The Middle - Stagione 5

2009 - 2018

3.1
Stagione 5
Stagioni 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Episodi Popolari

Stagione 5


orig
Messa in onda
25 Settembre 2013 21 Maggio 2014
ita
Messa in onda
3 Gennaio 2014 18 Luglio 2014

Episodi (24 totali)


5x01

Tutti al college!

The Drop Off
25 Settembre 2013
info
Titolo orig
The Drop Off
Uscita ITA
03 Gennaio 2014
Diretto da
Scritto da
DeAnn Heline, Eileen Heisler

Frankie insiste perchè tutta la famiglia accompagni Axl durante il suo trasferimento all'università, anche se il ragazzo preferirebbe di no. Lungo la strada Sue scopre che Frankie ha dimenticato di faxare il suo tema per il Junior Peer Leardership Advisor e va in panico. Brick riceve in dono un nuovo cellulare ma non fa che smarrirlo in continuazione.


5x02

Aria di cambiamento

Change in the Air
02 Ottobre 2013
info
Titolo orig
Change in the Air
Uscita ITA
10 Gennaio 2014
Diretto da
Scritto da
Jana Hunter, Mitch Hunter

Senza Axl a complicarle la vita, Sue trascorre un fantastico primo giorno di scuola. Brick invece non se la sta cavando altrettanto bene. Frankie è gelosa di suo marito quando scopre che Axl risponde ai suoi messaggi ma non a quelli di sua madre. Darrin si fa vivo per aggiustare l'aria condizionata e Sue scopre di provare ancora affetto per lui.


5x03

La patata

The Potato
09 Ottobre 2013
info
Titolo orig
The Potato
Uscita ITA
17 Gennaio 2014
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

Con il furgone andato e l'auto di famiglia dal meccanico, Sue è costretta a usare l'autobus. Con l'approvazione dei suoi, Sue decide di trovare un lavoro per potersi comprare un'auto sua. Si scopre che Brick ha saltato tutte le lezioni dall'inizio dell'anno. Axl è talmente irritato dal suo compagno di stanza al college che decide di andarsene a dormire a casa sua.


5x04

L'Orsontenario

The 100th
23 Ottobre 2013
info
Titolo orig
The 100th
Uscita ITA
24 Gennaio 2014
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Sue cerca di riconquistare Darren facendolo ingelosire. Frankie e Mike sono scelti, con grande scocciatura da parte di entrambi, per guidare una mucca gigante durante la parata celebrativa del centenario di Orson. Axl, Darrin e Sean danno il via a un'impresa per fare un po' di soldi.


5x05

Halloween... e la Santa Maria

Halloween IV: The Ghost Story
30 Ottobre 2013
info
Titolo orig
Halloween IV: The Ghost Story
Uscita ITA
31 Gennaio 2014
Diretto da
Scritto da
Roy Brown

Durante la festa di Halloween, Sue decide di mettersi in contatto con l'aldilà. Brick vuole invitare una ragazza ad andare al ballo scolastico e riceve consigli da Frankie, Mike e Sue.


5x06

Salta che ti passa!

The Jump
13 Novembre 2013
info
Titolo orig
The Jump
Uscita ITA
07 Febbraio 2014
Diretto da
Scritto da
Robin Shorr

Frankie si occupa d un cane smarrito mentre Sue entra nella squadra di pallavolo della scuola. Axl chiede aiuto a Brick quando scopre che sta andando male in tutti i suoi corsi universitari.


5x07

Il giorno del Ringraziamento 5

Thanksgiving V
20 Novembre 2013
info
Titolo orig
Thanksgiving V
Uscita ITA
14 Febbraio 2014
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

E' il giorno del Ringraziamento e Axl deve trovare il coraggio di informare i suoi genitori della sua situazione scolastica. Tag confessa a Mike di essersi giocato i soldi della crociera. Il Dottor Goodwin, la moglie di zio Rusty e i suoi figli si fanno vivi senza essere invitati.


5x08

Il bacio

The Kiss
04 Dicembre 2013
info
Titolo orig
The Kiss
Uscita ITA
21 Febbraio 2014
Diretto da
Scritto da
Jana Hunter, Mitch Hunter

Frankie e Mike speravano in un week-end romantico mentre si occupano di house-sitting, ma la casa che stanno sorvegliando ha dei gadget tecnologici troppo complessi e non riescono a capire come farli funzionare. Sue e Brick sono 'aggrediti' dai figli dei Glossner. Axl porta Darren e Sean fuori per un giro in auto a Vassar per andare in cerca della sua ex, Cassidy.


5x09

Starnuti di Natale

The Christmas Tree
11 Dicembre 2013
info
Titolo orig
The Christmas Tree
Uscita ITA
28 Febbraio 2014
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

E' il periodo delle festività natalizie ma Axl preferisce trascorrere il tempo con i suoi amici piuttosto che con la sua famiglia, recando un dispiacere a Frankie. Sue scopre di essere allergica agli alberi di pino mentre Brick si ritrova nei guai per delle bugie.


5x10

Insonnia ad Orson City

Sleepless In Orson
08 Gennaio 2014
info
Titolo orig
Sleepless In Orson
Uscita ITA
07 Marzo 2014
Diretto da
Scritto da
Roy Brown

Frankie e Mike sono preoccupati per Brick che mostra di essere sempre più paranoico. Sue è alle prese con i baci di Derrick mentre Axl e Sean corrono ai ripari per mettere fine a un progetto di Darrin.


