I Simpson - Stagione 16 - Episodio 20

Trama episodio 16x20 di I Simpson . Lisa vince quattro biglietti per un film straniero d'autore, "Autunno Kosovo", ed Homer assume Ned per fare da babysitter a Maggie. Ned non accetta soldi per il suo servizio, ma ammette di aver bisogno di denaro. Marge suggerisce quindi a Ned di affittare la sua stanza per gli ospiti, e dà alloggio in casa sua a due studentesse universitarie che trasformano la camera in un set per un video porno che viene trasmesso in internet. Ned non ne è al corrente, mentre Homer, Bart e Milhouse, attraverso internet e la finestra di casa Simpson, lo scoprono e lo divulgano a tutta Springfield. Quando lo viene a scoprire anche Marge, la donna costringe Homer a dire tutto a Ned, e Flanders decide immediatamente di trasferirsi a Humbleton, città dove sono realizzate le statuette della sua collezione preferita. Scontento della perdita del suo vicino preferito, Homer cerca di diventare amico di Clay Roberts, ma con poco successo. Nel frattempo, ad Humbleton, Ned è al settimo cielo, ma scopre che per vivere e lavorare lì deve per forza tagliarsi i baffi. Ned rifiuta, e quando Homer bussa alla sua porta pregandolo di tornare a Springfield, l'uomo accetta.