Switched at Birth - Stagione 2

Stagioni
Episodi
La locandina di Switched at Birth

La seconda stagione della serie televisiva Switched at Birth (2), composta da 21 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 7 Gennaio 2013 al 19 Agosto 2013. Disponibile in Italia dal 27 Novembre 2013 al 30 Aprile 2014.

Stagione
2
Episodi
21
Genere
Teen , Drammatico
Uscita in Italia
dal 27 Novembre 2013 al 30 Aprile 2014
Uscita originale
dal 7 Gennaio 2013 al 19 Agosto 2013
Creatori e showrunner
Lizzy Weiss
Cast della stagione
Lucas Grabeel, Lea Thompson, Constance Marie, Vanessa Marano, D.W. Moffett

Lista degli episodi

2x01 Verso la libertà

N/D
Titolo originale:
The Door to Freedom
Uscita originale:
07 Gennaio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
27 Novembre 2013
Diretto da:
Steve Miner
Scritto da:
Lizzy Weiss

Angelo compra regali costosi per tutti, John e Kathryn stanno pensando di darsi alla politica, Bay affronta delle accuse, mentre Daphne finisce in una situazione preoccupante per via di Jeff.

2x02 Il risveglio della coscienza

N/D
Titolo originale:
The Awakening Conscience
Uscita originale:
14 Gennaio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
04 Dicembre 2013
Diretto da:
Fred Gerber
Scritto da:
Joy Gregory, Bekah Brunstetter

Regina rimane scioccata quando Angelo le dice di Lana e del bambino. Dopo aver convinto i genitori a lasciarle frequentare la Carlton School per non udenti, Bay scopre che il passaggio è meno semplice del previsto. Intanto Toby comincia a interrogarsi su Nikki dopo che Emmett viene a sapere qualcosa sul passato della ragazza.

2x03 Duello tra due donne

N/D
Titolo originale:
Duel of Two Women
Uscita originale:
21 Gennaio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
11 Dicembre 2013
Diretto da:
John Behring
Scritto da:
Anne Kenney

Bay si ritrova ad affrontare l'ira di Natalie e Melody decide che un Ritiro per imparare a essere tolleranti è utile a tutti. Durante un'intervista alla radio, Kathryn danneggia la campagna di John. Regina riceve brutte notizie sulla sua salute.

2x04 La farsa

N/D
Titolo originale:
Dressing for the Charade
Uscita originale:
28 Gennaio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
18 Dicembre 2013
Diretto da:
Melanie Mayron
Scritto da:
James Patrick Stoteraux, Chad Fiveash

Toby invita Lana a cena a casa Kinnesh per dare a Bay l'opportunità di conoscere la madre della sua futura sorellastra. Daphne dà una mano a Travis con i suoi problemi in famiglia.

2x05 L'incapacità acquisita di fuggire

N/D
Titolo originale:
The Acquired Inability to Escape
Uscita originale:
04 Febbraio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
08 Gennaio 2014
Diretto da:
Zetna Fuentes
Scritto da:
Joy Gregory, Henry Robles

Daphen si ritrova ad affrontare una situazione per cui non è preparata, Kathryn invece si offre volontaria per dirigere la rappresentazione teatrale alla nuova scuola di Bay. Toby si rivolge a suo nonno per una raccomandazione da inviare all'università.

2x06 L'essere umano ha bisogno del desiderio

N/D
Titolo originale:
Human/Need/Desire
Uscita originale:
11 Febbraio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
15 Gennaio 2014
Diretto da:
Norman Buckley
Scritto da:
Lizzy Weiss, Bekah Brunstetter

Daphne continua a nascondere la verità ai suoi genitori mentre Bay trova dei punti in comune con Noah.

2x07 Conficca il coltello

N/D
Titolo originale:
Drive in the Knife
Uscita originale:
18 Febbraio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
22 Gennaio 2014
Diretto da:
Steve Miner
Scritto da:
Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux

Angelo usa la somma ricevuta per comprare dei regali alla sua famiglia, compreso un furgone per Daphen. Bay viene accusata di aver copiato durante il compito di francese.

2x08 L'equilibrista sulla fune

N/D
Titolo originale:
Tight Rope Walker
Uscita originale:
25 Febbraio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
29 Gennaio 2014
Diretto da:
Joanna Kerns
Scritto da:
Anne Kenney, Henry Robles

Daphne si sente spaccata a metà quando i studenti non udenti della Carlrton si oppongono al prolungamento del programma pilota per gli studenti udenti.

