I Simpson - Stagione 16 - Episodio 6

Trama episodio 16x06 di I Simpson . Il Sig. Burns tiene all'interno del Museo Aerospaziale di Springfield la festa aziendale della centrale nucleare. L'industriale è insolitamente gentile, poi annuncia di aver cancellato il programma di assicurazione sanitaria per tutti i dipendenti. Ben presto altre aziende lo imitano, e al Castello di Riposo di Springfield, gli anziani vengono chiusi in una stanza senza farmaci. Nonno Simpson va a casa del figlio con un piano ed un amico canadese che può aiutarli. Abe ed Homer partono allora per il Canada, dove incontrano l'uomo che dà loro delle tessere sanitarie canadesi false che permetteranno di ottenere tutti i farmaci di cui hanno bisogno. Homer e suo padre tornano a Springfield con l'auto carica di farmaci, che riescono a soddisfare buona parte dei cittadini. Ned ed Apu accompagnano Abe ed Homer nel loro secondo viaggio, ma uno sfortunato incidente - protagonisti Apu ed una tazza di caffè bollente - li fa smascherare dalla polizia, che li arresta subito per contrabbando di farmaci. Homer, Abraham, Ned ed Apu vengono quindi rimpatriati e banditi per sempre dal Canada. Non potendo può più permettersi i medicinali per le cure, la tiroide di Smithers inizia a gonfiarsi, destando la preoccupazione di Burns che non vuole addestrare un altro impiegato per sostituirlo. Provvede così ai mezzi, il suo vecchio aereo di legno "Plywood Pelican", chiedendo ad Homer ed Abraham di seguirlo in Canada. I tre caricano troppo l'aereo di farmaci e risulta molto instabile: Burns si getta allora con un paracadute, mentre Homer ed Abraham atterrano rocambolescamente nella piazza centrale di Springfield, dove Abe viene arrestato da Winchester, ma subito rilasciato su pressione degli abitanti. Il Sig. Burns cura Smithers e decide di reinserire il programma di prescrizione medicinali per tutti gli impiegati. Tornato a casa, Homer annuncia a Marge di essere stato nominato Consulente degli Esterni, ma ha un rigonfiamento alla gola.