Ringer - Stagione 1

Stagioni
Episodi
Ringer: un poster per i November Sweeps della prima stagione

La prima e ultima stagione della serie televisiva Ringer, composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 13 Settembre 2011 al 17 Aprile 2012. Disponibile in Italia dal 27 Maggio 2012 al 22 Luglio 2012.

Stagione
1
Episodi
22
Genere
Drammatico
Uscita in Italia
dal 27 Maggio 2012 al 22 Luglio 2012
Uscita originale
dal 13 Settembre 2011 al 17 Aprile 2012
Creatori e showrunner
Eric C. Charmelo, Nicole Snyder
Cast della stagione
Sarah Michelle Gellar, Kristoffer Polaha, Ioan Gruffudd, Zoey Deutch, Nestor Carbonell

Lista degli episodi

N/D

Pilot

Uscita originale:
13 Settembre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
27 Maggio 2012
Diretto da:
Richard Shepard
Scritto da:
Eric C. Charmelo, Nicole Snyder

Bridget Kellyè sobria da sei mesi e decide di dare una svolta alla sua vita quando si ritrova ad essere l'unica testimone di un processo di omicidio. Nonostante le rassicurazioni del suo protettore all'FBI, l'agente Victor Machado, Bridget sa che la sua vita è in pericolo. Vola a New York senza avvertire nessuno e si riunisce alla sua gemella Siobhan Martin. Benestante e spostata ad Andrew Martin, Siobhan vive quella che sembra una vita da favola, nella quale nessuno sa dell'esistenza della sorella. Le due sorelle sembrano rimettere insieme il loro rapporto, quando Siobhan sparisce misteriosamente e Bridget decide di prenderne l'identità. Scopre così sconvolgenti segreti, non solo sulla sorella, ma anche sulla sua migliore amica Gemma Butler e suo marito Henry.

N/D

She's Ruining Everything

Uscita originale:
20 Settembre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
27 Maggio 2012
Diretto da:
Rob Bailey
Scritto da:
Eric C. Charmelo, Nicole Snyder

Bridget cerca di trovare un modo per nascondere un crimine che ha commesso, mentre sta ancora cercando di convincere tutti di essere Siobhan Martin. La sua vecchia vita la perseguita e l'agente Machado decide di restare a New York per scoprire di più su Siobhan e quelli che la circondano. Bridget precipita in un intreccio di bugie e confida i suoi segreti a Malcolm, rischiando di metterlo in pericolo. Andrew e la sua socia Olivia danno una festa per trovare nuovi clienti, mentre Gemma ed Henry continuano a litigare.

N/D

If You Ever Want a French Lesson

Titolo originale:
If You Ever Want a French Lesson...
Uscita originale:
27 Settembre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
03 Giugno 2012
Diretto da:
Allan Arkush
Scritto da:
Hank Chilton

Bridget scopre che potrebbe aver trovato un indizio che la potrebbe avvicinare all'identità del killer di Siobahn. Inoltre scopre delle informazioni su Andrew che portano a delle tensioni tra di loro.

N/D

It's Gonna Kill Me, But I'll Do It

Uscita originale:
04 Ottobre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
03 Giugno 2012
Diretto da:
Jean de Segonzac
Scritto da:
Cathryn Humphris

Bridget, sempre fingendosi Siobahn, si reca negli Hamptons con Andrew, Gemma e Henry per celebrare il suo compleanno. Nonostante la vicinanza con Gemma e Andrew, Henry è determinato a riallacciare la sua storia con Siobahn.

N/D

A Whole New Kind of Bitch

Uscita originale:
11 Ottobre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
11 Giugno 2012
Diretto da:
Janice Cooke-Leonard
Scritto da:
Shintaro Shimosawa

Gemma chiede a Bridget un favore rischioso. Henry riceve delle notizie poco entusiasmanti sulla sua carriera di scrittore. Andrew ha dei problemi con sua figlia Juliet. Bridget incontra un potenziale nuovo sponsor a una riunione per i Narcotici Anonimi mentre Malcom combatte i suoi demoni in una situazione che minaccia la sua sobrietà.

