The Shield - Stagione 1 - Episodio 2

Trama episodio 1x02 di The Shield . Aceveda non è convinto che Terry sia morto nel modo in cui la squadra ha dichiarato ed avvia un'indagine. Sicuro che il reale colpevole sia Vic, cerca di estorcere informazioni ad un altro membro della squadra, Shane, evidentemente molto scosso dalla vicenda, ma all'ultimo momento Mackey riesce a riprendere in mano la situazione, evitando il peggio. Claudette e Dutch si occupano dell'aggressione al proprietario di un chiosco ed identificano il colpevole in una gang di strada, a cui non era stato pagato il pizzo. L'attacco al commerciante altro non era che il rito di iniziazione di un nuovo membro della gang, interrotto però dall'intervento della squadra.