Avatar - La leggenda di Aang - Stagione 2 - Episodio 1

Trama episodio 2x01 di Avatar - La leggenda di Aang . Aang e i suoi amici si riposano a una caserma del Regno della Terra mentre sono per la strada di Omashu, dove Aang intende chiedere a Bumi di insegnarli a dominare la terra. Purtroppo il generale Fong, avendo saputo del successo di Aang contro l'armada di Zhao, decide di usare la Trance Avatar per vincere la guerra. Il problema è che Aang riesce a entrare in trance solo quando è furioso o in estremo pericolo e il generale usa Katara per manipolare Aang, causando un disastro. Zuko e suo zio incontrano Azula che riesce quasi a catturarli, ma una volta fuggiti si rendono conto che l'unico posto per nascondersi è il Regno della Terra.