Torchwood - Stagione 3 - Episodio 2

Trama episodio 3x02 di Torchwood . La bomba esplode, facendo saltare in aria Torchwood. Gwen riesce a scappare insieme a Rhys, con un drappello di soldati al comando del Capitano Johnson sulle loro tracce. Dekker da a Frobisher dei piani criptati per la costruzione di un misterioso edificio voluto dagli alieni. Lois trova per caso delle informazioni sul computer su Jack, ma Frobisher le dice che in realtà Jack è responsabile dell'esplosione. Gwen e Rhys si nascondono e Gwen svela di essere incinta. E' ansiosa di avere notizie e spiegazioni da Frobisher, inconsapevole del fatto che lui è intenzionato a ucciderla. Ianto è scappato da solo, cercando aiuto da sua sorella che lo incontra in un parco dove i bambini continuano a ripetere la stessa frase. Lois, che si fida poco del suo capo, riceve una telefonata da Gwen e li incontra segretamente per metterli in guardia. Riescono a salvare Jack, il cui corpo si è orami rigenerato, e vengono a loro volta salvati da Ianto. Frobisher e Dekker nel frattempo, attendono l'arrivo degli alieni.