Make It or Break It - Giovani campionesse - episodi

2009 - 2012

3.1

Episodi popolari


L'ultima arrivata
1x01

L'ultima arrivata

Pilot
22 giugno 2009
info
Titolo orig
Pilot
Diretto da
Scritto da
Holly Sorensen

Una ragazza, con il sogno di partecipare alle Olimpiadi, porta una ventata di novità nella palestra The Rock, in Colorado.


Verso i mondiali
2x10

Verso i mondiali

At the Edge of the Worlds
31 agosto 2010
info
Titolo orig
At the Edge of the Worlds
Uscita ITA
12 aprile 2011
Diretto da
Scritto da
Kerry Lenhart, John J. Sakmar

Le ragazze affrontano le eliminatorie per entrare a far parte della squadra che parteciperà ai Campionati del Mondo.


2x11

The New Normal

 
28 marzo 2011
info
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Holly Sorensen

Kaylie viene messa in cura per disordini alimentari e fa una nuova amicizia, Maeve, una modella che è già stata curata in precedenza. Sasha decide di lasciare la palestra e tornare in Romania. Emily viene messa sotto arresti domiciliari e deve indossare un sensore alla caviglia.


2x20

Worlds Apart

 
23 maggio 2011
info
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Kerry Lenhart, John J. Sakmar

Sasha e le ragazze vanno a Rio de Janeiro dove si terrà la manifestazione dei Campionati Mondiali. Le ragazze scoprono che il loro problema principale non sono le avversarie, bensì loro stesse.


Ai nazionali
1x10

Ai nazionali

All That Glitters
24 agosto 2009
info
Titolo orig
All That Glitters
Diretto da
Scritto da
Holly Sorensen

Finalmente è il momento della verità e si vedrà se il duro lavoro delle ragazze darà i suoi frutti a Boston, dove l'obiettivo è guadagnarsi un posto nella squadra Nazionale degli U.S.


Il ballo
1x16

Il ballo

Save the Last Dance
08 febbraio 2010
info
Titolo orig
Save the Last Dance
Diretto da
Scritto da
Kerry Lenhart, John J. Sakmar

San Valentino è dietro l'angolo e le ragazze, volenti o nolenti, sono costrette ad affrontare le loro turbolente vite sentimentali.


Siamo una famiglia?
1x20

Siamo una famiglia?

Are We Family?
08 marzo 2010
info
Titolo orig
Are We Family?
Diretto da
Scritto da
Holly Sorensen

Le ragazze stanno per affrontare le avversarie cinesi, ma non sono pronte, almeno a livello psicologico: Kylie decide di lasciare la squadra ed Emily è ancora insicura sulle sue abilità ginniche e avere il cuore infranto non è un aiuto, riusciranno le ragazze a ritrovare la fiducia in se stesse e lo spirito di squadra?


Quale amicizia?
2x01

Quale amicizia?

Friends Close, Enemies Closer
28 giugno 2010
info
Titolo orig
Friends Close, Enemies Closer
Uscita ITA
15 febbraio 2011
Diretto da
Scritto da
Joanna Johnson

Dopo aver sconfitto le cinesi ufficiosamente andando contro il regolamento, le ragazze sono piene di fiducia in loro stesse, ma quando la Squadra Nazionale deve scegliere chi andrà a competere in Francia, le Rock girls non sono tanto sicure di riuscire a entrare in squadra.


2x08

Toccare il fondo

Rock Bottom
16 agosto 2010
info
Titolo orig
Rock Bottom
Uscita ITA
29 marzo 2011
Diretto da
Scritto da
Liz Maccie

Chloe si ritrova nei guai per via di un ultimatum che le si ritorce contro. Emily cerca in tutti i modi di dare una mano a suo fratello Wyatt.


2x19

What Lies Beneath

 
23 maggio 2011
info
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Joanna Johnson

Sheila continua con il suo pian di rovinare Kaylie, ma dopo che Kelly ascolta un'intervista rilasciata da Kaylie durante la quale la ragazza riempie di complimenti Kelly, quest'ultima comincia a sentirsi in colpa. Nel frattempo nuovi dettagli vengono a galla sulle vere motivazioni dietro il bacio tra Payson e Sasha.


Smells Like Winner
3x01

Smells Like Winner

 
26 marzo 2012
info
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Kerry Lenhart, John J. Sakmar

Dopo i mondiali al Rock arriva una nuova ginnasta e le ragazze cercano di abituarsi al cambiamento.


