Stasera 13 febbraio su Rai 3 in prima serata va in onda Patty Pravo: A modo mio, un documentario incentrato sulla vita e la carriera di una delle icone della musica italiana. Il titolo richiama A modo mio, uno dei tanti successi della cantante veneziana, cover del brano francese Comme d'habitude, che Frank Sinatra ha reso immortale con la sua My Way.
A modo mio
A modo mio è stata pubblicata per la prima volta da Patty Pravo nel 1972 nell'album Sì... incoerenza, settimo album in studio della cantante e in Bye Bye Patty, primo album dal vivo di Patty Pravo nel 1997.
Testo
Ma sì io sono qui
A dirvi cose per me importanti
E voi non lo sapete
Se son parole o sentimenti
Però non ha importanza
Se c'è chi parla di incoerenza
Perché io sono io a modo mio
Ho fatto quel che ho voluto
Sola con me guardando avanti
Rimpianti ne ho troppo pochi
Non è il caso che li racconti
Ho avuto non ho avuto
Tutto perfetto tutto sbagliato
Però io sono io a modo mio
E anche se ho pianto un pò
Quell'esperienza mi ha fatto bene
Ho avuto chi non sbaglia mai
Ed ho saputo sputarli fuori
Io sono io e a modo mio non cambio mai
Ma sì io sono qui
A dirvi cose scritte da un altro
Però per darle a voi
Io le traduco le porto dentro
Così non per vantarmi
Nessuno può rimproverarmi
Perché' io sono io a modo mio
Davanti a me c'è un'altra idea
Piena o deserta io non lo so
Dentro di me la vita mia
Deserto fine di sì di no
Ma io sono io e a modo mio non cambio mai
C'è un'altra idea mi dicesti
Ringrazio Dio di essere io a modo mio
Significato
Il testo esprime un forte senso di identità personale, libertà, accettazione delle esperienze emotive e un'importanza fondamentale nel restare fedeli a se stessi nonostante le sfide e le incertezze della vita.
Storia del Brano
A modo mio è la cover di Comme d'habitude del 1967, brano interpretato da Claude François e scritto da Gilles Thibaut. Claude François ne fece anche una versione italiana, adattata da Andrea Lo Vecchio con il titolo Come sempre.
Comme d'habitude è stata resa immortale da Frank Sinatra con il testo di Paul Anka nel dicembre del 1968 e il titolo My Way. La versione statunitense è diventata una delle canzoni internazionali più conosciute, grazie anche all'interpretazione di artisti come Elvis Presley, Mireille Mathieu e Michael Bublé.
Nel testo inglese si racconta la storia di un uomo che, tracciando un bilancio della sua vita, spiega di non avere rimpianti perché ha vissuto sempre a modo suo.