Le sorelle McLeod - Stagione 3

Stagioni
Episodi
La locandina de Le sorelle McLeod

La terza stagione della serie televisiva Le sorelle McLeod (3), composta da 30 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 12 Febbraio 2003 al 29 Ottobre 2003. Disponibile in Italia.

Indice

Stagione
3
Episodi
30
Genere
Drammatico
Uscita originale
dal 12 Febbraio 2003 al 29 Ottobre 2003
Creatori e showrunner
Caroline Stanton, Posie Graeme-Evans
Cast della stagione
Aaron Jeffery, Rachael Carpani, Simmone Mackinnon, Bridie Carter, Myles Pollard

Trama di Le sorelle McLeod 3. A Drovers Run, Claire porta avanti la sua gravidanza, continuando a fingere di comune accordo che il padre sia Alex: la bellissima bambina che nasce viene chiamata Charlotte. Nuove coppie si creano, mentre altre si lasciano: Jodi infatti scappa all'ultimo dal suo matrimonio con Alberto; Tess inizia una storia con Dave, il nuovo veterinario del distretto; Meg e Terry vanno a vivere insieme. Alex invece scopre la verità circa il suo padre naturale, e di conseguenza Harry lascia Liz. Quando verso la fine Claire ed Alex riconoscono il loro amore e decidono di vivere insieme, un epilogo drammatico sconvolge tutti i personaggi.

Lista degli episodi

3x01 Fine della favola

5.0/5
Titolo originale:
Fairy Tale Ending
Uscita originale:
12 Febbraio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Christine McCourt

Quando Claire torna a casa dall'ospedale, deve affrontare la verità circa la paternità della sua bambina. Ne discute insieme alla sorella Tess, ed alla fine giungono alla decisione, con l'accordo di Alex, di continuare a dire che è lui il padre. Intanto c'è un'altra novità: Sally ha deciso di andare a vivere con Nick.

3x02 Il patto

N/D
Titolo originale:
Better the Devil You Know
Uscita originale:
19 Febbraio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Vicki Madden

Il nuovo veterinario del distretto, Dave Brewer, viene chiamato a Drovers per un problema e subito inizia a corteggiare Tess, che si mostra imbarazzata. Claire, visto l'esagerato interessamento dei coniugi Ryan verso la nipote in arrivo, ha intenzione di raccontare che Alex non è il padre, ma Liz le chiede di non farlo dato che la presunta paternità di Alex ha permesso un miglioramento del rapporto tra il marito e il figlio. Alberto intanto, stanco delle continue richieste di soldi da parte di Jodi, le invia un biglietto per tornare in Australia.

3x03 Ritorno a casa

N/D
Titolo originale:
The Road Home
Uscita originale:
26 Febbraio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Bill Hughes
Scritto da:
Giula Sandler

Mentre Jodi è alle prese con l'organizzazione del suo matrimonio, Becky fa un sogno in cui Brick in persona le racconta cos'è accaduto il giorno del Gungellan Show, dandole indicazioni su dove si trova. Dopo tre mesi di estenuanti ricerche, Becky trova il corpo senza vita del suo fidanzato in un torrente vicino a Drovers.

3x04 Una relazione da dimenticare

N/D
Titolo originale:
An Affair to Forget
Uscita originale:
05 Marzo 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Bill Hughes
Scritto da:
Christina Milligan

Tess, che non riesce ad accettare il fidanzamento di Sally con Nick, giunge a conclusioni affrettate quando la vede abbracciare un uomo. Convinta che lo stia tradendo rivela tutto a Nick, salvo poi scoprire che l'uomo in realtà è suo fratello: questo crea una frattura tra Tess e Nick. Alberto intanto scopre che Jodi lo ha tradito in Europa, e pensa di annullare il matrimonio, ma una serie di circostanze gli fanno cambiare idea.

