Avatar - La leggenda di Aang - Stagione 2 - Episodio 3

Trama episodio 2x03 di Avatar - La leggenda di Aang . Aang, Sokka e Katara si introducono furtivamente in Omashu, ormai preda della Nazione del Fuoco. Dopo essersi imbattuti nei ribelli, organizzano un piano per evacuare i cittadini della città, ma Aang rimane indietro per cercare Bumi. Durante la fuga, il figlio del Goverantore della Nazione del Fuoco finisce tra il gruppo di fuggitivi per caso. Aang organizza uno scambio tra il bambino e Bumi, ma Azula, che nel frattempo è arrivata in città, usa lo scambio per tentare di catturare Aang.