Una famiglia del terzo tipo - Stagione 1 - Episodio 5

Trama episodio 1x05 di Una famiglia del terzo tipo . Dopo una serata al cinema, Sally è nervosa sia a causa di un brutto mal di denti sia perché, in qualità di vice comandante, non le spettano mai le decisioni finali. Incontrando in un ristorante alcuni suoi studenti, Dick è affascinato dall'aspetto sofisticato di uno di loro mentre fuma una sigaretta e, in men che non si dica, diventa un incallito tabagista. Dopo aver accompagnato Sally dal dentista, l'alieno si apparta per dar sfogo al nuovo vizio, rimanendo bloccato nel sottoscala. Convinta che il suo superiore sia scomparso, Sally ha finalmente l'occasione per prendere il comando della squadra. Quando Dick viene ritrovato tre giorni dopo, deluso e pentito per la poco salubre abitudine acquisita, Sally ha già potuto sperimentare quanto sia difficile assumersi la responsabilità dell'esercizio del potere.