Stargate SG-1 - Stagione 3 - Episodio 5

Trama episodio 3x05 di Stargate SG-1 . In seguito a uno scambio culturale con gli abitanti del pianeta Orban, Daniel e Teal'c rimangono sul posto per raccogliere dati e insegnare agli Orbaniani a difendersi dai Goa'uld, mentre Jack porta una bambina di nome Merrin alla base insieme al suo accompagnatore, Kalan, per ricevere le specifiche di un reattore Naquadah. Con grande sorpresa di tutti è Merrin ad assistere Sam nella costruzione del generatore. La bambina spiega in che modo la sua gente trasmette le conoscenze accumulate, ma O'Neill si rende conto che Merrin non ha idea di cosa sia la spensieratezza dell'infanzia, dei giochi e del divertimento. Contravvenendo agli ordini del Generale la 'rapisce' per insegnarle cosa significhi avere undici anni sulla Terra.