The O.C. - Stagione 4 - Episodio 12

Trama episodio 4x12 di The O.C. . È il Giorno della Marmotta e secondo la tradizione a Newport viene organizzato uno spettacolo per determinare se l'inverno proseguirà o meno. Che convince Seth a liberare la marmotta protagonista dello spettacolo, ma le cose non vanno come dovrebbero e i due finiscono incarcerati. In occasione del suo 40° compleanno, Sandy regala a Kirsten dei biglietti aereo per fare il giro del mondo, ma Kirsten a sua volta ha una sorpresa per tutti: è infatti in dolce attesa. Nel frattempo Julie riceve una proposta di matrimonio da parte di Bullit, ma la sua faccia stupita fa capire a Bullit che le email ricevute erano state in realtà scritte da Kaitlin. La ragazza confessa che le piacerebbe avere Bullit come patrigno. Julie accetta, nonostante abbia un amante segreto, a patto di lavorare con Bullit sulla loro relazione. Julie fa allora una telefonata al suo amante misterioso per avvisarlo di tutto ciò, e dall'altra parte del telefono troviamo Frank Atwood, anche lui pronto a farle una proposta di matrimonio.