Chicago Fire - Stagione 1

2012 - ....

3.3
Stagione 1
Stagioni 7 6 5 4 3 2 1
Episodi Popolari

Stagione 1


orig
Messa in onda
10 Ottobre 2012 22 Maggio 2013
ita
Messa in onda
7 Settembre 2013 11 Gennaio 2014

Episodi (24 totali)


1x01

La squadra

Pilot
10 Ottobre 2012
info
Titolo orig
Pilot
Uscita ITA
07 Settembre 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Brandt, Derek Haas

Il tenente Matthew Casey dei vigili del fuoco e il tenente Kelly Severide sono in contrasto per via della morte di un membro del team. Entrambi accusano l'altro, ma segretamente si sentono in colpa per quanto accaduto. Come se non bastasse Casey si trova anche nel mezzo della separazione da sua moglie. Nel team troviamo anche il capo Wallace Boden, le paramediche Gabriela Dawson e Leslie, il novellino Peter Mills, che proviene da una famiglia di vigili del fuoco e Christopher Hermann un veterano che ha perso la casa e sta cercando di provvedere alla sua famiglia.


1x02

Grazie, mon Amour

Mon Amour
17 Ottobre 2012
info
Titolo orig
Mon Amour
Uscita ITA
14 Settembre 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Brandt, Derek Haas

Severide sta nascondendo una grave ferita riportata durante l'incendio che ha ucciso Andy Darden. La vedova di quest'ultimo lo accusa di essere stato la causa della morte di suo marito. Le squadre sono chiamate alla Hancock Tower dove due teenager sono incastrati in un'auto che sta per essere schiacciata dai detriti di un carrello per lavare le finestre del grattacielo. Intanto Casey e Hallie cercano di trovare un modo per costruire il loro futuro insieme.


1x03

Un atto dovuto

Professional Courtesy
24 Ottobre 2012
info
Titolo orig
Professional Courtesy
Uscita ITA
21 Settembre 2013
Diretto da
Scritto da
Matt Olmstead

L'uomo che ha investito un ragazzo di sedici anni paralizzandolo è figlio di un poliziotto corrotto e Casey deve decidere se denunciarlo o meno. Severide scopre che ha una vertebra fratturata, ma ignora gli ordini del medico e continua a lavorare. Intanto Mills non sa decidersi se aiutare sua madre con il ristorante o se fare il vigile del fuoco a tempo pieno come suo padre.


1x04

Un minuto

One Minute
31 Ottobre 2012
info
Titolo orig
One Minute
Uscita ITA
28 Settembre 2013
Diretto da
Scritto da
Andrea Newman

Il Capo Boden viene accusato di aver lasciato morire un senzatetto in un magazzino in fiamme, cosa che suscita un vespaio mediatico e cattivo morale nel dipartimento.


1x05

Prova a resistere!

Hanging On
07 Novembre 2012
info
Titolo orig
Hanging On
Uscita ITA
05 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Marc Dube

Severide chiede aiuto a un vecchio amico per il suo problema alla spalla. Dawson deve affrontare un'azione disciplinare, mentre Casey è alle prese con le conseguenze della sua presa di posizione contro il detective Voight.


1x06

La verità ha un prezzo

Rear View Mirror
14 Novembre 2012
info
Titolo orig
Rear View Mirror
Uscita ITA
12 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Thania St. John

Dawson rischia di affrontare una sospensione ma riceve una mano dalla ragazza che ha salvato. Casey è sotto stress perchè il detective Voight sta facendo di tutto per costringerlo a rettificare la sua dichiarazione.


1x07

Problemi di famiglia

Two Families
21 Novembre 2012
info
Titolo orig
Two Families
Uscita ITA
19 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Brandt, Derek Haas

Tutta la squadra deve sottoporsi a un test antidroga e Severide teme che questo possa portare alla luce la sua ferita e i farmaci che sta prendendo. Truck e Squad si ritrovano in una sparatoria mentre stanno cercando di aiutare una vittima di uno scontro tra gang. Dawson salva un uomo che si sta dissanguando mentre Casey fa nascere un bambino in un enorme ingorgo di traffico sull'autostrada.


1x08

Una scelta difficile

Leaving the Station
05 Dicembre 2012
info
Titolo orig
Leaving the Station
Uscita ITA
20 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Bryan Oh

Sul sito di un deragliamento Peter Mills rimane fortemente scioccato dalla morte di una giovane vittima. Mills non riesce a superare il trauma e si chiede cosa ne sarà del suo futuro come pompiere. Dawson e Shy salvano una ragazzina di sei anni che sta subendo abusi da sua madre, ma durante il confronto la donna prende delle drastiche decisioni. Severide salva la vittima di un attacco cardiaco ma così facendo non fa che peggiorare lo stato della sua spalla.


