The Shield - Stagione 1 - Episodio 9

Trama episodio 1x09 di The Shield . Vic e Lem sparano per errore ad un ex membro della gang a cui stavano dando la caccia e, per coprire il fatto, gli mettono in mano una pistola, considerandolo comunque un delinquente e quindi da punire. Lem si innamora però perdutamente della sorella del malcapitato, il quale si scopre poi essere estraneo ai fatti, e per scagionarlo e insieme assicurare alla giustizia il vero colpevole Vic e Lem devono assaltare il furgone che trasporta le prove alla centrale, in modo da far sparire la pistola. Claudette ha un violento alterco con la figlia riguardante le sue frequentazioni amorose, finchè la donna non interroga il ragazzo con cui Rebecca sta uscendo.