Lisa è impegnata a vincere una gara tra bande musicali scolastiche.

N/D

Di nuovo solo, solino, soletto

Titolo originale:
Alone Again, Natura-Diddly
Uscita originale:
13 Febbraio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
01 Novembre 2000
Diretto da:
Jim Reardon
Scritto da:
Ian Maxtone-Graham

Maude Flanders perde la vita mentre assiste ad una corsa automobilistica e i Simpson tentano di aiutare Ned ad affrontare il lutto, ma il vicino di casa è sempre più depresso.

N/D

Missionario impossibile

Titolo originale:
Missionary: Impossible
Uscita originale:
20 Febbraio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
03 Novembre 2000
Diretto da:
Steven Dean Moore
Scritto da:
Ron Hauge

Homer prova a donare 10.000 dollari alla PBS, la rete che trasmette il suo programma preferito. Ma quando la PBS vuole incassare il denaro, Homer fugge via e il reverendo Lovejoy lo aiuta a nascondersi inviandolo come missionario nel Sud Pacifico.

N/D

Boe perde la faccia

Titolo originale:
Pygmoelian
Uscita originale:
27 Febbraio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
06 Novembre 2000
Diretto da:
Mark Kirkland
Scritto da:
Larry Doyle

Boe si rende conto di essere brutto e decide di fare un lifting facciale per migliorare il suo aspetto. L'operazione lo rende affascinante e Boe comincia a prendersi molte rivincite nei confronti di chi in passato lo aveva deriso, compreso il produttore di una soap opera di successo che gli aveva negato il ruolo di uno dei protagonisti.

N/D

Bart al futuro

Titolo originale:
Bart to the Future
Uscita originale:
19 Marzo 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
08 Novembre 2000
Diretto da:
Michael Marcantel
Scritto da:
Dan Greaney

Bart si nasconde in un casinò indiano e il proprietario gli predice il futuro: Lisa sarà la prima presidente donna degli Stati Uniti mentre Marge ed Homer tenteranno di trovare il tesoro di Lincoln nascosto nella Casa Bianca.

N/D

A tutta birra...

Titolo originale:
Days of Wine and D'oh'ses
Uscita originale:
09 Aprile 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
10 Novembre 2000
Diretto da:
Neil Affleck
Scritto da:
Dan Castellaneta, Deb Lacusta

Barney, insoddisfatto della sua vita, decide di smettere di bere e prende lezioni di volo in elicottero. In questo modo potrà essere di aiuto quando Bart e Lisa si troveranno nei guai sulla vetta di una montagna in fiamme.

N/D

Ammazza l'alligatore e scappa

Titolo originale:
Kill the Alligator and Run
Uscita originale:
30 Aprile 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
13 Novembre 2000
Diretto da:
Jen Kamerman
Scritto da:
John Swartzwelder

Dopo aver fatto un test su una rivista, Homer è convinto di dover morire entro tre anni. La cosa lo sconvolge e decide di andare in vacanza con la famiglia per rilassarsi, ma il viaggio non sarà per nulla tranquillo.

N/D

Ultimo tiptap a Springfield

Titolo originale:
Last Tap Dance in Springfield
Uscita originale:
07 Maggio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
15 Novembre 2000
Diretto da:
Nancy Kruse
Scritto da:
Julie Thacker

Lisa decide di voler imparare a ballare il tip tap, ma è completamente negata per quel tipo di danza e viene aiutata con un paio di scarpe particolari che hanno al loro interno uno speciale chip che si muove a tempo con la musica.

N/D

Questa pazza pazza pazza pazza Marge

Titolo originale:
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Uscita originale:
14 Maggio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
17 Novembre 2000
Diretto da:
Steven Dean Moore
Scritto da:
Larry Doyle

Otto decide di sposarsi, ma la futura moglie Becky non ama la musica rock e si confida con Marge. Ospitata in casa Simpson, ben presto Becky mette a dura prova la pazienza di Marge.

N/D

Dietro la risata

Titolo originale:
Behind the Laughter
Uscita originale:
21 Maggio 2000
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
20 Novembre 2000
Diretto da:
Mark Kirkland
Scritto da:
Tim Long, George Meyer, Mike Scully, Matt Selman

Episodio speciale ispirato al programma televisivo americano Behind the Music e dedicato ai retroscena del successo della famiglia Simpson attraverso liti, separazioni e riunioni.

Streaming I Simpson 11

I Simpson 11 (undicesima stagione) è disponibile in streaming legale completo su Disney+ (30 stagioni). Scopri se puoi guardarla in abbonamento, noleggio, acquisto con prezzi per la versione SD, HD e 4K e con audio e sottotitoli in italiano (ITA) e inglese (ENG).

In streaming su: Abbonamento Noleggio Acquisto
Disney+
Non disponibile
Non disponibile

powered by Filmamo

Cast

Julie Kavner Julie Kavner Marge Simpson / Mabel Simpson (voce)
Nancy Cartwright Nancy Cartwright Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum / Kearney (voce)
Dan Castellaneta Dan Castellaneta Homer Simpson / Hiram Simpson / Willie / Nonno Simpson / Krusty (voce)
Yeardley Smith Yeardley Smith Lisa Simpson / Eliza Simpson (voce)
Harry Shearer Harry Shearer Montgomery Burns / Colonnello Burns / Smithers / Preside Skinner (voce)
Hank Azaria Hank Azaria Intervistatore (voce)
Pamela Hayden Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Milford Van Houten (voce)
Tress MacNeille Tress MacNeille Martha (voce)
Karl Wiedergott Abraham Lincoln (voce)
Maggie Roswell Maggie Roswell Miss Hoover (voce)

Vai al cast completo di Stagione 11

News e articoli

  • Il DVD de I Simpson - Stagione 11

    Il DVD de I Simpson - Stagione 11

    Edizione ricca di contenuti speciali per l'undicesima stagione della longeva e dissacrante serie d'animazione creata nel 1989 da Matt Groening.