I Simpson - Stagione 16 - Episodio 7

Trama episodio 16x07 di I Simpson . In un ristorante alla moda, la famiglia Simpson festeggia la fine del pagamento dell'ipoteca sulla casa. Lisa e Bart iniziano una battaglia col cibo, ed Homer, imbarazzato, va da Boe. La visita dell'ispettore sanitario, dopo aver ingerito un uovo in salamoia, si conclude con la morte dello stesso. Boe è costretto a chiudere il locale, ed Homer decide di aiutarlo a riaprire chiedendo una nuova ipoteca sulla casa. Alla scoperta, Marge, come comproprietaria del bar, dice a Boe che verranno messi in atto dei cambiamenti fino al momento in cui non avrà estinto il debito. La donna convince poi il barista a trasformare il locale in un pub inglese: alla riapertura è subito un successo, ma Bart e Lisa fanno notare al padre che Marge trascorre sempre più tempo con Boe che con lui. Homer inizia quindi a preoccuparsi, ma sua moglie lo tranquillizza. I due vanno insieme al cinema, ma a loro si unisce Boe; come se non bastasse, Lenny e Carl convincono Homer che tra Marge e il barista ci sia del tenero. Quando Marge e Boe stanno per partire per un convegno di ristoratori ad Aruba, Homer si precipita pazzamente all'aeroporto e sale a bordo dell'aereo in fase di decollo. L'uomo affronta Boe, che gli fa notare di non conoscere bene i gusti di sua moglie. Homer si rassegna alla sconfitta, ma Marge dice a Boe che non lo ama, e che è totalmente fedele a suo marito.