Star Trek Voyager - Stagione 5 - Episodio 12

Trama episodio 5x12 di Star Trek Voyager . Kim e Paris si stanno rilassando sul ponte ologrammi con un'avventura di Capitan Proton, ma una serie improvvisa di distorsioni li richiama immediatamente in plancia. Tuttavia, il programma, lasciato così all'improvviso, continua il suo corso e il Dottor Chaotica si imbatte in due uomini provenienti da un'altra dimensione. In realtà le due presenze sono estranee al programma, sono due alieni che hanno frainteso le funzioni del ponte ologrammi e vedono nel gioco olografico una seria minaccia per la propria sopravvivenza. Onde evitare di scatenare una guerra, i membri dell'equipaggio sono costretti ad affrontare il Capitan Proton utilizzando le sue stesse armi.