The Middle - Stagione 4

2009 - 2018

3.1
Stagione 4
Stagioni 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Episodi Popolari

Stagione 4


orig
Messa in onda
26 Settembre 2012 22 Maggio 2013
ita
Messa in onda
29 Marzo 2013 30 Agosto 2013

Episodi (24 totali)


4x01

Chi è il figlio preferito?

Last Whiff of Summer: Part 1
26 Settembre 2012
info
Titolo orig
Last Whiff of Summer: Part 1
Uscita ITA
29 Marzo 2013
Diretto da
Scritto da
Eileen Heisler, DeAnn Heline

Mike si fa scappare che Axl è il suo preferito e i piani di Frankie per l'estate finiscono in fumo. Axl intanto è costretto a seguire i corsi estivi di inglese.


4x02

Salvati dalla fiera

Last Whiff of Summer: Part 2
26 Settembre 2012
info
Titolo orig
Last Whiff of Summer: Part 2
Uscita ITA
05 Aprile 2013
Diretto da
Scritto da
Eileen Heisler, DeAnn Heline

I piani di Frankie di ricreare la magia dell'estate della sua infanzia vanno all'aria quando Mike si lascia scappare che Axl è il suo figlio preferito. Frankie cerca di porre rimedio chiedendo ai ragazzi di confessare chi è il genitore preferito. Intanto si scopre che Axl è stato bocciato in inglese e deve frequentare il corso estivo altrimenti potrebbe mettere a rischio la sua borsa di studio sportiva per l'università. Brick decide di coltivare un pomodoro per il suo progetto estivo mentre Sue cerca di approfondire il legame con suo padre.


4x03

Il secondo atto

The Second Act
03 Ottobre 2012
info
Titolo orig
The Second Act
Uscita ITA
12 Aprile 2013
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

Frankie viene improvvisamente licenziata da Ehlert Motors e invece di accontentarsi di qualsiasi altro lavoro che si presenti, decide di andare a una scuola tecnica per avere una vera carriera professionale. Axl sta iniziando il suo ultimo anno scolastico, mentre Sue è al suo secondo anno e fa da guida a Jenna. Mike è irritato dal comportamento di Brick che non stacca gli occhi dal libro nemmeno per incontrare degli amici di Mike dopo una partita di baseball.


4x04

Bunny Therapy

 
10 Ottobre 2012
info
Titolo orig
Uscita ITA
19 Aprile 2013
Diretto da
Scritto da
Jana Hunter, Mitch Hunter

Brick sviluppa un'altra stranezza e il terapista scolastico incoraggia Frankie e Mike a comprargli un animale da compagnia, ma quando i due portano a casa un coniglietto, il soffice animaletto insegna a tutta la famiglia cosa vuol dire l'inferno in terra. Intanto il ballo scolastico si avvicina e Axl si trova a dover scegliere tra Courtney e Debbie.


4x05

Tutta colpa del tubo!

The Hose
17 Ottobre 2012
info
Titolo orig
The Hose
Uscita ITA
03 Maggio 2013
Diretto da
Scritto da
Stacey Pulwer

Rita Glossner si fa di nuovo viva e accusa Frankie di aver rubato il suo tubo per innaffiare il prato. Intanto Sue dà uno sguardo alla paga di Mike e rimane così scioccata da quanto poco guadagna che decide di non andare a Cincinnati in qualità di mascot per risparmiare. Axl si occupa di spiegare la riproduzione animale al suo fratellino.


4x06

Un pieno di zuccheri!

Halloween III: The Driving
24 Ottobre 2012
info
Titolo orig
Halloween III: The Driving
Uscita ITA
10 Maggio 2013
Diretto da
Scritto da
Roy Brown

Halloween si avvicina e Mike e Frankie sono impegnati con le lezioni di guida di Sue. Purtroppo le cose non vanno bene e Sue finisce per investire il piede di Axl, cosa che potrebbe mettere fine alla sua carriera di giocatore di football e le sue speranze di ricevere una borsa di studio. Axl intanto è pronto per votare alle sue prime elezioni. Brick mangia troppe caramelle di Halloween con conseguenze inaspettate.


4x07

La cassaforte

The Safe
07 Novembre 2012
info
Titolo orig
The Safe
Uscita ITA
17 Maggio 2013
Diretto da
Scritto da
Robin Shorr

L'insegnante di Frankie, la signora Armwood, decide di farne un esempio per tutta la classe dopo che riceve una cattiva prima impressione dalla sua studentessa. Axl intanto è ancora infortunato e non si sa se questo inciderà sulla sua carriera sportiva e per questo motivo i suoi genitori insistono perchè si applichi sugli studi. Sue e Brick s'imbattono in una vecchia cassaforte, scoprono un oggetto che ritengono di valore e tentano di venderlo al banco dei pegni locale.


4x08

Arrivano i marines!