2x09 La rivolta

N/D
Titolo originale:
Uprising
Uscita originale:
04 Marzo 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
05 Febbraio 2014
Diretto da:
Steve Miner
Scritto da:
Lizzy Weiss

La notizia della chiusura della scuola si diffonde velocemente e Daphne organizza una manifestazione di protesta durante la prima di Romeo e Giulietta, la produzione teatrale organizzata dalla scuola dove Daphne recita nei panni di Giulietta. Bay vuole partecipare alla campagna dimostrativa, ma il fatto di essere una dei pochi studenti "udenti" del liceo le crea difficoltà.

2x10 Vi presento il miracolo

N/D
Titolo originale:
Introducing the Miracle
Uscita originale:
11 Marzo 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
12 Febbraio 2014
Diretto da:
Ron Lagomarsino
Scritto da:
Becky Hartman-Edwards, Lizzy Weiss

Daphen e gli studenti della Carlton School vengono a conoscenza dei risultati ottenuti con la loro protesta. Lana rompe le acque e va in travaglio, Toby fa un annuncio sorprendente mentre la campagna elettorale di John termina bruscamente. Intanto Regina si presenta a casa di Angelo ma non è del tutto lucida ed Emmett sta considerando se dire o meno a Bay del bacio tra Daphne e Noah.

2x11 Madre e figlia divise

N/D
Titolo originale:
Mother and Child Divided
Uscita originale:
10 Giugno 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
19 Febbraio 2014
Diretto da:
Ron Lagomarsino
Scritto da:
Lizzy Weiss

Regina ritorna presto dalla rehab solo per scoprire che Daphne si è avvicinata molto alla famiglia Kennish. Bay incontra il suo ex, Ty. Travis e Emmett approfittano dell'assenza di Melody. Kathryn e Nikki non sono d'accordo su una questione. Bay comincia a lavorare nell'ufficio di suo padre.

2x12 Una casa stravolta

N/D
Titolo originale:
Distorted House
Uscita originale:
17 Giugno 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
26 Febbraio 2014
Diretto da:
Fred Gerber
Scritto da:
Joy Gregory, Henry Robles

Bay comincia a riallacciare i rapporti con Ty ma scopre delle notizie sconvolgenti sul suo periodo in Afghanistan. Toby e Travis cercano di ottenere un posto di dirigente nell'autolavaggio di John. Kathryn e Daphne hanno difficoltà ad accettare il desiderio di Bay di stare con Regina. Le due inoltre diventano partner in un torneo di tennis al country club.

2x13 Il buon samaritano

N/D
Titolo originale:
The Good Samaritan
Uscita originale:
24 Giugno 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
05 Marzo 2014
Diretto da:
Zetna Fuentes
Scritto da:
Becky Hartman-Edwards, Bekah Brunstetter

La relazione tra Toby e Nikki è sotto pressione per via del lavoro e dei preparativi matrimoniali, così Bay cerca di distrarre Toby trovando un ingaggio per la sua band. Angelo è frustrato dal comportamento di Regina e Bay, Kathryn è irritata dalle frequenti visite di Adrianna mentre Jace stuzzica Daphne con una nuova avventura.

2x14 Ha fatto quello che voleva

N/D
Titolo originale:
He Did What He Wanted
Uscita originale:
01 Luglio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
12 Marzo 2014
Diretto da:
Steve Miner
Scritto da:
Lizzy Weiss, Michael V. Ross

John ha un infarto, Daphne riceve segnali contrastanti da Jace, Bay scopre nuove informazioni su Mary Beth e Ty. Angelo si iscrive al country club. Kathryn viene a sapere della corruzione del senatore Coto. Regina ottiene una seconda occasione per il suo lavoro.

2x15 Ecce Mono

N/D
Uscita originale:
08 Luglio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
19 Marzo 2014
Diretto da:
David Paymer
Scritto da:
James Patrick Stoteraux, Chad Fiveash

Un episodio all'impronta del "E se?" Regina svela lo scambio non appena ne viene a conoscenza. Kathryn è una scrittrice di romanzi d'amore. C'è una battaglia legale in atto. Bay, Toby e Daphne in tenera età. Due versioni diverse di Bay e Daphne teenager. Daphne ha un impianto cocleare che l'aiuta a sentire ed è viziata e manipolatriche, mentre Bay è una studentessa modello.

2x16 L'impossibilità fisica della morte nella mente di un vivo

N/D
Titolo originale:
The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living
Uscita originale:
15 Luglio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
26 Marzo 2014
Diretto da:
Melanie Mayron
Scritto da:
Darla Lansu

Bay incontra alcuni amici militari di Ty, incluso una dottoressa di nome Aida. Angelo offre aiuto a Regina a livello professionale. John affronta la realtà della sua situazione. Daphne è lacerata dal suo amore per la famiglia e il suo interesse per Jace.