N/D

The Poor Kids Do It Everyday

Uscita originale:
18 Ottobre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
11 Giugno 2012
Diretto da:
Jerry Levine
Scritto da:
Robert Doherty

Bridget non riesce a mettersi in contatto con Gemma e sospetta che sia successo qualcosa. Juliet comincia la scuola pubblica dove deve difendersi dai bulli, ma fortunatamente la sua nuova insegnante, la Signora Carpenter accorre in suo aiuto. Bridget chiede a Charlie un favore che potrebbe ritorcersi contro di lei mentre l'agente Machado indaga sulla scomparsa di Malcom.

N/D

Oh Gawd, There's Two of Them?

Uscita originale:
01 Novembre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
17 Giugno 2012
Diretto da:
Eriq La Salle
Scritto da:
Pam Veasey

L'Agente Machado è ancora sulle tracce di Bridget, che nei panni di sua sorella dice a Andrew e a Henry che ha una sorella gemella. Henry è sospettato di essere responsabile della scomparsa di Gemma. Juliet si sta dando alla pazza gioia. Malcom è riuscito a scappare dai suoi rapitori ed è in fuga.

N/D

Maybe We Can Get a Dog Instead

Uscita originale:
08 Novembre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
17 Giugno 2012
Diretto da:
Nathan Hope
Scritto da:
Jay Faerber

Andrew e Bridget vengono a sapere delle brutte notizie su Henry. Maclom arriva a New York dove trova ad attenderlo l'agente Machado. La relazione tra Siobhan e Tyler è in pericolo.

N/D

Shut Up and Eat Your Bologna

Uscita originale:
15 Novembre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
17 Giugno 2012
Diretto da:
Scott White
Scritto da:
Robert Berens

Henry e Olivia si sentono attratti l'uno dall'altra, mentre Bridget scopre che sta avendo dei sentimenti per Andrew. Il nuovo sponsor di Bridget è preoccupato per Malcom. Con la speranza di saperne di più su sua sorella, Bridget fissa un appuntamento con il suo terapista.

N/D

That's What You Get for Trying to Kill Me

Uscita originale:
29 Novembre 2011
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
24 Giugno 2016
Diretto da:
Stuart Gillard
Scritto da:
Eric C. Charmelo, Nicole Snyder

Henry pensa di aver identificato un sospettato nella sparizione di sua moglie Gemma, ma si rende conto che deve lavorare con Bridget per scoprire più informazioni. Malcom va alla polizia per riferire i suoi sospetti su Charlie, mentre l'interesse di Juilet nel suo nuovo insegnante, il Signor Carpenter, comincia a diventare un'ossessione. Nel frattempo in Wyoming, l'agente Machado si incontra con un informatore.

N/D

It Just Got Normal

Uscita originale:
31 Gennaio 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
24 Giugno 2016
Diretto da:
Jeff T. Thomas
Scritto da:
Cathryn Humphris

La relazione tra Bridget e Andrew si fa più intensa e Bridget viene a sapere delle accuse di stupro di Juliet, cosa che porta a un confronto tra lei e Mr. Carpenter. Nel frattempo Siobhan decide di rimanere a New York e cerca di scoprire qualcosa di più sulla vita di sua sorella. L'Agente Machado interroga Jimmy e scopre delle informazioni che mettono a repentaglio le coperture delle due sorelle.

N/D

What Are You Doing Here, Ho-Bag?

Uscita originale:
07 Febbraio 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
24 Giugno 2016
Diretto da:
Jerry Levine
Scritto da:
Hank Chilton

Catherine, la madre di Juliet, arriva in visita a New York e la sua presenza mette in crisi la relazione tra Andrew e Bridget. Quest'ultima scopre un uomo del passato di Siobhan che potrebbe essere una valida fonte di informazioni su sua sorella. Nel frattempo Henry scopre una traccia e l'Agente Machado è convinto di essere sulla giusta pista per rintracciare Bridget.