1x09

Fratelli

It Ain't Easy
12 Dicembre 2012
info
Titolo orig
It Ain't Easy
Uscita ITA
27 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Hilly Hicks Jr.

Jose Vargas rimane ferito in un terribile incendio ed è costretto a lasciarsi la vita del vigile del fuoco alle spalle, una situazione che lui non riesce proprio ad accettare. Severide riceve un invito allettante da Renee la donna che ha salvato da un incidente d'auto. Cruz cerca di salvare suo fratello minore dal coinvolgimento con una gang.


1x10

Con tanti auguri di buon Natale

Merry Christmas, Ect
19 Dicembre 2012
info
Titolo orig
Merry Christmas, Ect
Uscita ITA
27 Ottobre 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Gilvary

Casey, Hermann, Mouch, Cruz, Otis e Mills si occupano di un incendio in una casa appartenente a persone con un conto in banca generoso e dopo l'accaduto sono accusati di aver rubato una collana di diamanti del valore di 50.000 dollari. L'accusa mette in atto un'indagine interna. Intanto il fratello di Cruz, Leon, rimane coinvolto in una guerra tra gang. Dawson invinta Casey alla festa di Natale di suo cugino. Shay intanto ha raggiunto il limite di sopportazione con Severide.


E' tutto scritto
1x11

E' tutto scritto

God Has Spoken
02 Gennaio 2013
info
Titolo orig
God Has Spoken
Uscita ITA
03 Novembre 2013
Diretto da
Scritto da
Andrea Newman, Marc Dube

Cruz è in preda ai rimorsi di coscienza per la morte di Flaco e decide di confidarsi con Casey. Shay si sta riprendendo da una ferita alla testa che ha riportato durante un'incidente con l'ambulanza, Severide chiede aiuto a Dawson per il suo problema. Casey si ritrova nel bel mezzo di un conflitto famigliare tra sua madre e sua sorella.


Sotto torchio
1x12

Sotto torchio

Under the Knife
09 Gennaio 2013
info
Titolo orig
Under the Knife
Uscita ITA
03 Novembre 2013
Diretto da
Scritto da
Matt Olmstead, Ryan Rege Harris

Severide finalmente si rivolge al Capo Boden per metterlo al corrente del suo problema di salute e si rende conto che deve prendere delle decisioni in merito al suo futuro. Intanto Casey è impegnato con problemi di famiglia, mentre Dawson si occupa di una ragazza che è l'unica sopravvissuta sulla scena di un salvataggio.


1x13

Una morte annunciata

Warm and Dead
30 Gennaio 2013
info
Titolo orig
Warm and Dead
Uscita ITA
17 Novembre 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Brandt, Derek Haas

La caserma 51 viene scossa da una serie di eventi che porta a una morte improvvisa. Severide prende una decisione inaspettata per il suo futuro.


1x14

Un piccolo assaggio

A Little Taste
06 Febbraio 2013
info
Titolo orig
A Little Taste
Uscita ITA
24 Novembre 2013
Diretto da
Scritto da
Matt Olmstead, Hilly Hicks Jr.

Severide scopre che ha un passato in comune con Eric Whaley, il tenente che è stato ingaggiato per dare una mano con la caserma. Dawson confida a Shay il suo segreto, mentre Casey affronta dei problemi in famiglia. Boden e il team sono alle prese con le vittime di una partita di eroina tagliata male.


1x15

Alla salute

Nazdarovya!
13 Febbraio 2013
info
Titolo orig
Nazdarovya!
Uscita ITA
24 Novembre 2013
Diretto da
Scritto da
Andrea Newman

Dawson cerca di aiutare suo fratello Antonio con le sue indagini e decide di rivolgersi a una fonte senza prima consultarlo. Casey e sua madre Nancy fanno fatica ad adattarsi al loro nuovo legame. Il tenente Whaley chiede a Severide di fare visita importante del suo passato. Hermann e Otis scoprono nuove informazioni sul loro socio silenzioso.


1x16

Alla ricerca della normalità

Viral
20 Febbraio 2013
info
Titolo orig
Viral
Uscita ITA
01 Dicembre 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Gilvary

Cruz è in preda all'angoscia per via delle sue azioni e il suo comportamento mette i suoi colleghi in pericolo. Casey e sua sorella Christie cercano di risolvere i problemi tra di loro e con la madre. Ancora una volta Severide si rivolge a una persona del suo passato come favore per il tenente Whaley.