It Takes Two
3x02

It Takes Two

 
02 aprile 2012
info
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Amy Turner

L'allenatore McIntire introduce una nuova tecnica di allenamento che consiste nel creare delle coppie tra le ragazze in modo che ognuna abbia una partner con cui allenarsi.


Scaricare la tensione
1x03

Scaricare la tensione

Blowing Off Steam
10 luglio 2009
info
Titolo orig
Blowing Off Steam
Diretto da
Scritto da
Michael Gans, Richard Register

Al The Rock, le ragazze continuano a lavorare senza nessuna vera indicazione, ma a sorpresa Lauren e Steve ritornano con un nuovo allenatore. Emily, Payson e Kaylie decidono di approfittare degli ultimi momenti di libertà, prima che il nuovo coach prenda in mano la situazione, e si recano alla festa della scuola. Ma durante il party Emily s'imbatte in Razor, Kaylie litiga con Carter e Payson è convinta che sta perdendo solo tempo. Nel frattempo il compleanno di Lauren va male quando Summer arriva a sorpresa durante la cena.


Supermodelle per un giorno
1x05

Supermodelle per un giorno

Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel
20 luglio 2009
info
Titolo orig
Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel
Diretto da
Scritto da
Amy Turner

The Rock organizza una manifestazione, una sorta di sfilata per le madri e le figlie per raccogliere fondi per poter iscrivere le ginnaste alle gare Nazionali in Boston.


Run, Emily, Run
1x07

Run, Emily, Run

 
03 agosto 2009
info
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Kerry Lenhart, John J. Sakmar

Tutti al The Rock sono concentrati quasi esclusivamente sulle Nazionali, in un clima di stress che non aiuta le ragazze, inoltre Emily deve affrontare le conseguenze delle sue azioni.


Tutto è lecito in guerra, in amore e nella ginnastica
1x08

Tutto è lecito in guerra, in amore e nella ginnastica

All's Fair in Love, War and Gymnastics
10 agosto 2009
info
Titolo orig
All's Fair in Love, War and Gymnastics
Diretto da
Scritto da
Michael Gans, Richard Register

La squadra festeggia l'addio per la partenza per Boston, dove si terranno le gare Nazionali. Ma insieme alle celebrazioni si crea un clima di tensione per via di alcuni segreti svelati.


Dov'è Kaylie?
1x09

Dov'è Kaylie?

Where's Kaylie?
17 agosto 2009
info
Titolo orig
Where's Kaylie?
Diretto da
Scritto da
Joanna Johnson

Carter confessa la sua infedeltà a Kaylie, la quale sconvolta sparisce la notte prima delle Gare Nazionali. Le ragazze si organizzano per ritrovarla prima che sia troppo tardi.


L'esempio di un leader
1x12

L'esempio di un leader

Follow the Leader
11 gennaio 2010
info
Titolo orig
Follow the Leader
Diretto da
Scritto da
Joanna Johnson

Marty è nominato capo della squadra nazionale; le ragazze sono furiose per la notizia, così cercano di farlo espellere. Intanto Sasha trova un modo per far sì che Payson sia partecipe della vita della palestra, Kaylie confronta Carter riguardo il suo tradimento e Razor aiuta Emily in matematica.


California Girls
1x13

California Girls

 
18 gennaio 2010
info
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Holly Sorensen, Doug Stockstill

Kaylie si reca in California per partecipare a una festa con le ragazze. Payson incontra un luminare dell'ortopedia per un consulto. Chloe intanto usa internet per incontrare nuova gente mentre qualcuno ospita segretamente Carter che è stato cacciato di casa.


Ragazzi contro ragazze
2x03

Ragazzi contro ragazze

Battle of the Flexes
12 luglio 2010
info
Titolo orig
Battle of the Flexes
Uscita ITA
22 febbraio 2011
Diretto da
Scritto da
Amy Turner

Un campione Olimpionico, Austin Tucker, arriva al Rock per allenarsi temporaneamente, gettando scompiglio negli equilibri dei ragazzi. Per risolvere la questione, Sasha decide di far competere le ragazze contro i ragazzi ma ogni gruppo sulle attrezzature dell'altro. Payson intanto sta riflettendo sul suo futuro e sul posto che la ginnastica avrà nella sua vita.