2x17 Prudenza, Avarizia, Lussuria, Giustizia, Rabbia

N/D
Titolo originale:
Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger
Uscita originale:
22 Luglio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
02 Aprile 2014
Diretto da:
Lea Thompson
Scritto da:
Terrence Coli, Becky Hartman-Edwards

Angelo invita Bay a un incontro chiave per la custodia del bambino. Bay rifiuta di accompagnarlo, ma Ty la convince ad andare. Daphne e Jace portano alla luce la corruzione del senatore e cercano di decidere cosa fare con quest'informazione. Nikkie scopre che Toby e Simone sono rimasti in contatto mentre Emmett e Travis organizzano un appuntamento alla cieca per Melody.

2x18 Ombre profonde

N/D
Titolo originale:
As the Shadows Deepen
Uscita originale:
29 Luglio 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
09 Aprile 2014
Diretto da:
Wendey Stanzler
Scritto da:
Joy Gregory, Henry Robles

Bay organizza una giornata per non udenti a Maui per attirare più clientela. Emmett le dà una mano, il che causa tensioni quando Ty li vede insieme. Toby suggerisce a Nikki di andare a visitare l'assassino di suo padre in prigione per avere un senso di chiusura. John inizia a riallacciare il rapporto con suo padre. Bay viene a sapere che Ty sta per essere inviato in Afghanistan.

2x19 Ciò che sale deve scendere

N/D
Titolo originale:
What Goes Up Must Come Down
Uscita originale:
05 Agosto 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
16 Aprile 2014
Diretto da:
Joanna Kerns
Scritto da:
Bekah Brunstetter, Lizzy Weiss

John sta ancora cercando un modo per ripagare Regina di avergli salvato la vita. Nikki è ancora sconvolta per quanto le ha detto sua madre. Daphne termina la sua relazione con Jace che manda un altro messaggio al senatore Coto. Toby suggerisce a Kathryn di organizzare il matrimonio in casa. Ty porta Bay in ospedale. Emmett suona la batteria per suo padre che adesso ha un impianto cocleare.

2x20 I festaioli

N/D
Titolo originale:
The Merrymakers
Uscita originale:
12 Agosto 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
23 Aprile 2014
Diretto da:
Zetna Fuentes
Scritto da:
James Patrick Stoteraux, Chad Fiveash

Bay e Daphne organizzano un addio al nubilato per Nikki mentre una telefonata da Simone cambia i piani per l'addio al celibato di Toby. Kathryn rimane sorpresa dalle stravaganti richieste di Jennice mentre Angelo e Regina rivalutano la loro relazione.

2x21 Partenza d'estate

N/D
Titolo originale:
Departure of Summer
Uscita originale:
19 Agosto 2013
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
30 Aprile 2014
Diretto da:
Steve Miner
Scritto da:
Becky Hartman-Edwards, Lizzy Weiss

Toby si prepara per il matrimonio e sia i suoi genitori che la madre di Nikki stanno pensando di dirgli la verità. Daphne affronta le conseguenze del suo ricatto al senatore. Angelo si rende conto che la bambina deve stare con Victor e Leo e conclude un accordo per poter far parte comunque della sua vita. Bay e Ty cercano di mantenere una relazione a distanza ma Ty scopre che stavolta la sua missione sarà ancora più pericolosa e per proteggere Bay decide di lasciarla usando una menzogna terribile che la spinge immediatamente nelle braccia di Emmett.

Cast

Lucas Grabeel
Lucas Grabeel
Toby Kennish
Lea Thompson
Lea Thompson
Kristen Kennish
Constance Marie
Constance Marie
Regina Vasquez
Vanessa Marano
Vanessa Marano
Bay Kennish
D.W. Moffett
D.W. Moffett
John Kennish
Katie Leclerc
Katie Leclerc
Daphne Vasquez
Sean Berdy
Sean Berdy
Emmett
Gilles Marini
Gilles Marini
Angelo
Ryan Lane
Ryan Lane
Travis
Marlee Matlin
Marlee Matlin

Vai al cast completo di Stagione 2

News e articoli

  • Nuovi arrivi per Fargo, Revolution e Switched at Birth

    Nuovi arrivi per Fargo, Revolution e Switched at Birth

    Bob Odenkirk si unirà alla miniserie della Fx, Christopher Cousins è ospite della apocalypse-series mentre Max Adler e Sandra Bernhard reciteranno come guest ricorrenti nella terza stagione del dramma dalla ABC Family.