Switched at Birth - Stagione 1

2011 - 2017

4.3

Stagione 1


orig
Messa in onda
6 Giugno 2011 22 Ottobre 2012
ita
Messa in onda
8 Febbraio 2012 13 Febbraio 2013

Episodi (30 totali)


Questa non è una pipa
1x01

Questa non è una pipa

This Is Not a Pipe
06 Giugno 2011
info
Titolo orig
This Is Not a Pipe
Uscita ITA
08 Febbraio 2012
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss

Due ragazze di sedici anni, Bay Kennish e Daphne Vasquez, scoprono che sono state scambiate di posto il giorno della loro nascita. Bay è cresciuta in una famiglia ricca, mentre Daphne è cresciuta con una mamma single ed ha perso l'uso dell'udito dopo essersi ammalata da piccola.


Ascoltarsi meglio
1x02

Ascoltarsi meglio

American Gothic
13 Giugno 2011
info
Titolo orig
American Gothic
Uscita ITA
15 Febbraio 2012
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss

Le famiglie coinvolte nello 'scambio' cercano di adattarsi ai nuovi cambiamenti. Daphne fa amicizia con Liam, mentre Regina vuole saperne di più sulla famiglia Bay.


Ritratto di mio padre
1x03

Ritratto di mio padre

Portrait of My Father
20 Giugno 2011
info
Titolo orig
Portrait of My Father
Uscita ITA
22 Febbraio 2012
Diretto da
Scritto da
Becky Hartman-Edwards

Regina e Daphne si sono trasferite nella casa dei Kennish e molti amici di famiglia di questi ultimi hanno cominciato a fare domande. Kathryn decide che è meglio tenere la situazione segreta, almeno per il momento e inventa una bugia per evitare il gossip che sta colpendo principalmente Bay.


Una festa pericolosa
1x04

Una festa pericolosa

Dance Amongst Daggers
27 Giugno 2011
info
Titolo orig
Dance Amongst Daggers
Uscita ITA
29 Febbraio 2012
Diretto da
Scritto da
James Patrick Stoteraux, Chad Fiveash

Kathryn ospita l'annuale serata di beneficenza per la scuola e subito la nuova situazione familiare diventa oggetto dei pettegolezzi. La situazione non migliora a causa della gelosia di Kathryn per la nuova amicizia tra John e Melody. Inoltre Regina accetta un invito a cena dall'ex marito di una delle migliori amiche di Kathryn e Bay non accetta che Daphne abbia iniziato a frequentare Liam.


Debiti di gioco
1x05

Debiti di gioco

Dogs Playing Poker
04 Luglio 2011
info
Titolo orig
Dogs Playing Poker
Uscita ITA
07 Marzo 2012
Diretto da
Scritto da
Joy Gregory

Dopo aver scoperto che Bay sta frequentando segretamente Ty, sia John che Kathryn insistono per incontrarlo. Sapendo che la cena sarebbe stato una scusa per interrogarlo, Bay cerca di prepararsi, ma viene sorpresa da una rivelazione del ragazzo. La morale di Daphne viene messa alla prova quando Toby incastra lei ed Emmet per una partita a poker.


Passato che riaffiora
1x06

Passato che riaffiora

The Persistence of Memory
11 Luglio 2011
info
Titolo orig
The Persistence of Memory
Uscita ITA
14 Marzo 2012
Diretto da
Scritto da
Henry Robles

Daphne si sforza di integrarsi nella nuova scuola, ma diventa oggetto di pettegolezzi dopo un incidente nell'aula di cucina. Altrove, Bay ed Emmett si avvicinano nel ricercare il padre della ragazza. Toby intanto è in grossi guai perchè deve ripagare Wilke dei debiti di gioco e Kathryn si sforza di conoscere meglio Daphne dopo un'accesa conversazione con Regina.


