Oltre ad essere un regista affermato, Alfredo Medori era un grande appassionato di dialoghi, ed infatti ha lavorato come direttore di doppiaggio traducendo i film dall'inglese, francese e spagnolo all'italiano e dirigendo i più famosi doppiatori italiani. L'intera edizione italiana della prima stagione di L'ispettore Derrick porta la sua firma, così come tante celebri pellicole tra cui la serie della principessa Sissi.
Medori è scomparso a 61 anni, nel pieno della sua attività, a causa di un'insufficienza pancreatica.