I Simpson - Stagione 16 - Episodio 17

Trama episodio 16x17 di I Simpson . Alla Scuola Elementare di Springfield, il contratto per le nuove macchine distributrici è affidato alla ditta "Fotti e Futtatinni", che promette di fornire alla scuola la metà dei profitti, al di là dell'effettiva qualità degli snack per i bambini. Bart inizia a comprare tutto il suo cibo dai distributori automatici, e tre settimane dopo è diventato così grasso da avvertire i sintomi di un infarto. I raggi X mostrano che le sue arterie si sono otturate, ma nonostante tutto Bart continua a mangiare quel cibo così poco salutare. Marge non ha scelta e chiede aiuto agli altri, ma Bart scappa, finendo dritto nelle mani dei rappresentanti di un campo di massima sicurezza per ciccioni che lo portano via. Bart si ritrova al Ranche della Serenità assieme a Kent Brockman, Apu e Rainer Wolfcastle, con cui inizia una terapia per perdere peso sotto la guida di Tab Spangler. All'arrivo del primo fatturato, Marge capisce che hanno bisogno di altri soldi per pagare il conto, e trasforma la casa in un Ostello per la Gioventù per turisti tedeschi. Bart continua a mangiare di nascosto, così Tab lo riporta a casa sua e gli fa vedere cosa è costretta a fare la sua famiglia per guadagnare i soldi per pagare la sua terapia. Bart capisce cosa ha fatto, e compie un raid alla scuola elementare in cui distrugge tutte le macchine distributrici, rompendo finalmente la sua dipendenza dal cibo. Dato che ci sono ancora tre settimane non rimborsabili da trascorrere al ranch, Homer andrà da Tab.