1x07

L'uomo sbagliato

The Stag Hunt
18 Luglio 2011
info
Titolo orig
The Stag Hunt
Uscita ITA
21 Marzo 2012
Diretto da
Scritto da
Sean Reycraft

Dopo che i Kennish scoprono il suo coinvolgimento con l'esame rubato e dopo una conversazione con Regina, Toby decide di costituirsi e non lasciare che Wilke prenda tutte le colpe. Intanto Bay ed Emmett continuano ad avvicinarsi e condurre la caccia al padre biologico di lei, mentre Daphne scopre un importante segreto che Regina le ha tenuto nascosto.


1x08

Il vaso di Pandora

Pandora's Box
25 Luglio 2011
info
Titolo orig
Pandora's Box
Uscita ITA
28 Marzo 2012
Diretto da
Scritto da
Becky Hartman-Edwards, Lizzy Weiss

La relazione di Bay ed Emmett si fa più seria e lei si rende conto dell'amore del ragazzo per Daphne. Intanto quest'ultima è in collera con Regina dopo aver scoperto il suo segreto e passa la giornata in compagnia di Wilke nel suo vecchio quartiere. Durante la deposizione, anche Katheryn e John scoprono il segreto di Regina e questo porta ad un acceso confronto con la donna.


1x09

Il paradiso perduto

Paradise Lost
01 Agosto 2011
info
Titolo orig
Paradise Lost
Uscita ITA
04 Aprile 2012
Diretto da
Scritto da
Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux

Mentre Bay e Daphne festeggiano il loro compleanno, Regina usa l'occasione per cercare di farsi perdonare dalle due ragazze.


1x10

Un ritorno inaspettato

The Homecoming
08 Agosto 2011
info
Titolo orig
The Homecoming
Uscita ITA
11 Aprile 2012
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss

Durante la sua mostra d'arte di Bay, un ospite inaspettato fa la sua apparizione. Intanto Daphne confessa ad Emmett quello che prova per lui.


1x11

Notte stellata

Starry Night
03 Gennaio 2012
info
Titolo orig
Starry Night
Uscita ITA
26 Settembre 2012
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss

Simone, l'ex fidanzata di Wilke, mostra un interessamento per Toby. Daphne accompagna Emmett a un festival musicale, sperando di poter trascorre del tempo da sola con lui. John chiede a Regina di essere presente quando Bay incontra nuovamente Angelo, mentre Kathryn si consulta segretamente con un'infermiera che potrebbe assisterla nella denuncia contro l'ospedale.


1x12

La tempesta

The Tempest
10 Gennaio 2012
info
Titolo orig
The Tempest
Uscita ITA
26 Settembre 2012
Diretto da
Scritto da
Anne Kenney

Bay cerca di farsi apprezzare da Melody, ma senza molta fortuna. Regina cerca di aiutarlo ma non è facile come sembra. Daphne tenta di conciliare i suoi interessi con la sua nuova amica Simone che sfida Daphne a baciare un ragazzo. Kathryn sta considerando l'idea di scrivere una storia su quanto le è capitato.


1x13

Arrabbiati col mondo

Self-Portrait with a Bandaged Ear
17 Gennaio 2012
info
Titolo orig
Self-Portrait with a Bandaged Ear
Uscita ITA
03 Ottobre 2012
Diretto da
Scritto da
Becky Hartman-Edwards

Daphne deve recarsi alla stazione di polizia perchè Regina è stata arrestata in stato di ebrezza.


1x14

Les Soeurs d'Estrees

Les Soeurs D'Estrees
24 Gennaio 2012
info
Titolo orig
Les Soeurs D'Estrees
Uscita ITA
10 Ottobre 2012
Diretto da
Scritto da
Joy Gregory

John e Kathryn s'incontrano con potenziali avvocati per quanto riguarda la loro denuncia all'ospedale. Inoltre Kathryn comincia a scrivere le sue memorie.