Thanksgiving IV
14 Novembre 2012
info
Titolo orig
Thanksgiving IV
Uscita ITA
24 Maggio 2013
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

Frankie vuole fare qualcosa di speciale per il Giorno del Ringraziamento e invita due Marines a celebrare la festa con la sua famiglia. Axl cerca di venire a patti con i suoi sentimenti per Cassidy, intanto riceve ottime notizie in merito al suo piede. Sue sta indagando per scoprire chi ha rubato la testa della mascotte della scuola. Brick rimane incantato da un libro che racconta il making-of del film Love Story.


4x09

Sconti di Natale!

Christmas Help
05 Dicembre 2012
info
Titolo orig
Christmas Help
Uscita ITA
31 Maggio 2013
Diretto da
Scritto da
Jana Hunter, Mitch Hunter

Non c'è molto aria natalizia per Mike e Rusty che sono impegnati a trasportare le cose di Rusty nel garage di Heck. Frankie decide di farsi assumere come impiegata part-time in un magazzino in modo da poter approfittare dello sconto dipendenti per comprare regali. Il Reverendon Tim Tom sceglie Brick per la recita natalizia e incarica Sue di sfornare biscotti per l'evento.


4x10

Planet Nowhere

Twenty Years
12 Dicembre 2012
info
Titolo orig
Twenty Years
Uscita ITA
31 Maggio 2013
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Il ventesimo anniversario di Mike e Frankie si avvicina e lei pensa che Mike sia stanco della sua compagnia visto che ultimamente non fa che evitarla. Sue intanto cerca di farsi aiutare dai suoi fratelli a organizzare una festa per l'avvenimento. Brick cade in catalessi dopo che Axl gli svela il finale di un libro che Brick ha atteso anni per leggere.


4x11

Life Skills

 
09 Gennaio 2013
info
Titolo orig
Uscita ITA
07 Giugno 2013
Diretto da
Scritto da
Roy Brown

Axl rimane sorpreso quando scopre lui e Sue sono iscritti allo stesso corso e le cose peggiorano quando Axl e sua sorella devono lavorare insieme su un progetto per la classe. Intanto il terapista di Brick, il dottor Fulton cerca di insegnargli come relazionarsi rispetto ai suoi compagni di classe, in modo da poter avere qualche amico. Frankie e Mike sono alle prese con una compagnia di assicurazioni in seguito alla caduto di un ramo di albero sull'auto di Frankie.


4x12

Un figlio alla volta

One Kid at a Time
16 Gennaio 2013
info
Titolo orig
One Kid at a Time
Uscita ITA
14 Giugno 2013
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Frankie e Mike organizzano di dedicare un giorno intero per ogni figlio, Axl sceglie una partita a paintball, Sue pianifica ben diciassette attività mentre Brick vuole andare a una convention sci-fi.


4x13

I nuovi vicini

The Friend
23 Gennaio 2013
info
Titolo orig
The Friend
Uscita ITA
21 Giugno 2013
Diretto da
Scritto da
Robin Shorr

Mike ci rimane male quando scopre che Frankie gli ha organizzato un'uscita con un nuovo vicino di casa che sembra avere i suoi stessi interessi. Intanto a scuola Sue e le sue Wrestlerettes sono minacciate della Cheerleader che intendono prendere il loro posto come sostenitrici della squadra di Wrestling. Axl è stracotto della sua nuova ragazza, ma dopo aver parlato con Brick comincia a chiedersi se è intellettualmente alla sua altezza.


4x14

Voglio l'iPad!

The Smile
06 Febbraio 2013
info
Titolo orig
The Smile
Uscita ITA
28 Giugno 2013
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

Axl non ha ancora ricevuto notizie dalle università a cui ha mandato la richiesta di iscrizione. Frankie e Mike sono preoccupati che l'opportunità per una borsa di studio per lo sport sia ormai lontana. Sue intanto è determinata a provare che sorridere è contagioso e organizza un progetto scolastico. Brick invece sta tormentando i genitori per avere un iPad.


4x15

La Boss Co. le lascia per te!

Valentine's Day IV
13 Febbraio 2013
info
Titolo orig
Valentine's Day IV
Uscita ITA
05 Luglio 2013
Diretto da
Scritto da
Jana Hunter, Mitch Hunter

Il giorno di San Valentino si sta avvicinando e Axl, Sean e Darrin, decidono di offrire la loro consulenza agli altri ragazzi su come rompere con le rispettive fidanzate. Brick scopre che sua madre ha buttato via tutti i lavori artistici fatti da lui per la scuola nel corso degli anni. Sue viene invitata da un suo ex al ballo della scuola, mentre Mike manda per sbaglio un messaggio romantico indirizzato a Frankie a una sua collega.


4x16

La serata degli Oscar

Winners and Losers
20 Febbraio 2013
info
Titolo orig
Winners and Losers
Uscita ITA
12 Luglio 2013
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Frankie si prepara per la sua annuale tradizione di seguire la serata degli Oscar in televisione ma è preoccupata perchè Brick sarà in viaggio con la scuola per tre giorni a Chicago. Sue intanto vuole scoprire se Darrin, l'amico di Axl, prova qualcosa per lei.