1x17

Meglio mentire

Better To Lie
27 Febbraio 2013
info
Titolo orig
Better To Lie
Uscita ITA
01 Dicembre 2013
Diretto da
Scritto da
Matt Olmstead, Ryan Harris

Vecchie ferite sono riaperte dall'arrivo del padre di Severide in città e dal suo scontro con il Capo Boden in merito alla morte di un loro collega. Mills dà una mano a un autista che è stato la causa di un incidente, mentre Shay prende una decisione in merito al suo futuro con Clarice. Hermann, Otis e Dawson scoprono la verità sul mistero relativo al bar.


1x18

Fuochi d'artificio

Fireworks
20 Marzo 2013
info
Titolo orig
Fireworks
Uscita ITA
08 Dicembre 2013
Diretto da
Scritto da
Tim Talbott

La situazione tra Boden e Benny Severide è sempre tesissima e le cose peggiorano quando Mills confronta Benny in merito all'incendio che ha ucciso suo padre. Intanto Kelly, Casey e Benny scoprono la verità nascosta dietro gli incendi delle tavole calde. Shay prende una nuova direzione in merito al suo piano di una futura maternità.


1x19

Un gioco mortale

A Coffin That Small
27 Marzo 2013
info
Titolo orig
A Coffin That Small
Uscita ITA
21 Dicembre 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Brandt, Derek Haas

Gli uomini e le donne del 51esimo sono in lutto per la perdita di una vita umana durante una missione di salvataggio. La decisione di Severide di spostare Mills non è bene accolta da alcuni membri della sua squadra, inoltre tra lui e Casey c'è tensione per via di Heather Darden. Il team incorre nell'ira di un trafficante di droga locale che minaccia la sicurezza della caserma e la pace del quartiere.


1x20

Ambizioni

Ambition
03 Aprile 2013
info
Titolo orig
Ambition
Uscita ITA
22 Dicembre 2013
Diretto da
Scritto da
Andrea Newman, Michael Gilvary

Mills scopre di essere il bersaglio del risentimento di alcuni colleghi per via del supporto dimostratogli da Severide. Tara, una candidata per il posto di paramedico, si unisce a Dawson e Shay per qualche turno. Shay dà una mano a Cindy Hermann che sta soffrendo di complicazioni per via della gravidanza e suo marito Christopher è fuori città.


1x21

Reazione a catena

Retaliation Hit
01 Maggio 2013
info
Titolo orig
Retaliation Hit
Uscita ITA
28 Dicembre 2013
Diretto da
Scritto da
Matt Olmstead, Hilly Hicks Jr.

Il Detective Voight ritorna per riscuotere il debito che ha nei confronti di Dawson. Casey riprende vecchie abitudini nella sua vita privata mentre Dawson, Herrmann e Otis celebrano l'acquisto del bar e si preparano all'inaugurazione.


1x22

In prima linea

Leaders Lead
08 Maggio 2013
info
Titolo orig
Leaders Lead
Uscita ITA
04 Gennaio 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Brandt, Derek Haas

Severide protesta veemente contro le accuse nei suoi confronti, entrando in disaccordo con il Capo Boden e allo stesso tempo trovando un inaspettato alleato al suo fianco. Casey trova uno spiraglio di felicità, Mills e Dawson affrontano delle difficoltà mentre la squadra deve vedersela con il crollo di un edificio.


1x23

Lasciala andare

Let Her Go
15 Maggio 2013
info
Titolo orig
Let Her Go
Uscita ITA
04 Gennaio 2013
Diretto da
Scritto da
Michael Brandt, Derek Haas

A causa di recenti eventi, Casey è costretto a collaborare con Voight, adesso a capo della Intelligence Unit. Shay mostra il suo entusiasmo all'idea di diventare genitore. Mills e Dawson invece continuano ad affrontare problemi personali. La gang si prepara all'inaugurazione del Molly's.


1x24

Un viaggio inaspettato

A Hell of a Ride
22 Maggio 2013
info
Titolo orig
A Hell of a Ride
Uscita ITA
11 Gennaio 2014
Diretto da
Scritto da
Andrea Newman, Michael Gilvary

Il team riceve una chiamata di emergenza dalla prigione della contea e si trova ad affrontare una situazione estremamente rischiosa. La moglie di Herman, Cindy, comincia ad avere le doglie. Mills e Dawson prendono delle decisioni chiave che cambieranno la loro vita.


Foto e video di Chicago Fire


Ultime news e articoli di Chicago Fire


Chicago Fire: la prima stagione in DVD dal 21 maggio

20 Maggio 2014

Sarah Shahi ospite nel cast di Chicago Fire

1 Novembre 2012

Kathleen Quinlan nel cast di Chicago Fire

29 Ottobre 2012