I Simpson - Stagione 16 - Episodio 5

Trama episodio 16x05 di I Simpson . Durante una battaglia a sputarsi palline, Bart perde il suo ultimo dente da latte. Quando la fatina dona in beneficienza i soldi per il suo dente alla United Way come "dono da adulto", Bart dichiara di soffrire di una crisi di mezza età. Il ragazzo capisce che la sua infanzia è finita, e Lisa gli suggerisce di sfogare la tristezza: Bart decide quindi di scrivere i propri sentimenti come slogan su una t-shirt. Alla Fiera delle Novità di Springfield, le magliette vengono notate dallo stravagante Goose Gladwell, imprenditore di regali burleschi, che fonda una società col ragazzo per venderle su larga scala. Il mercato frutta un sacco di soldi, e Bart si ritrova costretto a mantenere il padre, che nel frattempo è stato sospeso senza paga dal Sig. Burns per averlo scoperto a dormire sul posto di lavoro. Naturalmente, Homer perde il ruolo di mantenitore della famiglia, insieme al rispetto per se stesso. Un documentario di Declan Desmond sui leoni ispira Homer a dedicarsi al suo rapporto con la figlia Lisa. Decide quindi di aiutarla col suo progetto scolastico sull'energia nucleare, che prevede la costruzione in scala della prima centrale nucleare. Dopo aver trovato le istruzioni su internet, Homer migliora il modellino facendolo diventare funzionale, ed irrompe nella centrale nucleare per rubare un po' di plutonio. Nel frattempo, Goose Gladwell ha venduto i diritti delle magliette di Bart alla Disney, e il ragazzo non prenderà un soldo. Per tornare ad essere il capofamiglia, Homer minaccia Gladwell con il modellino, costringendolo a dare a Bart il denaro che gli spetta e alcuni oggetti sfiziosi per se stesso. Per scoprire la funzionalità del reattore in miniatura, Homer lo getta nella discarica.