I Simpson - Stagione 16 - Episodio 4

Trama episodio 16x04 di I Simpson . La famosa giornalista televisiva Chloe Talbot torna alla città natale di Springfield per un servizio su uno scandalo che vede coinvolto il sindaco Quimby. Chloe e Marge studiavano insieme giornalismo alle scuole superiori, ma mentre Chloe ha ottenuto fama e fortuna, Marge ha vissuto una vita semplice accanto ad Homer. Lisa è affascinata da Chloe, e Marge si ingelosisce pensando di aver perso le attenzioni della figlia. Dopo mezzo bicchiere di vino, Marge va fuori di testa e si accanisce su Chloe, ritrovandosi un occhio nero. Quando la signora Simpson le impedisce di andare alla conferenza della giornalista, Lisa scappa dalla sua stanza e si nasconde nel bagagliaio della macchina della reporter, che devia sul luogo di un'eruzione vulcanica per un servizio. Lisa e Chloe rimangono intrappolate in mezzo alla lava, e soltanto l'arrivo di Marge mette in salvo la ragazza, mentre Chloe viene recuperata in elicottero dal suo vecchio fidanzato delle superiori, Barney Gumble.