Cin Cin - Stagione 1

Stagioni
Episodi
La locandina di Cin Cin

La prima stagione della serie televisiva Cin Cin (1), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 30 Settembre 1982 al 31 Marzo 1983. Disponibile in Italia.

Indice

Stagione
1
Episodi
22
Genere
Commedia , Drammatico
Uscita originale
dal 30 Settembre 1982 al 31 Marzo 1983
Creatori e showrunner
James Burrows, Glen Charles
Cast della stagione
Ted Danson, Rhea Perlman, George Wendt, John Ratzenberger, Kelsey Grammer

Trama di Cin Cin 1. Sam è un ex giocatore di baseball che ha aperto a Boston il bar Cheers, dopo aver superato dei problemi di alcolismo. Lavorano per lui il suo ex allenatore, Ernie, e una donna italo-americana, Carla, con cinque figli a carico. Tra i clienti abituali del bar vi sono Cliff, postino ossessivamente orgoglioso del suo lavoro, e Norm, contabile in perenne fuga dalla moglie. A partire dalla prima puntata, al bar viene assunta Diane, una ragazza affascinante e colta, abbandonata dal suo uomo. Tra Sam e Diane nasce subito un rapporto particolare, spesso guastato dai continui litigi che i due riescono a intavolare per qualsiasi motivo. Ma alla fine della stagione, dopo che Diane ha avuto anche una relazione con il fratello di Sam, finalmente i due si baciano, ammettendo il loro reciproco e contrastato amore. Nel frattempo Carla è di nuovo incinta.

Lista degli episodi

Titolo originale:
Give Me a Ring Sometime
Uscita originale:
30 Settembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Glen Charles, Les Charles

Da Cheers entrano due clienti pronti a una fuga d'amore: Diane e il suo fidanzato, un professore che intrattiene con la ragazza una relazione clandestina. La moglie del professore però fa irruzione nel bar e porta via il marito. Rimasta sola e ottenuto nel frattempo il favore e la simpatia di Sam e degli altri camerieri, Diane viene assunta.

Titolo originale:
Sam's Women
Uscita originale:
07 Ottobre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Earl Pomerantz

Diane non condivide l'atteggiamento di Sam verso le donne: questi infatti tende a frequentare delle ragazze molto attraenti ma con poco cervello. Punto sull'onore Sam finge di aver passato una serata a sfondo culturale con una ragazza. Il trucco però viene presto scoperto. Allora Sam prova a adulare la stessa Diane per vedere se riuscirebbe a farla cadere nella sua rete. Proprio quando sembra esserci riuscito, Sam lascia cadere il discorso, lasciando Diane disorientata.

Titolo originale:
The Tortelli Tort
Uscita originale:
14 Ottobre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Tom Reeder

Un tifoso degli Yankee entra nel bar. La sua squadra ha appena battuto i Red Sox, per cui tifano tutti i presenti. Quando l'uomo capisce che lo stesso Sam ha militato nei Red Sox, allora i suoi sberleffi si fanno più pesanti. Ciò provoca una reazione incontrollata in Carla che aggredisce l'avventore. Pur ringraziandola per averlo difeso, Sam spiega alla sua cameriera che non deve maltrattare i clienti. Convince perciò la donna ad andare da uno psicologo che, parzialmente, riuscirà a moderare il suo focoso carattere.

Titolo originale:
Sam at Eleven
Uscita originale:
21 Ottobre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Glen Charles, Les Charles

Sam viene intervistato da un giornalista sportivo e ne è entusiasta, perché gli fa sempre piacere ricordare annedoti divertenti sulla sua carriera. Ma rimarrà profondamente deluso quando scoprirà che la sua intervista non è altro che un ripiego dell'ultimo momento, vista l'indisponibilità di atleti più famosi di lui.

Titolo originale:
The Coach's Daughter
Uscita originale:
28 Ottobre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Ken Estin

L'allenatore è molto angustiato: Roy, il promesso sposo di sua figlia è un essere rozzo, arrogante e approfittatore. Ma la ragazza vuole sposarlo lo stesso perché crede che, data la sua non particolare bellezza, non riuscirà a trovare nessun altro disposto a unirsi a lei. L'allenatore convince allora sua figlia che è bella e che avrà molte altre occasioni nella vita. Con l'approvazione di tutti i presenti, Roy viene dunque cacciato in malo modo dal bar.

Titolo originale:
Any Friend of Diane's
Uscita originale:
04 Novembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Isaacs, Ken Levine

Una vecchia amica di Diane ai tempi del college entra da Cheers. È depressa ed è in cerca di un uomo capace di darle un po' di passione. Sam non ci mette molto ad avanzare la sua candidatura, provocando la rabbia di Diane.