4x17

La ruota del supplizio

Wheel of Pain
27 Febbraio 2013
info
Titolo orig
Wheel of Pain
Uscita ITA
19 Luglio 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Saltzman

Dopo aver rotto una finestra accidentalmente, Axl, Sue e Brick decidono di fare fronte unito e dare la colpa ai figli dei Glossner, ragazzi noti nel quartiere per essere problematici. Frankie e Mike però si rendono conto che i figli stanno mentendo e mettono in atto un insolito piano per scoprire la verità. Frankie ha bisogno di conquistare la sua insegnante del corso di assistente odontoiatra, la Signora Armwood.


4x18

Cambio nome!

The Name
27 Marzo 2013
info
Titolo orig
The Name
Uscita ITA
26 Luglio 2013
Diretto da
Scritto da
Roy Brown

La sorella di Frankie, Janet, arriva per dare una mano in casa mentre Frankie studia per i suoi esami finali. Tuttavia Janet, nota perfezionista, rimane atterrita dall'incredibile disordine che regna nella casa e nella vita della famiglia. L'ex ragazzo di Cassidy arriva in visita dall'università e Axl cerca di dimostrarsi maturo e nascondere la propria gelosia. Sue vuole cambiare il suo secondo nome, che è sempre Sue, in modo da avere una patente di guida normale.


4x19

The Bachelor

 
03 Aprile 2013
info
Titolo orig
Uscita ITA
02 Agosto 2013
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

Frankie è delusa dai risultati di un reality show e finisce per girare depressa per casa per giorni interi. Mike cerca di inculcare a Sue uno spirito più competitivo quando scopre che la figlia elargisce complimenti a tutti i suoi avversari sul campo da tennis. Axl e Cassidy cercano di stabilire i parametri della loro relazione dopo una lite molto seria.


4x20

Tu, io e Sue!

Dollar Days
10 Aprile 2013
info
Titolo orig
Dollar Days
Uscita ITA
09 Agosto 2013
Diretto da
Scritto da
Jana Hunter, Mitch Hunter

Dopo aver superato con successo l'esame, Frankie si reca a una serie di colloqui di lavoro, ma si rende conto che quando le viene chiesto di descriversi non sa come rispondere. Axl trova il primo ingaggio pagato per la sua band. Sue diventa la Yoko della situazione quando comincia a offrire consigli non richiesti. Brick informa Frankie e Mike che si è iscritto ai Prairie Scouts.


4x21

Grazie, Facebook!

From Orson with Love
01 Maggio 2013
info
Titolo orig
From Orson with Love
Uscita ITA
16 Agosto 2013
Diretto da
Scritto da
Robin Shorr

Frankie visita la pagina Facebook di Sue e si rende conto che non ha molti amici, così crea degli alias fittizi per ravvivare la sua vita sociale cibernetica. Axl e Brick tentano di diventare popolari creando delle parodie dei film di James Bond usando dei conigli e gattini.


4x22

Il regalo giusto per mamma

Hallelujah Hoedown
08 Maggio 2013
info
Titolo orig
Hallelujah Hoedown
Uscita ITA
23 Agosto 2013
Diretto da
Scritto da
David S. Rosenthal

Il giorno della Festa della Mamma si avvicina e Frankie vuole assicurarsi che Mike le compri qualcosa che lei desidera davvero, così informa la figliolanza su quello che vorrebbe, in modo che diano degli indizi al papà. Sue si rivolge al Reverendo quando comincia a essere gelosa della felicità dei suoi compagni che hanno ottenuto la patente mentre lei invece ha fallito l'esame ripetutamente. Cassidy dà delle brutte notizie ad Axl durante il ballo scolastico.


4x23

Una bugia tira l'altra

The Ditch
15 Maggio 2013
info
Titolo orig
The Ditch
Uscita ITA
30 Agosto 2013
Diretto da
Scritto da
Roy Brown

Mentre si trova in fila per pagare una bolletta per cui è in ritardo Frankie viene fatta passare avanti dagli altri in attesa perchè convinti che si tratti di una dottoressa a causa del camice da laboratorio che sta indossando. Tuttavia la piccola bugia le si ritorce contro in seguito, quando uno degli utenti che le ha concesso la gentilezza è uno dei pazienti del dentista dove lavora. Axl scopre che Sue non ha mai saltato un giorno di scuola e la incita a non perdere l'occasione prima che la sua carriera scolastica sia finita. Il Dottor Fulton cerca di capire perchè Brick è così contrario ad andare alle scuole medie.


4x24

L'addio alle superiori

The Graduation
22 Maggio 2013
info
Titolo orig
The Graduation
Uscita ITA
30 Agosto 2013
Diretto da
Scritto da
Tim Hobert

Il giorno del diploma si avvicina e tra Frankie e Axl la tensione aumenta perchè lui ignora le sue domande in merito alla festa che sta organizzando per il dopo cerimonia. Sue spera che stavolta sia la volta buona con il suo esame per la patente. Durante il suo ultimo giorno alle elementari Brick riceve un incarico dal preside per organizzare un video che illustri i punti salienti degli ultimi quattro anni scolastici.