I Simpson - Stagione 16 - Episodio 14

Trama episodio 16x14 di I Simpson . I Simpson visitano Shelbyville, e sono sconcertati per come i cittadini vedono gli abitanti di Springfield, considerandoli zotici ed ignoranti. Tornati in città, Marge raduna il Comitato Consultivo Culturale di Springfield, poi chiede al famoso architetto Frank Gehry di progettare e costruire un centro culturale cittadino. Nella sua richiesta l'architetto trova l'ispirazione, e disegna un progetto che viene approvato dal sindaco. Trenta milioni di dollari dopo, il progetto è costruito, ma apre e chiude velocemente perché nessuno in città è interessato alla musica classica. Il Sig. Burns accetta di accollarsi i debiti e trasformare lo spazio in Prigione di Stato. Homer fa domanda per un lavoro in veste di guardia, ma non supera il test tossicologico, dopo che Otto ha scambiato il suo campione. Nel frattempo, Bart e Lisa seguono Palla di Neve II per trovare risposte al suo recente ingrassamento, e scoprono che ha un'altra famiglia che lo chiama Fumetto. Il Sig. Burns ha bisogno di detenuti per la sua prigione, così il Commissario Winchester decide di applicare alcune leggi dimenticate da tempo: dopo aver calciato una lattina per cinque volte di fila, Homer viene arrestato per trasporto illegale di rifiuti, e in prigione fa una soffiata sul tentativo di fuga di Vipera. Viene allora convinto dal Sig. Burns a diventare il suo "canarino" e a fare la spia in mezzo agli altri detenuti, godendosi i privilegi che gliene derivano. Tony Ciccione e i suoi uomini cercano di capire chi sia il "canarino", e forniscono ad Homer informazioni su un'immediata evasione. Mentre tutte le guardie sono fuori in attesa dell'evasione, i prigionieri inseguono Homer all'interno quando arriva sulla scena Marge. Il tumulto carcerario viene fermato: Homer parla delle pessime condizioni della prigione alla Governatrice, e il penitenziario del Sig. Burns viene chiuso.