3x05 La prova

N/D
Titolo originale:
Put to the Test
Uscita originale:
12 Marzo 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Richard Jasek
Scritto da:
Robert Armin, Alexa Wyatt

Craig vuole rivelare il suo amore a Jodi, e così fa rapire Alberto e lo lascia in mezzo alla strada in mutande e legato. Jodi tuttavia non lo ama più, e riesce a sistemare le cose con Alberto. Alla sua festa di addio al nubilato, una frase sfuggita da Liz lascia intendere che Alex non è il figlio naturale di Harry.

3x06 Il matrimonio

5.0/5
Titolo originale:
The Wedding
Uscita originale:
19 Marzo 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Richard Jasek
Scritto da:
Jeff Truman

È il giorno del matrimonio: Alex e Nick saranno i testimoni di Alberto, mentre Claire, Tess e Becky le damigelle di Jodi. Finita la cerimonia, quando gli sposi devono mettere le loro firme, Jodi capisce il suo errore e scappa via. Alberto, col cuore infranto, torna in Italia. Tuttavia sembra uno spreco non utilizzare lo spazio allestito per la cerimonia e il rinfresco, così Terry e Meg di fronte a tutti si promettono amore per sempre e decidono di andare a vivere insieme.

3x07 Truffa sventata

N/D
Titolo originale:
Gone to the Dogs
Uscita originale:
02 Aprile 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Cath Roden
Scritto da:
Ysabelle Dean

Durante una fiera Becky e Jake scoprono che all'asta c'è un cavallo rubato, ma non riescono ad impossessarsene, essendo l'asta truccata. Chiamano così i proprietari originari (gli ex datori di lavoro di Jake) e la truffa viene sventata. Tra i due si crea intanto una nuova affinità. Claire intanto è in preda a degli sbalzi ormonali, e fa di tutto per salvare dall'abbattimento alcuni vecchi cavalli.

3x08 Il fantasma del futuro

N/D
Titolo originale:
The Ghost of Things to Come
Uscita originale:
09 Aprile 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Cath Roden
Scritto da:
Denise Morgan

Claire trova sotto il pavimento un portagioie dove aveva nascosto dei ricordi di sua madre; ciò le fa tornare in mente la sua morte, e una serie di avvenimenti la portano a pensare che la casa sia infestata da un fantasma. Tess organizza quindi una seduta spiritica, ma si scopre che il fantasma è in realtà il gatto di Terry.

3x09 Castelli di sabbia

N/D
Titolo originale:
A House of Cards
Uscita originale:
23 Aprile 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Christine McCourt

Per il loro 30° anniversario, i coniugi Ryan organizzano una cena. Un dubbio però si insinua nella mente di Harry: chiede a Liz se era già incinta quando si erano sposati e la donna non può far altro che raccontare la verità. Alex, sconvolto dal fatto di non essere il figlio naturale di Harry, scappa di casa, mentre Harry chiede il divorzio. A Drovers intanto arriva la sorella di Brick, Kilie.

3x10 Tre semplici parole

N/D
Titolo originale:
Three Little Words
Uscita originale:
30 Aprile 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Dave Warner

Alex si trasferisce da Nick, ma la cosa non è gradita da Sally che si sente trascurata dal suo fidanzato. Harry in un primo momento disconosce Alex, ma poi tenta di ricucire i rapporti. Nel frattempo Tess inizia una storia con Dave.

3x11 Offese reciproche

N/D
Titolo originale:
Repeat Offenders
Uscita originale:
07 Maggio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Bill Hughes
Scritto da:
Chris Hawkshaw

Una giornalista amica di Tess vuole scrivere un articolo sulle sorelle McLeod e sul loro ranch. La ragazza in realtà vuole vendicarsi del fatto che Tess le aveva rubato il fidanzato, e nell'articolo quindi si concentra molto sulla vita privata delle sorelle. Tess cerca di chiarirsi con lei, ma l'articolo ormai è già stato pubblicato. Kilie intanto viene sorpresa a rubare, ma le ragazze vogliono darle una seconda possibilità.

3x12 Le colpe dei padri

N/D
Titolo originale:
Sins of the Father
Uscita originale:
14 Maggio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Bill Hughes
Scritto da:
Shane Brennan, Giula Sandler

La relazione tra Becky e Jake è messa in difficoltà quando a Drovers Run giungono il padre e il fratello: Jake infatti non aveva detto che il padre è un ricco possidente terriero. Meg e Jodi convincono Kilie a tornare a casa, dopo aver scoperto che la ragazza doveva presentarsi in tribunale per un furto precedentemente commesso.

