Un'edizione molto convincente, per questa deliziosa commedia.
Appena inserito il disco nel lettore, subito dopo la sigla della Universal, c'è la possibilità di scegliere la lingua dei menu (italiano o inglese). Si è optato per menu statici, sobri, quasi scarni, ma questo sarà l'unico elemento sottotono del DVD.
Il video (anamorfico 2.35:1), infatti, è estremamente soddisfacente, grazie anche al master recentissimo: il quadro è sempre nitido e stabile, i colori naturali, brillanti ed equilibrati, la compressione ben fatta, con un bit-rate medio di 6,98 Mbit/sec. Anche luminosità e contrasto sono validi, in tutte le circostanze.
Le tracce audio (italiano e inglese, entrambe in DD 5.1) sono entrambe di buon livello, con dialoghi sempre chiari e con i diffusori posteriori che intervengono puntualmente a sottolineare i brani musicali.
I sottotitoli, attivabili ed escludibili al volo, sono disponibili in italiano, inglese, croato, serbo e sloveno.
Discreti i contenuti extra, che prevedono un "making of" di quasi 11 minuti, il commento al film dei registi e 14 minuti e mezzo di scene eliminate e commentate. Il tutto è lodevolmente sottotitolato in tutte le lingue disponibili.
Ci sono poi due video musicali (in DD 2.0) di Badly Drawn Boy, Silent Sigh e Something to Talk About, e un'intervista di 21 minuti al musicista, sottotitolata anch'essa. Completano gli extra, il trailer del film più altri due (Johnny English e Il Guru), e alcuni contenuti CD-ROM.