Buffy - L'ammazzavampiri - Stagione 3

1997 - 2003

4.0

Stagione 3


orig
Messa in onda
29 Settembre 1998 13 Luglio 1999
ita
Messa in onda
12 Marzo 2001 28 Marzo 2001

Dopo il drammatico epilogo della trasformazione di Angel in Angelus, Buffy, distrutta, va a Los Angeles dove lavora per qualche mese come cameriera. Ma il dovere la riporterà presto a Sunnydale, dove però non tarderanno a comparire anche un nuovo nemico e una nuova Ammazzavampiri.

Episodi (22 totali)


Identità segreta
3x01

Identità segreta

Anne
29 Settembre 1998
info
Titolo orig
Anne
Uscita ITA
12 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Joss Whedon

Senza sapere dove buffy si trovi,il resto della banda ritorna a scuola. Quando Buffy, che vive sotto falsa identità, viene riconosciuta in un ristorante, inizia la sua lotta per riuscire a tornare a casa dell'inferno in cui è caduta.


La festa dei morti viventi
3x02

La festa dei morti viventi

Dead Man's Party
06 Ottobre 1998
info
Titolo orig
Dead Man's Party
Uscita ITA
13 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Marti Noxon

Buffy torna a casa e scopre che il preside Snyder non vuole permetterle di riprendere la scuola; Willow sembra ignorarla e sua madre pensa di mandarla in una scuola privata. Solo dopo che Buffy salva tutti da un'invasione di zombi le cose tornano "normali".


L'incantesimo
3x03

L'incantesimo

Faith, Hope & Trick
13 Ottobre 1998
info
Titolo orig
Faith, Hope & Trick
Uscita ITA
14 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
David Greenwalt

In città c'è una nuova cacciatrice di nome Faith e si muove nel territorio di Buffy. Quando Faith e Buffy si trovano minacciate da Kakistos, Trick e un mucchio di vampiri, le due dovranno unire le loro forze.


La bella e le bestie
3x04

La bella e le bestie

Beauty and the Beasts
20 Ottobre 1998
info
Titolo orig
Beauty and the Beasts
Uscita ITA
15 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Marti Noxon

Xander si addormenta mentre è di guardia per tenere d'occhio Oz, trasformato in un lupo mannaro e chiuso nella biblioteca, e un amico di Oz viene trovato massacrato. E' stato Oz a farlo... oppure Angel, che è tornato ed è in una condizione estremamente pericolosa?


Il ballo di fine corso
3x05

Il ballo di fine corso

Homecoming
03 Novembre 1998
info
Titolo orig
Homecoming
Uscita ITA
16 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
David Greenwalt

La scuola sta per finire e tutti sono sotto pressione. Buffy non arriva in tempo per la foto da pubblicare sull'annuario, poi sfida Cordelia per il titolo di Reginetta. Scott rompe con Buffy mentre Willow e Xander si scambiano un bacio appasionato.


I dolci della banda
3x06

I dolci della banda

Band Candy
10 Novembre 1998
info
Titolo orig
Band Candy
Uscita ITA
19 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Jane Espenson

Il preside Snyder obbliga gli studenti a vendere dolci per raccogliere il denaro necessario a comprare nuove uniformi per la banda della scuola. Tutti sanno che i bambini adorano i dolci, ma cosa abbiano a che fare le barrette di cioccolato con gli adulti della Sunnydale è un problema tutt'altro che dolce.


Rivelazioni
3x07

Rivelazioni

Revelations
17 Novembre 1998
info
Titolo orig
Revelations
Uscita ITA
19 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Douglas Petrie

Arriva la nuova sorvegliante di Faith e porta notizie decisamente preoccupanti: è stata mandata per fare una relazione su Giles e un demone di nome Lagos sta venendo alla Sunnydale in cerca del guanto di Myhnegon. Le cose vanno ancora peggio quando Giles scopre che Angel è tornato... ed ha il guanto.


Il sentiero degli amanti
3x08

Il sentiero degli amanti

Lovers Walk
24 Novembre 1998
info
Titolo orig
Lovers Walk
Uscita ITA
20 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Dan Vebber

L'amore getta il suo incantesimo e lascia una scia di cuori infranti alla Sunnydale. Spike accusa Angel e Buffy quando Drusilla lo lascia, Cordelia e Oz beccano Xander e Willow mentre si baciano e Buffy decide che è arrivato il momento di smettere di vedere Angel.


Il desiderio
3x09

Il desiderio

The Wish
08 Dicembre 1998
info
Titolo orig
The Wish
Uscita ITA
20 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Marti Noxon

Cordelia scopre che bisogna stare attenti a cosa si desidera. Quando racconta alla sua nuova amica Anya che Buffy è la causa di tutti i suoi problemi, Cordelia scatena un demone da cui solo Buffy potrà salvarla.


Espiazioni
3x10

Espiazioni

Amends
15 Dicembre 1998
info
Titolo orig
Amends
Uscita ITA
24 Febbraio 2002
Diretto da
Scritto da
Joss Whedon

Lo spirito natalizio è morto alla Sunnydale. Buffy, Giles e la banda fanno indagini per scoprire perché Angel sia stato rimandato sulla terra e tutti gli indizi portano al "maligno", mentre per la prima volta sulla Sunnydale cade la neve. Nel frattempo Willow e Oz decidono di dare un'altra possibilità alla loro relazione.


Le streghe di Sunnydale
3x11

Le streghe di Sunnydale

Gingerbread
12 Gennaio 1999
info
Titolo orig
Gingerbread
Uscita ITA
21 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Jane Espenson

Quando vengono trovati morti due bambini piccoli, l'intera città si riunisce e afferma che queste morti sono frutto di stregoneria. Nell'armadietto di Willow vengono trovati oggetti da strega e nessuno crede che siano solo uno speciale regalo di compleanno che lei sta preparando per Buffy.