3x13 Mai fidarsi

N/D
Titolo originale:
Jokers to the Right
Uscita originale:
21 Maggio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Cath Roden
Scritto da:
Margaret Kelly

Alex e Claire hanno una lite durante il corso pre-parto, e sulla strada di ritorno Alex incontra Sandra Kinsella, rivelandole di non essere il padre del bambino. Quando Claire la incontra, capisce che il suo segreto è ormai stato svelato. Jodi intanto è gelosa di Becky e del suo fidanzato, e danneggia la sella nuova dell'amica.

3x14 Reazione a catena

N/D
Titolo originale:
Chain Reaction
Uscita originale:
28 Maggio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Cath Roden
Scritto da:
Jeff Truman

Jodi riceve una lettera a catena e decide di buttarla, salvo poi ricomporla e spedirla dopo che su Drovers Run si abbattono una serie di sfortune. Alex organizza un party per festeggiare il suo nuovo stato di single, ma alla festa partecipa solo Sandra. Quando Claire chiama per riappacificarsi con Alex e sente la voce di Sandra, interrompe amareggiata la telefonata. È intanto l'anniversario della morte della seconda moglie di Dave, e Tess gli sta vicino per confortarlo.

3x15 La dura verità

N/D
Titolo originale:
The Awful Truth
Uscita originale:
04 Giugno 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Chris Martin-Jones
Scritto da:
Christine McCourt

Claire deve fronteggiare Harry, il quale vuole ripristinare una vecchia via che passava per Drovers Run. Alex e Nick intanto scoprono che il padre ha una nuova fidanzata: Sandra Kinsella. Meg invece tenta di convincere Jodi, insoddisfatta del suo lavoro, a riprendere gli studi, ma si rende conto che forse quello è più un suo desiderio che non della figlia.

3x16 Vedere la luce

N/D
Titolo originale:
Seeing the Light
Uscita originale:
23 Luglio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Chris Martin-Jones
Scritto da:
Ysabelle Dean

Delle "Min Min Lights" vengono viste nel cielo da Claire e Tess; Tess ritiene siano segno di buon auspicio e infatti il giorno dopo Dave le propone di diventare sua moglie. La ragazza tuttavia non risponde ed è sopraffatta dai dubbi. Claire intanto viene colta dalle doglie ma, non essendoci tempo per andare in ospedale, partorisce la sua bambina nella stalla con l'aiuto della sorella e di Alex.

3x17 Una piccola crisi

N/D
Titolo originale:
A Slight Interruption
Uscita originale:
30 Luglio 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Elizabeth Packett

Claire è combattuta: da una parte deve occuparsi della bambina, dall'altra vorrebbe continuare a gestire la fattoria. Intanto a Drovers arrivano degli Emù, in cerca di cibo e acqua. Tess, dopo una breve trattativa, decide di sposare Dave. Claire, dopo varie proposte, decide finalmente il nome della piccola: Charlotte Prudence McLeod.

3x18 Vecchi inizi

N/D
Titolo originale:
Old Beginnings
Uscita originale:
06 Agosto 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Denise Morgan

Claire sta organizzando il battesimo di Charlotte Prudence McLeod, ma a sorpresa arriva Peter. Dopo aver visto la bambina, dà a Claire il permesso di dirle la verità, quando sarà il momento, ma rifiuta di firmare i documenti di riconoscimento. Cambia idea dopo aver avuto un incidente. Intanto Dave e Tess comunicano la loro intenzione di sposarsi. Becky e Jodi trovano dell'erba di San Giovanni e per evitare di estirparla portano le pecore. Durante la notte qualcuno, che si scoprirà essere Craig, tosa le pecore e si porta via la lana.

