Bordertown - Stagione 1

Stagioni
Episodi
Locandina di Bordertown

La prima e ultima stagione della serie televisiva Bordertown, composta da 13 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 3 Gennaio 2016 al 22 Maggio 2016. Disponibile in Italia dal 4 Maggio 2016 al 15 Giugno 2016.

Indice

Stagione
1
Episodi
13
Genere
Animazione , Commedia
Uscita in Italia
dal 4 Maggio 2016 al 15 Giugno 2016
Uscita originale
dal 3 Gennaio 2016 al 22 Maggio 2016
Creatori e showrunner
Mark Hentemann
Cast della stagione
Hank Azaria, Nicholas Gonzalez, Missi Pyle, Judah Friedlander, Efren Ramirez

Lista degli episodi

Titolo originale:
The Engagement
Uscita originale:
03 Gennaio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
04 Maggio 2016
Diretto da:
Jacob Hair
Scritto da:
Mark Hentemann, Lalo Alcaraz

Bud Buckwald si arrabbia quando scopre che sua figlia Becky sta frequentando J.C., il nipote del suo vicino Ernesto Gonzalez. Nel frattempo, viene approvata una legge anti-immigrazione per la quale J.C. viene deportato.

Titolo originale:
Borderwall
Uscita originale:
10 Gennaio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
04 Maggio 2016
Diretto da:
Albert Calleros
Scritto da:
Mark Hentemann, Lalo Alcaraz

Bud scopre 10 milioni di dollari derivanti dal traffico della droga a bordo di un aereo precipitato ed utilizza i soldi per costruire un muro di confine.

Titolo originale:
MegaChurch
Uscita originale:
17 Gennaio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
11 Maggio 2016
Diretto da:
Gavin Dell
Scritto da:
Valentina Garza

Il reverendo di Bud vuole attirare Ernesto, il più grande donatore della Chiesa cattolica messicana. Ernesto è abbagliato dalla bellezza della Chiesa, questo porta il reverendo a reclutare altri parrocchiani messicani.

Titolo originale:
High School Football
Uscita originale:
14 Febbraio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
11 Maggio 2016
Diretto da:
Jack Perkins
Scritto da:
Dan Vebber

Bud diventa il nuovo allenatore della squadra di Football e pur di vincere vuole ingaggiare un immigrato clandestino che si scopre essere il principale corriere del traffico della droga dal Messico.

Titolo originale:
Groundhog Day
Uscita originale:
21 Febbraio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
18 Maggio 2016
Diretto da:
Oreste Canestrelli
Scritto da:
Kenny Byerly

Quando la sorella di Maria da' alla luce un bambino la maggioranza della città diventa di origine latina mentre la popolazione bianca è in minoranza, questo porta Bud a voler avere un rapporto sessuale con Janice per ristabilire la parità.

Titolo originale:
J.C. Strikes
Uscita originale:
06 Marzo 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
18 Maggio 2016
Diretto da:
Gavin Dell
Scritto da:
Michael T. Kennedy, Nathaniel Stein

Ernesto assume J.C. che inorridito dalle terribili condizioni di lavoro organizza uno sciopero. Altrove, uno struzzo perseguita Bud.

Titolo originale:
Drug Lord
Uscita originale:
13 Marzo 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
25 Maggio 2016
Diretto da:
Albert Calleros
Scritto da:
Mark Hentemann

Bud finisce per diventare l'uomo di fiducia del signore della droga Pablo Barracuda, quando prova a diventare più ricco e famoso di Ernesto.

Titolo originale:
Santa Ana Winds
Uscita originale:
10 Aprile 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
25 Maggio 2016
Diretto da:
Jacob Hair
Scritto da:
Jason Reich

I venti di Santa Ana creano una serie di strani eventi in Mexifornia. Sanford si reca in Messico alla ricerca di una nuova bevanda energetica. Ernesto combatte con una foglia demoniaca. Bud incontra la sua versione messicana.

Titolo originale:
Heart Attack
Uscita originale:
17 Aprile 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
01 Giugno 2016
Diretto da:
Oreste Canestrelli
Scritto da:
Alex Carter

Gert subisce un attacco di cuore e Bud non può permettersi l'intervento chirurgico per cui decide di portarlo in Messico per un'operazione. Nel frattempo a Ernesto e Maria non piacciono gli effetti collaterali del farmaco che sta assumendo Pepito.

Titolo originale:
Wildfire
Uscita originale:
24 Aprile 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
01 Giugno 2016
Diretto da:
Jacob Hair
Scritto da:
BJ Porter

I residenti di Mexifornia devono lasciare le loro abitazioni quando un incendio minaccia la città. Bud si rifiuta di lasciare la casa che prende fuoco e Ernesto corre in suo aiuto. Nel frattempo J.C. e Becky decidono di prendersi una pausa e vedere altre persone.

Titolo originale:
La Fiesta Noche Show
Uscita originale:
08 Maggio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
08 Giugno 2016
Diretto da:
Ray Claffey
Scritto da:
Vanessa Ramos

Ernesto e Placido sono eccitatissimi quando scoprono che il loro show televisivo preferito verrà girato a Mexifornia. Durante la registrazione la reazione rabbiosa di Bud lo porta sul palco e lo fa diventare una star per la comunità messicana.

Titolo originale:
American Doll
Uscita originale:
15 Maggio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
08 Giugno 2016
Diretto da:
Jack Perkins
Scritto da:
Susan Hurwitz Arneson

Janice usa di nascosto la carta di credito per acquistare una bambola da collezione con tutti gli accessori e decide di lavorare come governante di Ernesto per guadagnare qualche soldo in più ma Bud mette in piedi un piano per farla licenziare.

Uscita originale:
22 Maggio 2016
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
15 Giugno 2016
Diretto da:
Ray Claffey
Scritto da:
Gustavo Arellano

Quando il Department of Homeland Security mette El Coyote al primo posto nella lista delle persone più ricercate, Bud e Barracuda si mettono sulle sue tracce per catturarlo. Il primo per mantenere il suo lavoro, il secondo per recuperare il primo posto nella lista. Nel frattempo, Ruiz vuole liberare El Coyote in modo che un’attraente cameriera lo veda "più messicano".

Cast

Hank Azaria Hank Azaria Bud Buckwald
Nicholas Gonzalez Nicholas Gonzalez Ernesto Gonzalez
Missi Pyle Missi Pyle Gert Buckwald
Judah Friedlander Judah Friedlander Sanford Buckwald
Efren Ramirez Efren Ramirez Ruiz Gonzalez (voce)
Carlos Alazraqui Carlos Alazraqui El Coyote
Alex Borstein Alex Borstein Becky Buckwald
Stephanie Escajeda Stephanie Escajeda Maria
John Viener John Viener Steve Hernandez
Zach Villa Zach Villa Carlos Sanchez

Vai al cast completo di Stagione 1

Video

Vai a tutti i video