Compleanno di terrore
3x12

Compleanno di terrore

Helpless
19 Gennaio 1999
info
Titolo orig
Helpless
Uscita ITA
21 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
David Fury

Si avvicina il diciottesimo compleanno di Buffy e lei comincia a perdere i suoi poteri. Quando Giles le rivela che si tratta di una prova che deve affrontare a quell'età, lei si sente tradita da lui. Mentre lotta per riconquistare i suoi poteri, Giles viene licenziato per non essere stato un sorvegliante imparziale.


Il giorno dell'Apocalisse
3x13

Il giorno dell'Apocalisse

The Zeppo
26 Gennaio 1999
info
Titolo orig
The Zeppo
Uscita ITA
22 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Dan Vebber

Xander sta perdendo il suo fascino? Quando una serie di incidenti porta Cordelia a sottolineare quanto lui sia un incapace rispetto ai suoi amici ammazzavampiri o lupi mannari, Xander decide di provarle che si sbaglia. Ma unirsi ad una banda e perdere tempo con Faith potrebbe metterlo in guai ben peggiori.


3x14

Balthazar

Bad Girls
09 Febbraio 1999
info
Titolo orig
Bad Girls
Uscita ITA
22 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Douglas Petrie

Trick porta la spada dei vampiri della setta degli eliminati al sindaco Wilkins che non vuole avere a che fare con l'imminente "consacrazione". Ma Buffy e Faith sono decise ad annientare gli eliminati e nulla le fermerà.


3x15

Fatta per uccidere

Consequences
16 Febbraio 1999
info
Titolo orig
Consequences
Uscita ITA
23 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Marti Noxon

Anche se Giles è convinto che sia una perdita di tempo, Wesley, il nuovo sorvegliante, ordina a Faith e a Buffy di investigare sull'assassinio di Finch. Con tutti, compresa la polizia, contro di loro, Buffy e Faith si trovano ben presto a discutere sull'opportunità di rivelare il loro coinvolgimento.


Il mondo parallelo
3x16

Il mondo parallelo

Doppelgangland
23 Febbraio 1999
info
Titolo orig
Doppelgangland
Uscita ITA
23 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Joss Whedon

Condannata a vivere come una mortale da quando Buffy e i suoi amici hanno distrutto il suo amuleto, Anya prega un demone di restituirle i suoi poteri. Quando chiede a Willow di aiutarla la ragazza accetta, sperando di cancellare la sua reputazione di "brava ragazza".


3x17

Tutti contro tutti

Enemies
16 Marzo 1999
info
Titolo orig
Enemies
Uscita ITA
26 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Douglas Petrie

Un demone si offre di vendere a Buffy e Faith il libro dell'ascensione, ma Faith, agendo per conto del sindaco e sfidando Buffy, uccide il demone e ruba il libro. Quando Angel si rifiuta di aiutare Faith, il sindaco ingaggia un demone perché rubi l'anima di Angel.


Poteri metafisici
3x18

Poteri metafisici

Earshot
21 Settembre 1999
info
Titolo orig
Earshot
Uscita ITA
26 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Jane Espenson

Dopo una terribile lotta con una coppia di demoni, il fluido incandescente di un demone si diffonde sotto la pelle di Buffy. All'inizio la ragazza non è contenta di scoprire cos'è avvenuto... poi, però, inizia a divertirsi con i suoi nuovi poteri.


3x19

Scelte

Choices
04 Maggio 1999
info
Titolo orig
Choices
Uscita ITA
27 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
David Fury

Anche se Buffy è stata accettata alla Northwestern University, è chiaro a tutti, tranne a lei e a sua madre, che lei non può lasciare la Sunnydale. Quando Wesley le dice che non può andarsene, Buffy decide di lanciare un'offensiva contro il sindaco, senza attendere l'ascensione.


3x20

Il ballo

The Prom
11 Maggio 1999
info
Titolo orig
The Prom
Uscita ITA
27 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Marti Noxon

L'unica cosa più preoccupante che trovare qualcuno che ti faccia ballare è capire se gli studenti sono al sicuro dalle forze dell'inferno scatenate da un ragazzino nel laboratorio di chimica di Oz. Anche se Angel ha rotto con Buffy, si presenta al ballo per condividere con lei quell'importante serata.


La sfida (prima parte)
3x21

La sfida (prima parte)

Graduation Day: Part 1
18 Maggio 1999
info
Titolo orig
Graduation Day: Part 1
Uscita ITA
28 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Joss Whedon

Mentre i ragazzi si preparano per la consegna dei diplomi, continuano a cercare il modo di fermare l'ascensione del sindaco. Mentre fanno di tutto per trovare la soluzione, Angel viene colpito da Faith con una freccia avvelenata. L'unica cura è succhiare tutto il sangue di Faith, ma questo vorrebbe dire ucciderla.


La sfida (seconda parte)
3x22

La sfida (seconda parte)

Graduation Day: Part 2
13 Luglio 1999
info
Titolo orig
Graduation Day: Part 2
Uscita ITA
28 Marzo 2001
Diretto da
Scritto da
Joss Whedon

Quando il sindaco scopre cos'è successo a Faith, manda un suo scagnozzo dietro a Buffy, la quale è corsa da Angel per offrirgli un po' del suo sangue e salvarlo. Poi Buffy, con il coltello di Faith, raggiunge i suoi compagni per la consegna dei diplomi, che si trasforma in una cerimonia veramente indimenticabile.


Foto e video di Buffy - L'ammazzavampiri