3x19 Quando c'è fumo

N/D
Titolo originale:
Where There's Smoke
Uscita originale:
13 Agosto 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Ali Ali
Scritto da:
Chris Hawkshaw

Meg ha ripreso gli studi per poter prendere il diploma, e nonostante alcune difficoltà viene incoraggiata da un professore. A Drovers intanto sono ancora alle prese con l'erba di San Giovanni, ed estirparla si rivela più complicato del previsto. Jodi invece partecipa all'addestramento del CFS, ma Toby le rende la vita difficile.

3x20 L'anima gemella

N/D
Titolo originale:
Perfect Match
Uscita originale:
20 Agosto 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Ali Ali
Scritto da:
Jutta Goetze, Giula Sandler

Jake e Becky chiedono a Claire un appezzamento in affitto per iniziare l'attività di accoppiamento di Storm Cloud, ma per Claire è difficile non intromettersi, dato che era anche un suo sogno. Dopo una serie di battibecchi, anche Alex e Claire decidono di iniziare una attività di accoppiamento accanto a quella di addestramento di cavalli. Claire intanto, su consiglio di Tess, accetta un appuntamento al buio combinato su internet, salvo poi scoprire che il suo cavaliere è proprio Alex.

3x21 Che vinca il migliore

N/D
Titolo originale:
Let the Best Man Win
Uscita originale:
27 Agosto 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Chris Martin-Jones
Scritto da:
Chris Pearce, Alexa Wyatt

Alex e Nick si fermano a prestare aiuto ad una ragazza Elly, che ha avuto un guasto alla macchina, ed iniziano a competere tra di loro per conquistarla. Scoprono poi che l'obiettivo della ragazza era solo cercare di vendere alcune sue opere, essendo già fidanzata. Quando si scopre che Bella, l'infermiera della zona, è costretta a trasferirsi, le donne di Dovers si mobilitano per cercare di ottenerne un'altra.

3x22 Decisione a maggioranza

N/D
Titolo originale:
Majority Rules
Uscita originale:
03 Settembre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Chris Martin-Jones
Scritto da:
Chris Hawkshaw

A Drovers vengono trovati delle mucche e dei vitelli morti; non sapendo di cosa si tratti, Dave è costretto a mettere la fattoria in quarantena. Si scopre successivamente che la causa della morte degli animali è da attribuire ad un diserbante nocivo e che l'errore è stato di Meg. Claire intanto, dopo essersi candidata, vince la nomina di consigliere, non senza alcune difficoltà. Jodi invece confida a Becky di essere attratta da Nick.

3x23 Legami per la vita

5.0/5
Titolo originale:
The Ties That Bind
Uscita originale:
10 Settembre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Dave Warner

Claire deve andare a Melbourne ad incontrare il ministro per conto del Consiglio dei coltivatori. Alex, con una scusa, l'accompagna. Il suo vero intento in realtà è quello di conoscere il padre naturale, un eminente avvocato. La sera in albergo, durante un ballo, Claire ed Alex si dicono finalmente di amarsi. Intanto Jodi chiede consiglio a Dave per capire se può interessare a Nick, ma questi la considera solo un'amica. Tess, venuta a sapere della cosa, sembra essere infastidita.

3x24 Un passo alla volta

N/D
Titolo originale:
One Step at a Time
Uscita originale:
17 Settembre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Christine McCourt

Tess e Dave continuano a pianificare il loro matrimonio, ma la ragazza mentre si fa la doccia sente un nodulo al seno. Quando Claire torna da Melbourne accompagna subito la sorella a fare un'ecografia. Dave si arrabbia perchè viene a sapere da altri che Tess non sta bene, ma quando la ragazza torna i due si chiariscono. Harry intanto è sempre più geloso perché sente di essere stato sostituito con un altro dal figlio Alex.

3x25 Attimi di tempo

N/D
Titolo originale:
Time Frame
Uscita originale:
24 Settembre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Ali Ali
Scritto da:
Katherine Thomson

Claire e Tess chiedono ad Harry il toro King Harold per poter ingravidare le loro mucche, ma interviene Sandra asserendo che il toro è già stato promesso a lei. Tess è sempre più preoccupata per gli accertamenti che l'ospedale le chiede di fare, ma i guai per lei non sono finiti: capisce infatti che Dave non ha ancora accettato la morte di sua moglie, e così i due si lasciano. Sandra intanto continua a seminare zizzania, provocando una lite durante un pranzo con Harry, Claire, Alex e Nick.

