L'attrice inglese Emma Thompson ha ricevuto l'incarico di scrivere la sceneggiatura del remake di My Fair Lady. L'interprete di Molto rumore per nulla e Casa Howard ha vinto un Oscar per l'adattamento di Ragione e Sentimento, tratto dal romanzo di Jane Austen, e ora si misurerà con un altro mostro sacro, il drammaturgo George Bernard Shaw e la sua commedia musicale Pigmalione.
La stesura dello script non sarà completata in breve, visto il metodo di lavoro accurato e meticoloso della Thompson, ma la produzione ha insistito per avere la sua penna nell'operazione remake di quello che è considerato una delle pellicole di culto della storia del cinema grazie anche alla presenza degli straordinari interpreti, Audrey Hepburn e Rex Harrison. Emma Thompson è l'unica cineasta ad aver ricevuto, finora, un premio Oscar sia per la recitazione che per la sceneggiatura.