1x15

La cacciata dal Giardino dell'Eden

Expulsion from the Garden of Eden
31 Gennaio 2012
info
Titolo orig
Expulsion from the Garden of Eden
Uscita ITA
17 Ottobre 2012
Diretto da
Scritto da
Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux

Bay fa la conoscenza del padre di Emmett, Cameron, e della sua partner, Olivia. Daphne esce finalmente con Wilke ma si chiede se effettivamente lui provi qualcosa di significativo per lei. Kathryn incontra Angelo e decide di invitarlo a una cena di famiglia. Mentre sta lavorando all'autolavaggio, Daphne nota che John sta parlando con Sara Lazar in una caffetteria. Durante la cena Kathryn riceve una telefonata che l'avvisa che Angelo è in fuga, Bay si reca nel suo appartamento scopre che lui se n'è andato e accusa Kathryn e John di averlo denunciato alla polizia, ma Adrianna confessa di essere stata lei a chiamare le forze dell'ordine lasciando tutti senza parole.


1x16

Las Dos Fridas

 
07 Febbraio 2012
info
Titolo orig
Uscita ITA
24 Ottobre 2012
Diretto da
Scritto da
Henry Robles

La madre di Kathryn visita la famiglia e crea subito un legame con Daphne, ma quest'ultima sente ancora un forte legame con il posto dove è stata cresciuta. Bay e Regina indagano sulla scomparsa di Angelo e Toby si rende conto che può rendere felice Simone solo se cambia atteggiamento.


1x17

Proteggimi da ciò che voglio

Protect Me from What I Want
14 Febbraio 2012
info
Titolo orig
Protect Me from What I Want
Uscita ITA
31 Ottobre 2012
Diretto da
Scritto da
Becky Hartman-Edwards, Lizzy Weiss

Regina organizza un incontro tra Bay e un mercante d'arte. Daphne spera di entrare a far parte della squadra di basket dopo aver superato una gara.


1x18

L'arte del dipingere

The Art of Painting
21 Febbraio 2012
info
Titolo orig
The Art of Painting
Uscita ITA
07 Novembre 2012
Diretto da
Scritto da
Joy Gregory, Anne Kenney

Daphne e Wilke sono nominati atleti del mese, Emmett continua ad avere problemi con la terapia linguistica e Olivia gli suggerisce un modo inusuale per rilassarsi. Patrick invita Regina a mettere alcuni dei suoi pezzi esposti alla sua galleria.


1x19

Notizie dall'Afghanistan

Write a Lonely Soldier
28 Febbraio 2012
info
Titolo orig
Write a Lonely Soldier
Uscita ITA
14 Novembre 2012
Diretto da
Scritto da
Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux

Bay scopre che un elicottero dell'unità militare del suo ex ragazzo è precipitato ma i nomi dei caduti non sono stati ancora resi noti. Emmett si ingelosisce perchè scopre che Bay ha continuato a mandare e-mail a Ty in Afghanistan. Craig scopre che qualcuno ha dato una grossa somma di denaro a Brizia.


1x20

La partita

Game On
06 Marzo 2012
info
Titolo orig
Game On
Uscita ITA
21 Novembre 2012
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss, Becky Hartman-Edwards

Daphne si trova in una brutta situazione per via della partita di basket tra Carlton e Bunker. Bay si ritrova coinvolto nella situazione di Emmett relativa alla custodia.


1x21

Il sonno della ragione genera mostri

The Sleep of Reason Produces Monsters
13 Marzo 2012
info
Titolo orig
The Sleep of Reason Produces Monsters
Uscita ITA
28 Novembre 2012
Diretto da
Scritto da
Joy Gregory, Henry Robles

Bay e Daphne stanno cercando un regalo per il compleanno di Emmett che nel frattempo è preso dai ripensamenti in merito a quello che è successo con Simone.


1x22

Il ballo

Venus, Cupid, Folly, and Time
20 Marzo 2012
info
Titolo orig
Venus, Cupid, Folly, and Time
Uscita ITA
05 Dicembre 2012
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss

Il giorno del ballo è finalmente arrivato, ma Bay scopre il segreto che Emmett le stava nascondendo.