Titolo originale:
Friends, Romans, and Accountants
Uscita originale:
11 Novembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Isaacs, Ken Levine

Norm ha deciso di organizzare da Cheers una festa in maschera per i suoi colleghi, ma la serata si rivela ben presto un fallimento visto che nessuno è stato al gioco, tranne Norm stesso che si è presentato con una tunica simil-romana. In più il suo capo, tanto temuto, pretende compagnia femminile. Diane si presta al gioco, ma viene presto aggredita dall'uomo che vorrebbe baciarla. Norm dunque immobilizza il suo superiore e lo caccia; con ciò si guadagna un fugace momento di gloria.

Titolo originale:
Truce or Consequences
Uscita originale:
18 Novembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Isaacs, Ken Levine

Il rapporto tra Diane e Carla, sempre burrascoso, ha raggiunto i minimi termini, a causa dell'ennesima discussione per futili motivi. Le due cacciano Sam dal locale e si confrontano per un chiarimento. Ma Carla fa il doppio gioco e racconta a Diane una bugia, spacciandola per atroce segreto: ha avuto un figlio da Sam. Diane ci crede e si intenerisce, ma quando scopre la verità torna a bisticciare con Carla come sempre.

Titolo originale:
Coach Returns to Action
Uscita originale:
25 Novembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Earl Pomerantz

L'allenatore vorrebbe provarci con un'attraente ragazza, ma non ha il fegato per farlo. Anche Sam ha adocchiato la donna e si lancia subito alla sua conquista. Viene però rifiutato malamente.

Titolo originale:
Endless Slumper
Uscita originale:
02 Dicembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Sam Simon

Il nuovo lanciatore dei Red Sox è in crisi e chiede perciò aiuto a Sam, che gli rivela la necessità di possedere un portafortuna per avere successo. Il ragazzo supplica Sam di prestargli il suo oggetto fortunato, un tappo. Malvolentieri, Sam cede e in breve si trova lui in stato depressivo. Rivela infatti a Diane che quel tappo rappresentava la sua ultima bevuta e dunque il simbolo della sua liberazione dall'alcolismo. Tentato di tornare a bere, Sam riesce alla fine a resistere.

Titolo originale:
One for the Book
Uscita originale:
09 Dicembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Katherine Green

Due strani clienti entrano al bar: un vecchio reduce della seconda guerra mondiale che ha organizzato da Cheers una reunion decennale con i suoi commilitoni e un giovane che decide di bere per la prima e ultima volta nella sua vita, visto che dal giorno seguente entrerà in monastero. Il vecchietto aspetta invano i suoi compagni, che probabilmente sono morti di vecchiaia, mentre il giovane non vuole più diventare un religioso, ma cambia di nuovo idea quando accade un "piccolo" miracolo.

Titolo originale:
The Spy Who Came in for a Cold One
Uscita originale:
16 Dicembre 1982
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Lloyd

Al bar entra un attempato inglese dall'aria circospetta che prima si finge spia e poi poeta. Dimostrando che l'uomo confonde capitali e nazioni e allo stesso tempo fa sue poesie altrui, Diane ne smaschera senza difficoltà i vari "travestimenti". Quando infine il misterioso avventore dice la verità e cioè di essere un eccentrico milionario disposto a comprare il bar, nessuno gli crede e Sam perde l'opportunità di diventare milionario.

Titolo originale:
Now Pitching, Sam Malone
Uscita originale:
06 Gennaio 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Isaacs, Ken Levine

Un'affascinante agente di mezza età fa cadere nella sua "rete" Sam e lo assume per fare pubblicità televisive. Ma il gioco diventa presto pericoloso perché la donna pretende un riscontro sessuale. Con l'aiuto di Diane, alla fine, Sam riuscirà a liberarsi della "mantide".

Titolo originale:
Let Me Count the Ways
Uscita originale:
13 Gennaio 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Heide Perlman

Diane viene a sapere dalla madre che la sua gatta è morta. La ragazza è disperata, ma nessuno da Cheers sembra in grado di comprendere il suo dolore. Alla fine Diane riesce a far capire a Sam quanto sia stato importante per lei quel piccolo animaletto, soprattutto nell'adolescenza quando si sentiva profondamente sola.

Titolo originale:
Father Knows Last
Uscita originale:
20 Gennaio 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Heide Perlman

Carla è di nuovo incinta, ma ancora non ne ha parlato con nessuno. Costretta dall'evidenza, infine, la donna annuncia la sua gravidanza, dicendo di aver tardato a dirlo perché voleva avvertire prima il padre. Tra la sorpresa generale, Carla rivela che trattasi di Marshall, il genio dei computer. Ma avuto un chiarimento con l'uomo, capisce che non può essere lui il padre, quanto piuttosto il suo ex-marito Nick. Disperata perché in cerca di qualcuno che possa aiutarla a crescere il nascituro, Carla ottiene la solidarietà dei presenti: il bambino sarà adottato dal bar.

