La terza stagione della serie televisiva Fresh Off the Boat (3), composta da 23 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 11 Ottobre 2016 al 16 Maggio 2017. Disponibile in Italia dal 8 Dicembre 2016 al 15 Giugno 2017.
Note:ABC conferma la serie con una terza stagione il 4 Marzo 2016.
Louis e la famiglia vanno a Taiwan per partecipare al matrimonio di Gene. Louis dubita della vita che ha costruito per se stesso a Orlando dopo aver visto come vive il fratello. Jessica porta Eddie, Emery ed Evan a far un giro nei posti preferiti della sua infanzia.
Emery nel suo primo giorno alle scuole medie scopre le bugie che Eddie ha raccontato sulla sua cultura per ottenere privilegi da insegnanti e dal personale. Jessica è sconvolta quando Louis prende una cameriera per facilitarle il lavoro a casa.
Louis cerca di suscitare in Jessica lo spirito di Halloween ma lei è troppo impegnata a scrivere il suo primo romanzo horror per farci caso. Nel frattempo, Emery ed Evan discutono su quali costumi da indossare e Eddie è entusiasta di festeggiare con gli alti scolari nella casa di Nicole.
Il Cattleman's Ranch è seggio elettorale. Jessica sospetta che uno dei dipendenti del ristorante possa essere un immigrato privo di documenti. Eddie e i suoi amici discutono su chi ha ucciso Tupac Shakur.
Cast
Louis e Jessica decidono di aprire il Cattleman's Ranch per il Giorno del Ringraziamento. Eddie pensa di rilassarsi nel semestre finale perché i college non tengono conto dei voti delle scuole medie.
Jessica è delusa quando Evan decide di partecipare alla funzione domenicale in Chiesa e abbandonare la loro tradizionale domenica di shopping. Marvin cura Louis in una seduta gratis per lo sbiancamento dei denti.
Eddie porta Alison a vedere un rifacimento moderno di "Romeo e Giulietta" per il loro anniversario, Alison teme che si sia spenta la scintilla nel loro rapporto. Jessica è chiamata a far parte di una giuria. Emery ed Evan provano a crescere un cucciolo digitale.
Cast
Evan è lasciato accidentalmente da solo a casa quando gli Huang vanno a vedere un film. Marvin è visitato dal fantasma di Natale, presente, passato e futuro.
Jessica rivela i dettagli scioccanti del suo passato durante la sua intervista per la cittadinanza statunitense; Eddie, Emery ed Evan decidono di fare un giro con il minivan della famiglia.
Louis è nominato Piccolo Imprenditore dell’anno ma dimentica di ringraziare Jessica nel suo discorso di accettazione. Eddie, Emery e Grandma iniziano la propria linea di abbigliamento.
Cast
Jessica chiede alla famiglia di risolvere tutte le questioni in sospeso alla vigilia del Capodanno cinese per assicurarsi la fortuna per il prossimo anno; Louis nel frattempo cerca di intercettare una lettera di critiche che ha inviato al suo barbiere.
Jessica non è d'accordo con la passione della sorella per l'arte. Marvin e Honey visitano una casa di riposo con Eddie, Emery ed Evan; Honey capisce che a lungo andare la differenza d'età tra lei e Marvin avrà un grande peso.
Jessica è lasciata fuori dalla vigilanza di quartiere perché ha la reputazione di non essere una che fa gioco di squadra. Nel frattempo, Eddie progetta di dare il primo bacio ad Alison e vuole che sia perfetto.
Cast
Jessica diventa per sbaglio amica dell'ex moglie di Marvin e cerca di aiutarla a superare i contrasti con Honey. Louis e i ragazzi cercano di determinare l'età di Grandma nella speranza di farle una sorpresa con una nuova sedia a rotelle motorizzata.
Cast
Jessica accusa Eddie di aver preso la sua papaya e il direttore del negozio di dischi lo accusa di aver rubato un CD. In altri eventi, una troupe televisiva va a girare uno spot pubblicitario al Cattleman's Ranch.
Cast
La natura ultra competitiva di Jessica diventa un problema durante una serata di giochi ospitata dagli Huang. Emery ed Evan aiutano Eddie a elaborare la morte improvvisa del rapper Notorious B.I.G.
Mentre Jessica, Emery, Evan e Honey vanno in Georgia, Luis organizza un week end per uomini ma i suoi piani sono rovinati da Eddie che ha invitato gli amici per un pigiama party.
Cast
Quando Jessica cerca di smaltire una brutta influenza, Louis e i ragazzi ne approfittano per comprare in pay-per-view un importante incontro di wrestling.
Louis si preoccupa che la nuova carrozzina motorizzata della Nonna le dia troppo libertà; Jessica teme che Emery sia diventato un accumulatore. Nel frattempo, Eddie scopre che Evan sta facendo molti soldi prendendosi cura delle piante e degli animali domestici dei vicini di vacanza.
Cast
La famiglia viene a sapere che Tiger Woods è mezzo asiatico e Jessica prova a far interessare qualcuno dei suoi figli al golf. I genitori poi vogliono mettere alla prova le loro abilità e vedere chi sarà il migliore a insegnare golf ai ragazzi.
Jessica è felice di scoprire che Evan vuole entrare nella squadra di dibattito. Nel frattempo, Eddie ed Emery si uniscono per partecipare a un concorso di fumetti.
Cast
Eddie non vede l'ora di iniziare la scuola con i suoi amici; Jessica vorrebbe spostare la famiglia in un nuovo quartiere. Louis ha l'opportunità di espandere Cattleman’s Ranch con il suo nuovo partner silenzioso, il cantante Michael Bolton.
La famiglia Huang si sposta nella nuova casa dove Jessica da nuove regole e restrizioni. Michael Bolton inizia a trasformare il Cattleman’s Ranch in un'opportunità di merchandising. Eddie cerca di trovare un modo per stare vicino agli amici del vecchio quartiere. Quando Jessica convince Louis a ritornare alla vecchia casa scoprono che è già stata affittata.