Torchwood - Stagione 3 - Episodio 4

Trama episodio 3x04 di Torchwood . Jack è costretto a raccontare come riuscì a mettere a punto un accordo tra i 456 alieni che nel 1965 offrirono un antidoto contro una mortale influenza universale in cambio di dodici bambini che sarebbero vissuti per sempre. Attraverso il portatile di Lois, Clem e il gruppo guardano gli alieni minacciare Frobisher di annientamento totale della razza umana se la loro richiesta non verrà soddisfatta. Jack offre il suo aiuto a Frobisher in cambio del rilascio di Alice e di suo figlio, ma Frobisher rifiuta. In un consiglio con il Governo, si arriva all'accordo che tutti i figli di personaggi politici saranno risparmiati, mentre i bambini dei ceti normali verranno sacrificati. Lois riesce a registrare l'infame patteggiamento e da' a Jack e Ianto qualcosa per fare leva e parlare con gli alieni. Purtroppo la risposta di questi ultimi è quella di usare un virus che ucciderò dozzine di persone, compreso clem e Ianto. Il Governo è ormai in ginocchio.