N/D

It's Easy to Cry When This Much Cash Is Involved

Titolo originale:
It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved
Uscita originale:
14 Febbraio 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
01 Luglio 2012
Diretto da:
Guy Norman Bee
Scritto da:
Shintaro Shimosawa, Eric C. Charmelo, Nicole Snyder

Le cose cominciano ad avere un senso per Bridget che si reca negli ultimi posti dove sua sorella è andata prima di scomparire. Olivia scopre ulteriori informazioni su Henry e lo ricatta per essere presentata al padre di Gemma, il facoltoso Tim Arbogast.

N/D

Whores Don't Make That Much

Uscita originale:
21 Febbraio 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
01 Luglio 2012
Diretto da:
Janice Cooke-Leonard
Scritto da:
Robert Doherty

Malcom fa amicizia con Henry, Bridget incontra una persona importante del suo passato, Dylan. La madre di Juliet chiede a Andrew di prendere una decisione in merito a sua figlia che potrebbe cambiare le dinamiche della casa.

N/D

P.S. You're An Idiot

Titolo originale:
P.S. You're an Idiot
Uscita originale:
28 Febbraio 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
01 Luglio 2012
Diretto da:
Allan Arkush
Scritto da:
Robert Berens

Bridget si rende conto che la situazione con Andrew le sta sfuggendo di mano. Olivia diventa ancora più sospettosa di Malcom, Juliet prende una decisione importante che costringe sua madre a prendere drastici provvedimenti.

N/D

You're Way Too Pretty to Go to Jail

Uscita originale:
06 Marzo 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
08 Luglio 2012
Diretto da:
Joshua Butler
Scritto da:
Jay Faerber, Cathryn Humphris

La storia tra l'agente Machado e la sua informatrice, la spogliarellista Shaleyne Briggs, viene alla luce. Siobhan riesce a ingannare Malcom facendo finta di essere Bridget. A Parigi Tyler si appropria di un'importante prova di cui Siobhan ha bisogno per mettere in atto il suo piano di vendetta. Henry si rende conto che Bridget sa molto di più di quello che pensava e cerca di impedirle di interferire con i suoi piani.

N/D

What We Have is Worth the Pain

Titolo originale:
What We Have Is Worth the Pain
Uscita originale:
13 Marzo 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
08 Luglio 2012
Diretto da:
Howard Deutch
Scritto da:
Scott Nimerfro

Bridget teme che sia successo qualcosa a Malcom perchè non riesce a mettersi in contatto con lui. Cercano di rintracciarlo si reca all'albergo dove si trovava e scopre, grazie ai video della sorveglianza che Andrew è stata l'ultima persona ad averlo visto. Juliet intanto scopre che qualcuno nella sua famiglia ha giocato un ruolo nell'aggressione a Tessa e Siobahn ammette con Henry le motivazioni che l'hanno spinta a inscenare la sua morte.

N/D

That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life

Uscita originale:
20 Marzo 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
15 Luglio 2012
Diretto da:
Scott White
Scritto da:
Hank Chilton

Dopo un attentato alla vita di Bridget, l'agente Machado è determinato a trovare il responsabile dell'accaduto. Henry accusa Siobahn di aver ingaggiato un killer per uccidere sua sorella, mentre Bridget è convinta che sia stata Olivia. Andrew chiede a Malcom di lasciare la città e Juliet scompare dalla circolazione.

N/D

Let's Kill Bridget

Uscita originale:
27 Marzo 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
15 Luglio 2012
Diretto da:
Jerry Levine
Scritto da:
Jay Faerber, Robert Berens

Bridget decide che è più sicuro per lei smettere di impersonare sua sorella e tornare in Wyoming a testimoniare contro Bodaway Macawi. L'agente Machado viene sospeso dall'FBI per via della sua attitudine verso Bodaway che nel frattempo ha finalmente una pista per rintracciare Bridget. Henry intanto è stufo dei piani di vendetta di Siobahn e le dice che deve scegliere tra la sua sete di vendetta e lui.