5x11

La guerra degli Heck

War of the Hecks
15 Gennaio 2014
info
Titolo orig
War of the Hecks
Uscita ITA
14 Marzo 2014
Diretto da
Scritto da
Robin Shorr

Sue è determinata a vincere nella gara di scherzi con Axl. Il Dottor Goodwin cerca di fare amicizia con Frankie. Quest'ultima è decisa a ritrovare il proprietario di un cagnolino che ha adottato temporaneamente. Brick, seguendo un suggerimento, cerca di interessarsi alla biografia di Debbie Reynolds.


5x12

Il carpool

The Carpool
22 Gennaio 2014
info
Titolo orig
The Carpool
Uscita ITA
21 Marzo 2014
Diretto da
Scritto da
Jana Hunter, Mitch Hunter

Gli autisti di autobus scolastici entrano in sciopero e i genitori si devono organizzare per portare i ragazzi a scuola. Purtroppo Frankie non è proprio il massimo della puntualità e si prevedono grossi ritardi. Axl decide di dedicarsi allo studio dell'astronomia così da poter fare da tutor a una bella studentessa. Mike sta cercando qualcuno con cui andare alla partita di basket, senza sapere che Sue desidera accompagnarlo.


5x13

Giochi di famiglia

Hungry Games
05 Febbraio 2014
info
Titolo orig
Hungry Games
Uscita ITA
02 Maggio 2014
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Quando il comportamento rumoroso degli Heck crea fastidio durante un sermone in chiesa, la famiglia si ritrova costretta a una seduta con il ministro. Il problema è che quella stessa sera avevano in programma di approfittare di un coupon per un buffet, ma con tutti i problemi che hanno da discutere non riusciranno mai a fare in tempo per la cena.


5x14

Il premio

The Award
26 Febbraio 2014
info
Titolo orig
The Award
Uscita ITA
09 Maggio 2014
Diretto da
Scritto da
Katy Ballard

Sue ha in mente un piano per fare nuove amicizie, Axl cerca di scoprire l'identità di una ragazza misteriosa che gli ha lasciato un messaggio, Brick invece si ritrova con un vestito nuovo di seconda mano.


5x15

Cuore di mamma

Vacation Days
05 Marzo 2014
info
Titolo orig
Vacation Days
Uscita ITA
16 Maggio 2014
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

Frankie è dispiaciuta dal comportamento di Axl che preferisce rimanere dai vicini piuttosto che ritornare a casa. Sue è ossessionata da una critica negativa che un cliente ha lasciato online in merito alle sue prestazioni.


5x16

Stormy Moon

 
12 Marzo 2014
info
Titolo orig
Uscita ITA
23 Maggio 2014
Diretto da
Scritto da
Robin Shorr

Frankie viene arrestata per non aver restituito un libro alla biblioteca, Axl vuole parlare con Cassidy del loro futuro insieme.


5x17

Il ballo studentesco

The Walk
26 Marzo 2014
info
Titolo orig
The Walk
Uscita ITA
30 Maggio 2014
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Sue si ritrova con cinque accompagnatori per il ballo scolastico; Frankie e Mike scoprono di non avere nessun argomento in comune di cui parlare.


5x18

Puzze e dintorni

The Smell
02 Aprile 2014
info
Titolo orig
The Smell
Uscita ITA
06 Giugno 2014
Diretto da
Scritto da
Roy Brown

Mike si ritrova a fare da allenatore a una squadra di calcio di ragazzine. Frankie svela a Brick l'esistenza di deodoranti e colonie mentre Axl cerca di carpire il significato dei dipinti di Cassidy.


5x19

I campanelli eolici

The Wind Chimes
23 Aprile 2014
info
Titolo orig
The Wind Chimes
Uscita ITA
13 Giugno 2014

Frankie si ritrova coinvolta in una disputa, Axl e Hutch decidono di appropriarsi di un divano ritrovato per strada. Frankie e Mike sono preoccupati per la relazione tra Darrin e Sue.


5x20

Chiedi scusa!

The Optimist
30 Aprile 2014
info
Titolo orig
The Optimist
Uscita ITA
20 Giugno 2014

Sue cerca di ottenere una borsa di studio per il suo futuro, Frankie spera di rimediare a un errore che ha commesso prima che il suo capo se ne accorga. Brick richiede delle scuse formali da Mike dopo un malinteso.


5x21

Orario d'ufficio

Office Hours
07 Maggio 2014
info
Titolo orig
Office Hours
Uscita ITA
27 Giugno 2014
Diretto da
Scritto da
Ben Adams

Frankie decide di adottare orari 'd'ufficio' con i suoi figli per discutere di svariate problematiche, in modo da non creare troppa confusione, Mike intanto è preoccupato perchè Darrin trascorre tutto il suo tempo a casa loro con Sue.


5x22

Mani sull'auto!

Heck on a Hard Body
14 Maggio 2014
info
Titolo orig
Heck on a Hard Body
Uscita ITA
23 Agosto 2014

Rusty, Mike e Brick sono in viaggio per recarsi a una gara di dizione di Brick. Frankie e Axl cercano di ritrovare una scrivania perduta del suo alloggio nel dormitorio in modo da poter riavere i soldi del deposito. Sue si iscrive a una gara per vincere un'auto.


5x23

Orlando

 
21 Maggio 2014
info
Titolo orig
Uscita ITA
23 Agosto 2014
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Gli Heck si recano a Orlando per andare a Disneyworld dopo che Axl vince una scommessa con i suoi genitori. Sue pretende di poter guidare durante il tragitto mentre Brick chiede una deviazione verso il Nord Carolina per poter incontrare la sua fidanzata conosciuta online.


5x24

Il meraviglioso mondo degli Heck

The Wonderful World of Hecks
21 Maggio 2014
info
Titolo orig
The Wonderful World of Hecks
Uscita ITA
23 Agosto 2014
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

La famiglia Heck arriva a Disneyworld e scoprono che i loro biglietti e prenotazioni sono invece per Disneyland, in California...