Agli orsi piace il miele, poco importa se l'Orso in questione sia quello della Berlinale: il film Honey, del regista Semih Kaplanoglu, è il miglior film della 60esima edizione del Festival di Berlino, la cui giuria internazionale è stata guidata dal regista Werner Herzog. Il premio più "forte" tuttavia - almeno come significato - è quello per la miglior regia, che è stato assegnato a Roman Polanski, grande assente di questa edizione e autore de L'uomo nell'ombra, che è stato comunque inserito nella sezione competitiva e presentato nei giorni scorsi dai due interpreti principali e dall'autore del libro, Robert Harris. (Leggi la recensione del film e l'intervista al cast)
Il maggior numero di riconoscimenti, è andato al film How I Ended this Summer, di Aleksei Popogrebsky, che ha ricevuto sia il premio per il miglior contributo artistico, sia per la miglior interpretazione maschile, che è andato ex-aequo ai due interpreti principali, Grigory Dobrygin, Sergei Puskepalis. Il gran premio della giuria invece - che è stato assegnato a If I Want to Whistle, I Whistle - è una conferma del fatto che il cinema rumeno sta acquistando una credibilità artistica sempre maggiore.Per quanto riguarda gli italiani, l'unico ad aver ricevuto dei riconoscimenti paralleli è Pietro Marcello con il suo La bocca del lupo, che tra l'altro ha debuttato nelle nostre sale proprio ieri, dopo un'ottima accoglienza in ambito festivaliero sia a Torino che a Berlino. Il film di Marcello ha ricevuto un Teddy Award come miglior documentario, e un premio Caligaris, assegnato da una giuria che valuta i film che fanno parte della sezione Forum.
Tornando al film vincitore dell'Orso d'Oro - di cui vi segnaliamo la recensione - è la storia di un bambino, il piccolo Yusuf, figlio di un raccoglitore di miele che lavora nelle profondità di una foresta, da lui considerata un luogo misterioso.
Di seguito, tutti i premi assegnati per questa edizione:
Berlino 2010: tutti i vincitori
- Orso d'oro Semih Kaplanoglu per Honey
- Gran premio della giuria Florin Serban per If I Want To Whistle, I Whistle
- Orso d'argento per la miglior regia Roman Polanski per L'uomo nell'ombra
- Orso d'argento per la migliore attrice Shinobu Terajima per Caterpillar
- Orso d'argento per il miglior attore Grigory Dobrygin per How I Ended This Summer Sergei Puskepalis per How I Ended This Summer
- Orso d'argento per la migliore sceneggiatura Wang Quanan per Apart Together
- Orso d'argento per il contributo artistico Aleksei Popogrebsky per How I Ended This Summer
- Premio Alfred Bauer Florin Serban per If I Want To Whistle, I Whistle
- Miglior film d'esordio Babak Najafi per Sebbe
- Generation Kplus - Orso di Cristallo per il miglior film Alex Law per Echoes of the Rainbow
- Generation Kplus - Menzione speciale Thomas Burstyn per This Way of Life
- Generation 14plus - Orso di Cristallo per il miglior film Agostino Imondi e Dietmar Ratsch per Neukölln Unlimited
- Generation 14plus - Menzione speciale Zhang Lu per Dooman River
- Orso d'oro alla carriera Hanna Schygulla Wolfgang Kohlhaase
- Premio del pubblico della sezione Panorama Lucy Walker, Karen Harley e João Jardim per Waste Land
- Miglior film della Competition (Giuria ecumenica) Semih Kaplanoglu per Honey
- Miglior film della sezione Panorama (Giuria ecumenica) Jan Hrebejk per Kawasaki's Rose
- Miglior film della sezione Forum (Giuria ecumenica) Nicolas Wadimoff per Aisheen (Still Alive in Gaza)
- Miglior film della Competition (Premi Fipresci) Pernille Fischer Christensen per A Family
- Miglior film della sezione Panorama (Premi Fipresci) Isao Yukisada per Parade
- Miglior film della sezione Forum (Premi Fipresci) Oscar Ruiz Navia per Crab Trap
- Premio della gilda del cinema d'autore tedesco Burhan Qurbani per Shahada
- Miglior film della sezione Panorama (Premi C.I.C.A.E.) Jan Hrebejk per Kawasaki's Rose
- Miglior film della sezione Forum (Premi C.I.C.A.E.) Debra Granik per Un gelido inverno
- Premio Label Europa Cinemas Feo Aladag per When We Leave
- Teddy Awards - Miglior film Lisa Cholodenko per I ragazzi stanno bene
- Teddy Awards - Miglior documentario Pietro Marcello per La bocca del lupo
- Caligari Film Prize Pietro Marcello per La bocca del lupo
- NETPAC Prize Arvin Chen per Au revoir Taipei
- Femina Film Prize Reinhild Blaschke per In the Shadows
- Berlinale Camera 2010 Yoji Yamada
- Amnesty International Film Prize Mohamed Al Daradji per Son of Babylon Lucy Walker, João Jardim e Karen Harley per Waste Land