Serata finale al Berlinale Palast per la premiazione dei film in concorso per la 56esima edizione del Festival di Berlino: dopo aver salutato i fans ed essersi concessi ai flash dei fotografi, alcuni tra i protagonisti di quest'edizione del festival sono entrati nel palazzo della Berlinale per assistere alla cerimonia di premiazione, accompagnata di tanto in tanto dalle canzoni di Nina Hagen. Tra i presenti in sala anche il nostro Roberto Benigni che insieme a Nicoletta Braschi ha presentato qui a Berlino il suo ultimo film, La tigre e la neve.
Quest'anno l'Orso d'Oro è andato al bel film di Jasmila Zbanic, Grbavica, storia di una donna e sua figlia ambientata nell'immediato dopoguerra dei Balcani, a Sarajevo. Due Orsi d'Argento per il Gran Premio della Giuria, sono andati ex-aequo al film A Soap della regista danese Pernille Fischer Christensen ed al film Offside dell'iraniano Jafar Panahi. La simpatica regista di A Soap emozionatissima ed incredula, dopo aver bevuto un sorso d'acqua per riprendersi, ha ritirato il suo secondo premio della serata, considerando che il suo film era stato già premiato come miglior esordio.
Il regista Michael Winterbottom insieme a Mat Whitecross è stato premiato con l'Orso d'Argento per la miglior regia per il suo film Road to Guantanamo, mentre gli orsi d'argento per il miglior attore e la migliore attrice, sono andati rispettivamente a Moritz Bleibtreu per il suo ruolo in The Elementary Particles, ed all'attrice tedesca Sandra Hüller convincente protagonista del film Requiem.
Di seguito, tutti i premi assegnati nel corso della cerimonia:
Berlino 2006: tutti i vincitori
- Orso d'oro Jasmila Zbanic per Il segreto di Esma - Grbavica
- Gran premio della giuria (ex aequo) Pernille Fischer Christensen per A Soap Jafar Panahi per Offside
- Orso d'argento per la miglior regia Michael Winterbottom e Mat Whitecross per The Road to Guantanamo
- Orso d'argento per la migliore attrice Sandra Hüller per Requiem
- Orso d'argento per il miglior attore Moritz Bleibtreu per Le particelle elementari
- Orso d'argento per il contributo artistico Jürgen Vogel per The Free Will
- Orso d'argento per la migliore colonna sonora Peter Kam per Invisible Waves
- Premio Alfred Bauer Rodrigo Moreno per El Custodio
- Orso di Cristallo per il miglior film (Giuria dei bambini 2006) Niels Arden Oplev per Una lezione di vita
- Menzione speciale (Giuria dei bambini 2006) Auraeus Solito per The Blossoming of Maximo Oliveros
- Orso di cristallo per il miglior film (Giuria dei giovani 2006) Henry Meyer per Four Weeks in June
- Menzione speciale (Giuria dei giovani 2006) Claude Gagnon per Kamataki
- Gran premio dell'associazione tedesca per l'aiuto all'infanzia per il miglior film Auraeus Solito per The Blossoming of Maximo Oliveros
- Menzione speciale (Giuria internazionale del 29mo Kinderfilmfest) Dorota Kedzierzawska per Jestem
- Miglior film della Competition (Giuria ecumenica) Jasmila Zbanic per Il segreto di Esma - Grbavica
- Miglior film della sezione Panorama (Giuria ecumenica) Feliks Falk per The Collector
- Miglior film della sezione Forum (Giuria ecumenica) Khalo Matabane per Conversations on a Sunday Afternoon
- Miglior film della Competition (Premi Fipresci) Hans-Christian Schmid per Requiem
- Miglior film della sezione Panorama (Premi Fipresci) Detlev Buck per Giovane e violento
- Miglior film della sezione Forum (Premi Fipresci) Kim So Yong per In Between Days
- Premio della gilda del cinema d'autore tedesco Matthias Glasner per The Free Will
- Miglior film della sezione Panorama (Premi C.I.C.A.E.) Zhang Yuan per La guerra dei fiori rossi
- Miglior film della sezione Forum (Premi C.I.C.A.E.) Dalia Hager e Vidi Bilu per Close to Home
- Premio Label Europa Cinemas Detlev Buck per Giovane e violento
- Premio Manfred-Salzgeber Tomer Heymann per Paper Dolls
- Premio del pubblico della sezione Panorama Tomer Heymann per Paper Dolls