3x26 Il linguaggio del corpo

N/D
Titolo originale:
Body Language
Uscita originale:
01 Ottobre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Ali Ali
Scritto da:
Giula Sandler

Becky si allena per la gara regionale dei giovani e vi partecipa anche Jake. Il ragazzo durante una pausa le chiede di andare a vivere insieme. Qualcuno intanto cerca di castrare il toro King Harold, e si scopre che dietro a tutto ciò c'è lo zampino di Sandra. Non solo, Claire scopre infatti che in passato Alex e Sandra avevano avuto una storia.

3x27 Istanti

N/D
Titolo originale:
To Catch a Thief
Uscita originale:
08 Ottobre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Chris Martin-Jones
Scritto da:
Christina Milligan, Sarah Smith, Alexa Wyatt

Claire incontra Stevie, una vecchia amica, e le propone di lavorare per loro. Tess sembra non gradire la cosa, dal momento che crede sia lei la responsabile dei furti che sono avvenuti ultimamente. Si scopre però che il ladro è il vecchio Raice. Tess intanto è all'ospedale, e scrive una lettera per la nipotina Charlotte, nell'eventualità di non avere un futuro con lei.

3x28 Il mio mezzodi la mia mezzanotte

N/D
Titolo originale:
My Noon, My Midnight
Uscita originale:
15 Ottobre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Chris Martin-Jones
Scritto da:
Chris Hawkshaw

Claire e Alex decidono di vivere insieme, ed Alex intende dare a Claire un anello. Buone notizie giungono anche a Tess, il dottore infatti la rassicura sulle sue condizioni. Mentre sono in corso i preparativi per una grande festa, una tragedia colpisce i protagonisti: Claire prende una buca mentre sta guidando e finisce sull'orlo di un precipizio. Tess riesce ad uscire ed a portare in salvo Charlotte, ma per Claire non c'è nulla da fare.

3x29 Il lungo addio

5.0/5
Titolo originale:
The Long Goodbye
Uscita originale:
22 Ottobre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Denise Morgan, Sarah Smith, Alexa Wyatt

Tutti sono sconvolti per la morte di Claire. Tess non riesce a darsi pace per essere sopravvissuta; Alex in un primo momento si rifiuta di prendere parte al funerale, ma dopo un pianto liberatorio si fa forza e lascia l'anello sulla bara della sua amata. Il giorno dopo il funerale, Stevie si presenta a Drovers per aiutare Tess.

3x30 Turbolenza

N/D
Titolo originale:
Turbulence
Uscita originale:
29 Ottobre 2003
Durata:
60 Min
Diretto da:
Karl Zwicky
Scritto da:
Sarah Smith, Lily Taylor

A Drovers arriva un detective che cerca Stevie, ma Meg e Tess negano di conoscerla. Quando Tess le chiede spiegazioni, la ragazza si rifiuta di parlare e si prepara a partire. Tuttavia, quando Charlotte sta male a causa della puntura di un ragno, le due ragazze collaborano per portarla in tempo in ospedale. Dopo aver risolto la situazione, Stevie rivela a Tess di avere una figlia.

Cast

Aaron Jeffery
Aaron Jeffery
Alex Ryan
Rachael Carpani
Rachael Carpani
Jodi Fountain
Simmone Mackinnon
Simmone Mackinnon
Stevie Hall
Bridie Carter
Bridie Carter
Tess Silverman McLeod
Myles Pollard
Myles Pollard
Nick Ryan
Michala Banas
Michala Banas
Kate Manfredi
Doris Younane
Doris Younane
Moira Doyle
Luke Jacobz
Luke Jacobz
Patrick Brewer
Lisa Chappell
Lisa Chappell
Claire McLeod
Jessica Napier
Jessica Napier
Becky Howard

Vai al cast completo di Stagione 3