E' un mattino di sole glorioso quando Dexter Morgan arriva trafelato in un parcheggio di Miami. La polizia non lo lascia passare e lui è sempre più sconvolto, c'è un cadavere sull'asfalto e potrebbe essere quello di sua sorella... ma noi sappiamo che non lo è. Per quanto cliffhanger, il finale dello scorso episodio Dex Takes a Holiday non lasciava molti dubbi: Debra colpita al fianco da un proiettile, e poi altri due colpi, tutti e due letali, e tutti e due inferti a Frank Lundy, che era ormai pericolosamente prossimo a fermare la sua nemesi, il veterano dei serial killer, nome in codice Trinity. Salutiamo dunque Keith Carradine, una guest star che abbiamo apprezzato almeno quanto l'oscuro Jimmy Smits dello scorso anno.
Con Deb presto fuori pericolo, e immediatamente incline a confessare il suo tradimento con il defunto ad Anton e a piantarlo su due piedi, Dexter si informa sui sospetti di Batista e di Quinn sul suo attentatore. Secondo Miami Metro, il modus operandi è quello del killer di turisti (a Lundy e a Deb sono stati sottratti orologi e portafogli); ma Dex trova piuttosto bizzarro il fatto che la ragazza sia stata risparmiata, quasi che fosse Lundy l'unico obiettivo dell'assassino. Come noi, sospetta subito di Trinity, aiutato anche dagli elementi dell'indagine che l'ex profiler ha lasciato dietro di sé, ed è pronto a mettersi sulle tracce del mostro che ora ha un conto aperto anche con lui.

In other news, astuto è anche Angel Batista che, rifilando la soffiata giusta alla bella reporter amica di Quinn, riesce non solo a localizzare il sospettato per gli omicidi dei turisti che sta terrorizzando Miami, ma anche a fargli fare la pelle dalla sua complice.
Quinn è convinto così di aver restituito un po' di serenità alla sua partner, ma per Deb, che ha perso l'amato Frank Lundy e allontanato da sé il dolce Anton, non c'è pace. "E' tutta colpa mia. Sono spezzata", confessa al fratello, dopo averlo strapazzato per le bugie alla moglie. "No. Io sono quello spezzato", si lascia andare il serial killer di casa Morgan.

Intanto Dexter si addentra nella sua quarta stagione, il mistero si infittisce sull'inesorabile Trinity, e ombre si addensano sull'idilliaco ménage familiare del nostro eroe, sempre più fragile e scopertamente legato ai suoi cari.