The O.C. - Stagione 4 - Episodio 5

Trama episodio 4x05 di The O.C. . Taylor si offre di aiutare Ryan con i suoi problemi di insonnia, ma si tratta di una scusa per cercare di sedurlo. Seth non vede di buon occhio la cosa e cerca di dissuadere la ragazza, salvo poi pentirsi quando si accorge di aver esagerato. Summer intanto prosegue la sua amicizia con Che: questa volta i due si recano nel laboratorio dell'università per liberare dei conigli, ma i loro volti vengono riconosciuti ed identificati. Kaitlin invece si scontra con la madre, che continua a collezionare avventure, ma è proprio accettando il corteggiamento di un ricco industriale che Julie riesce a scongiurare il fallimento della sua agenzia.