Blöde Mütze!

Spaccato della vita di tre adolescenti. Martin, dodici anni, si trasferisce con i suoi genitori nella cittadina di Bellbach, ma fatica ad adattarsi alla nuova realtà. Da subito entra in conflitto con Oliver, un coetaneo problematico. Nello stesso tempo scopre di provare un tenero sentimento per Silke, la migliore amica di Oliver.