I Marvel Studios hanno diffuso un nuovo poster di Echo utilizzando la lingua dei segni americana per onorare la protagonista principale della serie Maya Lopez/Echo, interpretata dall'attrice sorda Alaqua Cox, e per ricordare che tale lingua sarà al centro dello show.
Oltre ad essere un'eroina sorda, Echo ha origini nativo americane, motivo per cui la Marvel ha recentemente annunciato che la serie sarà disponibile anche in lingua Choctaw. Nel nuovo poster che potete vedere di seguito si legge la parola "Echo" riprodotta nel linguaggio dei segni.
Echo: ecco il nuovo truculento trailer della serie Marvel
La comunità di nativi
Durante un evento stampa in occasione della nuova serie, la regista e produttrice esecutiva di Echo Sydney Freeland ha parlato dell'importanza di rappresentare sia la comunità dei non udenti che la Nazione Choctaw dell'Oklahoma.
"L'autenticità credo sia iniziata nella stanza degli sceneggiatori, è stato un approccio su più fronti. Dovevamo rappresentare i nativi. Era un must. Dovevamo rappresentare il mondo dei non vedenti. Era un must. Quindi è iniziato tutto dal lavoro dei nostri scrittori. E poi, quando sono arrivata io, abbiamo cercato di mantenere questa energia, ma abbiamo avuto persone native anche dietro le quinte e davanti alla macchina da presa. Ma credo che un'altra cosa importante per noi sia stata la collaborazione con la Nazione Choctaw dell'Oklahoma. All'inizio del processo, quando abbiamo iniziato a scrivere la sceneggiatura abbiamo fatto un viaggio lì. Eravamo io e i miei capi dipartimento, e una delle cose più belle è che nessuno di loro era mai stato a un pow prima. Siamo andati da loro per chiedere la loro collaborazione e i loro consigli al fine di creare una rappresentazione più autentica del popolo e della cultura Choctaw. La cosa principale per noi è stata creare un dialogo con la Nazione Choctaw e ottenere il loro sostegno", ha detto Freeland.