Titolo originale:
The Boys in the Bar
Uscita originale:
27 Gennaio 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Isaacs, Ken Levine

Un vecchio compagno di squadra di Sam presenta da Cheers un libro autobiografico, in cui racconta dei tempi andati. Ma l'uomo ha anche una rivelazione da fare: è gay. Sconvolto dalla confessione, Sam inizialmente rifiuta di parlare al suo amico, ma poi si fa convincere da Diane che è giusto sostenerlo. Gli altri però non condividono la tolleranza di Sam nei confronti dei gay e sarebbero tentati di abbandonare il bar. Cambiano idea solo quando scoprono che anche fra loro c'è qualche omosessuale.

Titolo originale:
Diane's Perfect Date
Uscita originale:
10 Febbraio 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Lloyd

Diane e Sam fanno un patto: l'una procurerà un incontro galante all'altro e vicerversa. Però Sam, credendo che in realtà la ragazza voglia uscire con lui, combina un pasticcio, ingaggiando all'ultimo momento un ex galeotto perché faccia da accompagnatore. Scoperto il trucco, Sam ammette di avere una cotta per Diane ma poi ritratta, quando lei nega fermamente di essere innamorata di lui. Tra i due nasce una discussione infinita.

Titolo originale:
No Contest
Uscita originale:
17 Febbraio 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Heide Perlman

Sam ha iscritto Diane al concorso di Miss cameriera. Inizialmente contraria, la ragazza decide di partecipare per poi denunciare pubblicamente un concorso che tratta le donne come oggetti. Ottenuta la vittoria, Diane rinuncia in extremis a esporre il suo discorso femminista, quando le comunicano che ha vinto anche un viaggio alle Bermuda. In colpa per aver tradito i suoi ideali, Diane si risolleva constatando che da Cheers sta imparando a comportarsi con maggior spontaneità. Guest star dell'episodio è l'allora speaker della Camera, Thomas O'Neil, all'epoca ascoltato oppositore della politica reaganiana.

Titolo originale:
Pick a Con... Any Con
Uscita originale:
24 Febbraio 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Angell

Sam viene a sapere che l'allenatore ha perso un mucchio di soldi al gioco con un attempato signore che si finge suo amico. Decide perciò di organizzare una contro-truffa e chiama a tal scopo Harry, un ladruncolo che bazzica spesso il suo locale. Alla partita a poker organizzata all'uopo, l'anziano truffatore sbanca, ma poi perde l'ultima mano e tutti i suoi soldi grazie a un trucchetto organizzato dallo stesso allenatore con la complicità di Harry.

Titolo originale:
Someone Single, Someone Blue
Uscita originale:
03 Marzo 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
David Angell

L'eccentrica e ricca madre di Diane si presenta da Cheers con una strana richiesta: in base a una clausola testamentaria, sua figlia deve sposarsi entro il giorno successivo, altrimenti la madre perderà tutti i soldi ereditati da suo marito. Un po' titubante, Sam viene convinto da Diane a fingere un matrimonio con lei, per far star buona sua madre. La cosa però fallisce perché durante la cerimonia i due esplodono in una delle loro solite discussioni.

Titolo originale:
Show Down: Part 1
Uscita originale:
24 Marzo 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Glen Charles, Les Charles

Derek, fratello maggiore di Sam, è di passaggio a Boston. Sam ha sempre avuto un complesso d'inferiorità nei suoi confronti, perché questi è ricco, bello, colto, un gran viaggiatore e un gran donnaiolo, nettamente superiore allo stesso Sam. Diane gli promette di essere al suo fianco per sostenerlo al cospetto del primogenito, ma quando conosce Derek ne resta infatuata e accetta di uscire con lui. Sam è depresso e chiama una ragazza perché gli faccia compagnia per la notte.

Titolo originale:
Show Down: Part 2
Uscita originale:
31 Marzo 1983
Durata:
60 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Glen Charles, Les Charles

La relazione tra Derek e Diane dura da una settimana. Sam ha ripreso a frequentare ogni giorno donne diverse, ma in realtà soffre perché teme di aver perso per sempre la ragazza che crede di amare. All'improvviso, Diane fa ritorno al bar per annunciare che è in partenza per Parigi con Derek. Sul momento Sam finge di fregarsene, ma poi le confessa il suo amore. I due però riprendono presto a litigare. Arrivati al culmine della discussione, finalmente Sam e Diane si baciano.

Cast

Ted Danson Ted Danson Sam Malone
Rhea Perlman Rhea Perlman Carla Tortelli
George Wendt George Wendt Norm Peterson
John Ratzenberger John Ratzenberger Cliff Clavin
Kelsey Grammer Kelsey Grammer Dott. Frasier Crane
Woody Harrelson Woody Harrelson Woody Boyd
Kirstie Alley Kirstie Alley Rebecca Howe
Shelley Long Shelley Long Diane Chambers
Bebe Neuwirth Bebe Neuwirth Dott. Lilith Sternin-Crane
Nicholas Colasanto Nicholas Colasanto Ernie 'Coach' Pantusso

Vai al cast completo di Stagione 1