I Simpson - Stagione 17 - Episodio 11

Trama episodio 17x11 di I Simpson . Bart combina la sua ultima marachella: stavolta ruba le chiavi per il condotto del vapore della scuola elementare, poi ci va con l'amico Milhouse per dare una sbirciatina. Ma finisce per girare una valvola che in breve provoca il caos in tutta la scuola. Scoperto, viene punito da Skinner e "condannato" a imparare la disciplina presso un campo di Oregon. Per accompagnarlo il padre dovrà rinunciare alla gita che Boe aveva organizzato a Las Vegas per tutti i clienti habitué. Intan to Marge e Lisa approfittano per svendere in un mercatino alcuni degli oggetti appartenenti a Homer e a Bart, ma riescono a vendere solo le loro medicine scadute. Marge finisce allora in prigione e Lis deve prendersi cura della piccola Maggie.