Torchwood - Stagione 3 - Episodio 3

Trama episodio 3x03 di Torchwood . La squadra si nasconde in un ex struttura di Torchwood. Gwen incontra Lois e le da il suo computer e delle lenti a contatto speciali per registrare quello che accade. Gwen inoltre riesce a far rilasciare Clem, arrestato per effrazione, e lo porta al sicuro con il resto della squadra. La signora Johnson cattura Alice e suo figlio dopo che Alice ha cercato di avvisare Jack. I bambini adesso sono passati a 'Siamo arrivati' e un pilastro di fuoco si trasforma in un geyser verde dal quale la voce del leader alieno comunica con Frobisher e il team riesce a vedere tutto grazie a Lois. Come la voce aliena spiega, tutto è collegato al 1965 e Jack ricorda qualcosa del suo passato. Gli alieni pretendono il 10% dei bambini della popolazione mondiale e Clem ricorda che Jack fu uno dei responsabili che permisero il rapimento alieno in Scozia, fatto che Jack non può negare.