Non è solo Hollywoood ad avere il vizio di riproporre gli adattamenti made in USA di pellicole di successo europee o asiatiche. La moda, a quanto pare, si sarebbe diffusa anche a Bollywood. In tempi recenti l'industria indiana ha sfornato le versioni hindi de Le iene, Collateral e I soliti sospetti. Stavolta tocca al cult inglese del 1969 Un colpo all'italiana di Peter Collinson, che vedeva Michael Caine nei panni di un ladro scavezzacollo impegnato in un colpo impossibile e circondato da una flotta di Mini Cooper. Nel 2003 la pellicola aveva già avuto il suo bel remake hollywoodiano che annoverava un supercast composto da Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton, Jason Statham, Seth Green, Mos Def e Donald Sutherland. La versione moderna del film, però, non era riuscita a eguagliare il fascino dell'originale.
Stavolta ci prova l'India che sfodera il suo asso nella manica. Al posto di Michael Caine troveremo, infatti, una delle star più hot di Bollywood, Abhishek Bachchan. Parte delle riprese è già stata effettuata a Goa e ora la troupe si star per spostare in Nuova Zelanda e in Russia per ultimare il film che arriverà nei cinema il prossimo anno. Non sono previste location italiane, ma il produttore Vikram Malhotra specifica che il film sarà fedele alla versione del 1969. "Sarà un adattamento fedele che terrà conto della sensibilità del pubblico indiano. Vi sarà un po' meno violenza e vi sarà qualche eroina in più per rendere meno maschile il film". Sospettiamo anche la presenza di canzoni e maestosi numeri di danza, ma al momento, di questi ultimi, non è stata fatta parola.