1x23

Il colore dei sogni

This Is the Color of My Dreams
03 Settembre 2012
info
Titolo orig
This Is the Color of My Dreams
Uscita ITA
12 Dicembre 2012
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss

E' l'inizio di un nuovo anno scolastico e molte cose sono accadute durante l'estate. Daphne riesce finalmente a trovare un lavoro al ristorante Maize, dove fa amicizia con il cuoco Scuba. Decide di uscire con un ragazzo di nome Brad ma pensa ancora a Wilke. Intanto Toby ha un piano per vendicarsi di Simone.


1x24

L'intruso

The Intruder
10 Settembre 2012
info
Titolo orig
The Intruder
Uscita ITA
19 Dicembre 2012
Diretto da
Scritto da
Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux

Bay sta considerando l'idea di far parte di un gruppo di artisti di strada.


1x25

Lo shock di essere visti

The Shock of Being Seen
17 Settembre 2012
info
Titolo orig
The Shock of Being Seen
Uscita ITA
09 Gennaio 2013
Diretto da
Scritto da
Joy Gregory, Becky Hartman-Edwards

Dopo aver legato con il suo nuovo capo, Jeff, Daphne si fa bella per far colpo su di lui, ma le cose non vanno come sperato. Bay è in castigo ma usa Angelo per farsi aiutare così da poter uscire e incontrare una gang di artisti di strada.


1x26

Saper perdonare

Tree of Forgiveness
24 Settembre 2012
info
Titolo orig
Tree of Forgiveness
Uscita ITA
16 Gennaio 2013
Diretto da
Scritto da
Ariel Rubin, Michael V. Ross

L'autolavaggio dei Kennish sta ospitando un moto-show. John esprime apertamente il suo disgusto per i graffiti che ornano le mura cittadine e Bay si offende perchè da poco si è unita agli artisti di strada. Bay e Zarra vengono sorpresi dalla polizia proprio mentre stanno disegnando ma l'agente decide di chiudere un occhio. Emmett fa la conoscenza di Robin che mostra di essere interessata a lui, ma Emmett sta ancora aspettando Bay. Quest'ultima decide di svelare a John la sua passione per i graffiti su consiglio di Emmett, ma John continua a non approvare.


1x27

La dichiarazione di indipendenza

The Declaration of Independence
01 Ottobre 2012
info
Titolo orig
The Declaration of Independence
Uscita ITA
23 Gennaio 2013
Diretto da
Scritto da
Anne Kenney

Bay e Zarra si ritrovano in una situazione pericolosa quando si mettono alla ricerca di colui che sta rovinando i loro disegni. Daphne è confusa dai segnali che Jeff le sta inviando.


1x28

Il principio di causa-effetto

We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships
08 Ottobre 2012
info
Titolo orig
We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships
Uscita ITA
30 Gennaio 2013
Diretto da
Scritto da
Henry Robles

Bay deve tirare fuori Zarra da una situazione scocciante. Scuba chiede a Daphne di mentire a Chef Jeff. Toby e Nicky si avvicinano.


1x29

Il processo

The Trial
15 Ottobre 2012
info
Titolo orig
The Trial
Uscita ITA
06 Febbraio 2013
Diretto da
Scritto da
Joy Gregory, Becky Hartman-Edwards

La denuncia contro l'ospedale arriva a un punto cruciale e Angelo ritorna per l'inizio del processo. Bay fa l'impossibile per raccogliere i soldi che ha preso in 'prestito' da John per aiutare Zarra. Daphne e Jeff affrontano qualche difficoltà, mentre Emmett, Nikki e Toby formano una nuova band.


1x30

La sentenza

Street Noises Invade the House
22 Ottobre 2012
info
Titolo orig
Street Noises Invade the House
Uscita ITA
13 Febbraio 2013
Diretto da
Scritto da
Lizzy Weiss

Daphne incontra l'amministratore delegato, ma non è una circostanza di cui essere lieti.


Foto e video di Switched at Birth


Ultime news e articoli di Switched at Birth


Switched at Birth tornerà con altri 22 episodi

2 Agosto 2011