Nella giornata di ieri il presidente Donald Trump ha condiviso un tweet in cui, scrivendo 'pour' al posto di 'pore', dichiarava che, essendo uno scrittore di bestseller e orgoglioso delle proprie capacità nel campo della scrittura, voleva far notare il modo in cui le "Fake News" tentino sempre di usare i suoi tweet per far notare degli errori, concludendo: "Metto in maiuscolo alcune parole solo per l'enfasi, non perché dovrebbero essere così!".
La scrittrice J.K. Rowling non ha resistito e ha dovuto commentare condividendo la propria ilarità dopo aver letto le parole di Trump:
Il ghostwriter di Trump, Tony Schwartz, aveva confermato di aver scritto l'intero libro The Art of the Deal da solo e il capo della Random House, interpellato da The New Yorker, aveva confermato: "Trump non ha nemmeno scritto una cartolina per noi!".
Il tweet contenente l'errore è stato subito preso di mira online, persino dal profilo ufficiale dei dizionari Merriam-Webster:
From one professional writer to another: you suck at it. Also, it's "pore over." Also, you're a traitor to our country and your presidency is possibly illegitimate.
— James Gunn (@JamesGunn) July 3, 2018
pore
— Jimmy Kimmel (@jimmykimmel) July 3, 2018
'pore over' "to read or study very carefully"
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) July 3, 2018
'pour over' "to make expensive coffee"
'comb over' "to comb hair from the side of the head to cover the bald spot"https://t.co/br20fgpmAb
I also misspell homonyms such as "pour" for emphasis. Also when I appear like I don't know the very basic issues underlying a sweeping policy I just made. Emphasis. https://t.co/19HuNJ5WkE
— Elizabeth Picciuto (@epicciuto) July 3, 2018
Dal profilo di Trump è quindi scomparso l'errore, correzione che è stata accolta dall'ironia di chi ormai lo aveva notato.
After having written many best selling books, and somewhat priding myself on my ability to write, it should be noted that the Fake News constantly likes to pore over my tweets looking for a mistake. I capitalize certain words only for emphasis, not b/c they should be capitalized!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 3, 2018