Travelers - Stagione 2

Grant McLaren e il suo team si ritrovano nelle mani dell'FBI senza possibilità di fuga, intanto un nuovo misterioso viaggiatore svela i suoi segreti al suo psichiatra.

Philip fa una connessione inattesa, Marcy aiuta David ad affrontare il suo trauma e McLaren scopreuna verità scioccante che Kathryn gli stava tenendo nascosta.

Dopo aver rintracciato un viaggiatore scomparso, il team scopre delle informazioni inquietanti sul loro rapimento.

MacLaren e la sua squadra devono aiutare un compagno viaggiatore a organizzare il suo stesso assassinio, nel frattempo devono far sì che un attivista completi la sua missione letale.

Pjilip passa un'informazione vitale a Derek e successivamente a Jenny per sintetizzare un vaccino contro un'epidemia che storicamente avrebbe ucciso 70.000 persone. Tuttavia nel giro di due settimane un'altro virus, peggiore del primo, colpisce la popolazione mondiale.

Il piano della Fazione di uccidere il 30% della popolazione è ormai ben avviato e i naniti non non stanno dando risultati per la cura. Grace capisce che l'unico modo per risolvere il problema è sistemare la situazione nel futuro in modo da ricevere aiuto nel 21esimo secolo.

Il team deve trovare e salvaguardare la fonte di energia originale del Direttore perchè potrebbe essere il prossimo obiettivo della Fazione. La missione va bene ma il team viene ucciso in un'imboscata. Il Direttore allora da' il via al Protocollo Alfa per eliminare il rischio che possa essere distrutto prima di essere creato.

Tre viaggiatori di alto rango sono mandati indietro nel tempo dal Direttore per giudicare Grace in merito alle violazioni di protocollo. Mac e il team devono testimoniare durante il processo e determinare la sua sentenza.

Il Direttore ordina a Philip di incontrare altri storici per un aggiornamento, ma l'evento ha conseguenze fisiche ed emotive. Trevor cerca di aiutare un ex giocatore di football a superare un trauma del passato. Kat ha delle complicazioni con la gravidanza.

Marcy affronta un rischio gravissimo per cercare di recuperare i suoi ricordi. Mac e gli altri ricevono l'ordine di dare supporto a Hall per proteggere il 53esimo Presidente degli Stati Uniti, che al momento è ancora una ragazzina.

Il team rintraccia Simon (viaggiatore 0004) uno specialista il cui corpo stava per essere colpito dalla schizofrenia proprio dopo il suo arrivo. Simon è piagato da allucinazioni di Vincent che sostiene di essere stato mandato dal Direttore per aiutarlo a guarire.

Vincent chiede al team di lasciargli finire il suo piano, ma il gruppo rifiuta, spingendo Vincent a prendere Kat, Dave, Jeffrey, Ray e Grace in ostaggio. Vincent minaccia di ucciderli se loro non riveleranno al mondo chi sono realmente e il team deve scegliere tra la vita dei loro cari e il rischio di essere sovrascritti dal Direttore.