N/D

If You're Just An Evil Bitch Then Get Over It

Titolo originale:
If You're Just an Evil Bitch Then Get Over It
Uscita originale:
03 Aprile 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
22 Luglio 2012
Diretto da:
Roger Kumble
Scritto da:
Cathryn Humphris

Dopo la sparatoria che l'ha vista coinvolta, Bridget avverte Andrew che, però, non riesce ad andare da lei a causa di Catherine: la donna ha infatti tentato il suicidio. Ricoverata, i dottori comunicano ad Andrew che, a differenza di quanto accaduto in passato, questa volta Catherine ha realmente tentato il suicidio e che, una volta dimessa, avrà bisogno di cure costanti. Intanto l'agente Machado risale all'identità del killer di Shioban e, tramite lui, conta di risalire al mandante.

N/D

It's Called Improvising, Bitch!

Uscita originale:
10 Aprile 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
22 Luglio 2012
Diretto da:
Janice Cooke-Leonard
Scritto da:
Scott Nimerfro

Catherine inscena alla perfezione il suicidio di Bridget quando però, torna a casa Andrew. Riuscendo inizialmente a tenerlo lontano dalla vasca da bagno dove ha immerso Bridget, Catherine non riesce ad evitare che l'ex marito si accorga che qualcosa non va e, corso in bagno, l'uomo salva Bridget.

N/D

I'm The Good Twin

Titolo originale:
I'm the Good Twin
Uscita originale:
17 Aprile 2012
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
22 Luglio 2012
Diretto da:
Eriq La Salle
Scritto da:
Eric C. Charmelo, Nicole Snyder

Il rinnovo delle promesse nuziali si avvicina e Bridget si rende conto che è arrivato il momento di dire a Andrew la verità sulla sua identità. Intanto Bodaway Macawi si sta avvicinando sempre di più a Bridget e l'agente Machado è costretto ad abbandonare il caso. Henry si interroga se sia il caso di dire a Bridget la verità su Siobhan.

Cast

Sarah Michelle Gellar Sarah Michelle Gellar Bridget Cafferty / Siobhan Marx
Kristoffer Polaha Kristoffer Polaha Henry
Ioan Gruffudd Ioan Gruffudd Andrew Martin
Zoey Deutch Zoey Deutch Juliet Martin
Nestor Carbonell Nestor Carbonell Victor Machado
Mike Colter Mike Colter Malcolm Howard
Andrea Roth Andrea Roth Catherine
Justin Bruening Justin Bruening Tyler Barrett
Jason Dohring Jason Dohring Signor Carpenter
Jaime Murray Jaime Murray

Vai al cast completo di Stagione 1

Immagini e foto

Vai alla galleria completa

News e articoli

  • Misha Collins guest star in Ringer

    Misha Collins guest star in Ringer

    L'angelo Castiel ha deposto le ali e per il momento lo vedremo sul set del nuovo dramma della CW guidato da Sarah Michelle Gellar.

  • Andrea Roth in Ringer

    Andrea Roth in Ringer

    Il nuovo dramma della CW ha ingaggiato l'attrice per il ruolo ricorrente della madre naturale della figliastra di Siobahn/Bridget.

  • Mädchen Amick guest star ricorrente in Ringer

    Mädchen Amick guest star ricorrente in Ringer

    La Shelly Johnson di Twin Peaks sta per ritornare a New York City per partecipare al nuovo dramma della CW.

  • Ringer: Sarah Michelle Gellar torna in TV

    Ringer: Sarah Michelle Gellar torna in TV

    La protagonista di Buffy - l'ammazzavampiri torna in TV in USA con una nuova serie dall'impianto noir creata da Eric Charmelo e Nicole Snyder.

  • Jason Dohring professore in Ringer

    Jason Dohring professore in Ringer

    Un nuovo ruolo per l'ex bad guy di Veronica Mars: stavolta l'attore passerà dall'altra parte della cattedra indossando i panni di un insegnante.